Какво е " DATELOR PUBLICATE " на Български - превод на Български

• данни публикувани
• данните публикувани
• публикуваните данни

Примери за използване на Datelor publicate на Румънски и техните преводи на Български

Evaporator reactorului Ji Erqing nailon producţie viscoză, conform datelor publicate, zirconiu în următoarele aplicaţii:.
Изпарител на реактора Джи Erqing найлон вискоза производство според публикуваните данни, цирконий в следните приложения:.

Potrivit datelor publicate de ziarul Ta Nea marţi(19 februarie), numărul donatorilor de organe din Grecia scade constant.
Броят на донорите на органи в Гърция постоянно намалява, според данни, публикувани от вестник"Та Неа" във вторник(19 февруари).

Deficitul comercial extern al Albaniei a ajuns la 323 mn USD în cursul primelor trei luni ale anului, potrivit datelor publicate pe 12 mai.
Външнотърговският дефицит на Албания достигна 323 млн. дол. за първите три месеца на годината, според данни, оповестени на 12 май.

Potrivit datelor publicate de Institutul Naţional de Statistică, preţul la tutun şi ţigări a crescut anul trecut cu 6,5%.
Според данните, публикувани от Националния статистически институт, цената на тютюн и тютюневи изделия нараства с 6,5% спрямо миналата година.

Datoria externă a Serbiei a crescut de 2,4 ori din 2000, potrivit datelor publicate de Camera de Comerţ a Serbiei luni(19 martie).
Външният дълг на Сърбия е нараснал 2, 4 пъти от 2000 г. насам, сочат данни, публикувани от Сръбската търговска камара в понеделник(19 март).

Potrivit datelor publicate de Institutul National de Statistica, pretul la tutun si tigari a crescut anul trecut cu 6,5%.
Според данните, публикувани от Националния статистически институт, цената на тютюн и тютюневи изделия нараства с 6,5% спрямо миналата година.

Afacerea media a lui Oliver, care cuprinde cărțile sale de bucătărie și emisiunile TV, continuă însă să prospere, potrivit datelor publicate anul trecut.
Медийният бизнес на Джейми Оливър, който включва неговите готварски книги и телевизионни предавания, продължава да процъфтява, според сведенията, публикувани миналата година.

Conform datelor publicate pe site-ul internet al Asociației estone a mediatorilor, în 2013, concilierea familială costa 60 EUR pe ședință.
Според данните, публикувани на уебсайта на Асоциацията на медиаторите, през 2013 г. семейното помиряване е струвало 60 EUR на сесия.

În cursa, V6 produce aproximativ 625 CP, care corespunde producției sistemului hibrid al mașinii, potrivit datelor publicate în ediția tipărită Road& Track.
В състезанието, V6 произвежда около 625 к. с., което е съчетано с изхода на хибридната система на автомобила, според данни, публикувани в печатното издание на Road& Track.

Conform datelor publicate pe 6 august de institutul naţional de statistică, numărul persoanelor angajate a crescut cu 8% în timpul aceleiaşi perioade.
Според данните, публикувани от националния статистически институт на 6 август, трудовата заетост се е повишила с 8% през същия период.

Piaţa croată de IT s-a extins cu 40% în 2006, ajungând la 310 mn USD, potrivit datelor publicate în 13 septembrie de compania de cercetare a pieţei IDC Adriatics.
Хърватският пазар на информационни технологии се е увеличил с 40% през 2006 г. и е достигнал 310 млн. щатски долара, според данни, публикувани на 13 септември от фирмата за пазарни проучвания"Ай Ди Си Ейдриатикс".

Conform datelor publicate de China Industry Information Network, în 2015, vânzările industriei de iluminat domestic au depășit 560 miliarde de yuani.
Според данните, публикувани от Китайската информационна мрежа за индустрията, през 2015 г. продажбите на домашно осветление са надхвърлили 560 милиарда юана.

Pe lângă cele cinci regiuni românești, se mei regăsesc cinci din șase regiuni din Bulgaria, opt din 13 regiuni din Grecia și șase regiuni din Polonia, potrivit datelor publicate, astăzi, de Oficiul European pentru Statistică(Eurostat).
Това са пет от шест от регионите в България, осем от 13 в Гърция, шест региона в Полша и пет от осем региона в Румъния, показват данните, публикувани от Евростат.

Potrivit datelor publicate din stocurile octombrie din oțel inoxidabil, în aceste regiuni au redus în mare parte, iar această tendință este probabil să continue până la sfârșitul anului.
Според публикуваните данни от октомври запаси от неръждаема стомана в тези райони най-вече намалява, и е вероятно да продължи до края на годината тази тенденция.

Investitorii au plasat peste 1,5 miliarde euro în ordine de subscriere în cadrul Ofertei Publice Iniţiale(IPO) a Transgaz Medias România, potrivit datelor publicate luni(10 decembrie).
Инвеститори внесоха предложения за закупуване на акции на стойност над 1, 5 млн. евро в рамките на първоначалното публично предлагане(ППП) за"Трансгаз Медиас", Румъния, съгласно данни, публикувани в понеделник(10 декември).

Potrivit datelor publicate de Biroul Municipal de Management al traficului din Beijing, aproape 900.000 de persoane din Beijing au solicitat licențe temporare pentru biciclete electrice.
Според данните, публикувани от Бюрото за управление на трафика в Пекин, близо 900 000 души в Пекин са кандидатствали за временни лицензи за електрически велосипеди.

Muntenegru a primit peste 44.000 de turişti în primele două luni ale anului curent, în creştere cu 34% faţă de anul trecut, conform datelor publicate miercuri(30 aprilie) de banca centrală a ţării.
Черна гора прие повече от 44 000 туристи през първите два месеца на тази година, което е увеличение от 34% в сравнение с миналата година според данни, публикувани от централната банка на страната в сряда(30 април).

Pana acum, in ultimele 8-9 luni, media datelor publicate a fost putin peste 200 mii locuri de munca noi creeate iar variatiile nu au fost semnificative.
До сега, през последните 8-9 месеца средните публикувани данни са малко над 200 хиляди нови работни места, създадени извън селското стопанство на САЩ и колебанията не са били кой знае колко значителни.

Exporturile Bosniei şi Herţegovinei(BiH) au crescut cu 19,9% faţă de anul anterior, ajungând la aproximativ 223,4 mn de euro în perioada ianuarie-aprilie, potrivit datelor publicate de Agenţia Naţională de Statistică din BiH.
Износът на Босна и Херцеговина(БиХ) се е увеличил с 19, 9% за една година и е достигнал близо 223, 4 млн. евро между януари и април, според данни, публикувани от Държавната статистическа агенция на БиХ.

Potrivit datelor publicate în publicația menționată mai sus, nivelul producției de zinc în Rusia pentru al 3-lea trimestru a scăzut cu 0,9%, în timp ce producția de aluminiu primar- cu 1,8%.
Според данни, публикувани в изданието споменато по-горе, нивото на производство на цинк в Русия за 3-то тримесечие е намалял с 0,9%, докато производството на първичен алуминий- с 1.8%.

Taxele şi tarifele terminalelor mobile pentru convorbirile mobile prin internet sunt cele mai ridicate în Bulgaria, comparativ cu celelalte state membre ale UE, potrivit datelor publicate de Comisia Europeană miercuri(23 decembrie).
Таксите за прекратяване на мобилни комуникации и цените за разговори по мобилни телефони са най-високите в България сред всички страни членки на ЕС според данни, публикувани от Европейската комисия в сряда(23 декември).

Potrivit datelor publicate în 1993 de către Statul Major al Forțelor Armate ale Federației Ruse, pierderile sovietice s-au ridicat la peste 700 mii de persoane, dintre care 627,8 mii au fost iremediabile.
Според данни, публикувани през 1993 година от Генералния щаб на Въоръжените сили на Русия, загубите на Червената армия са над 700 хиляди човека, от тях над 627 хиляди са безследно изчезнали.

În Uniunea Europeană există 143 de unități de centrale nucleare și, potrivit datelor publicate de DG Energie în luna martie pentru anul 2010, energia nucleară reprezintă aproximativ 28% din mixul energetic al Uniunii Europene.
(RO) Г-жо председател, Европейският съюз има 143 блока на атомни електроцентрали, а според данните, публикувани през март от ГД"Енергетика" за 2010 г., атомната енергия представлява около 28% от енергийния микс на Европейския съюз.

Potrivit datelor publicate de către o agenție de informații internaționale financiare și Reuters știri, active inoxidabil italiană grup ThyssenKrupp(Germania) Considerat una dintre companiile private din SUA.
Според данните, публикувани от международна агенция за финансова информация и новини Ройтерс, италианската група неръждаема активи ThyssenKrupp(Германия) смята за един от частни американски компании.

Karsan Otomotiv nu este în niciun fel responsabil pentru orice pierdere și/ sau daune rezultate sau care rezultă din tranzacțiile efectuate pe baza informațiilor sau datelor publicate pe acest site sau din eșecul acestei informații de a ajunge pe site.
Karsan Otomotiv по никакъв начин не носи отговорност за загуби и/ или щети, възникнали или възникнали в резултат на сделки, извършени въз основа на информацията или данните, публикувани на този уебсайт, или поради невъзможността тази информация да достигне до уебсайта.

Insa analizele datelor publicate si a celor nepublicate care au fost ascunse de firmele producatoare de medicamente arata ca majoritatea(daca nu chiar toate) beneficiile se datoreaza efectului placebo.
Но анализите на публикуваните данни и непубликуваните данни, които бяха скрити от фармацевтичните компании разкриват, че повечето(ако не и всички) от ползите им е в резултат на плацебо ефекта.

Shire va furniza o actualizare anuală a tuturor datelor publicate cu privire la eficacitatea şi siguranţa anagrelidei la pacienţii cu TE împreună cu PSUR- urile anuale(anii 1 până la 4 după aprobare) şi ca parte a cererii de reînnoire a autorizării.
Shire ще предостави годишен доклад за всички публикувани данни, касаещи ефикасността и безопасността на анагрелид при пациенти с ЕТ заедно с годишните ПДБ(за години 1 до 4 след одобрението) и като част от заявлението за подновяване на разрешението.

Potrivit datelor publicate de SIEMENS, numai piața din Statele Unite, începând din 2030, se așteaptă ca cererea implanturilor artificiale de șold și genunchi să depășească 4 milioane, o creștere de 300% în 20 de ani.
Според данните, публикувани от SIEMENS, от 2030 г. само пазарът на САЩ ще увеличи търсенето на изкуствени тазобедрени и коленни импланти, което ще надхвърли 4 милиона, което представлява увеличение от 300% в 20-те.

Conform datelor publicate în surse deschise, scăderea la nivel mondial în prețurile din octombrie pentru produsele laminate plate, cel mai grav afectate se află în UE- în momentul în care l-au redus la o stare de la mijlocul lunii martie în 2010.
Според данните, публикувани в открити източници, в световен мащаб спада на цените през октомври за плосковалцувани продукти Най-сериозно засегнати е в ЕС- в момента те го свива до състояние на средата на март 2010.

Conform datelor publicate de Organizația Mondială a Sănătății, 16 milioane de oameni din întreaga lume sunt orbiți de cataractă în fiecare an, iar 20% din ei sunt cauzați de expunerea pe termen lung la lumina ultravioletă. Răul razele ultraviolete este extraordinar.
Според данни, публикувани от Световната здравна организация, 16 милиона души по света са заслепени от катаракти всяка година, а 20% от тях са причинени от продължително излагане на ултравиолетова светлина.