Какво е " INFORMAŢIILE PUBLICATE " на Български - превод на Български

• информацията публикувана
• публикуваната информация
• информация публикувана

Примери за използване на Informaţiile publicate на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile publicate de organizaţiile publice internaţionale.
Информация, публикувана от публични международни организации.

Ombudsmanul European se angajează să faciliteze accesul larg la informaţiile publicate de membrii naţionali şi regionali ai reţelei.
Европейският омбудсман се ангажира да улесни широкия достъп до информацията, публикувана от националните и регионалните членове на мрежата.

Unele dintre informaţiile publicate pe această pagină sunt incomplete sau inexacte.
Част от информацията, публикувана на тази страница, е непълна или неточна.

Informaţiile corespunzătoare obţinute din supravegherea sănătăţii, inclusiv informaţiile publicate, în măsura în care este posibil.
Подходяща информация, събрана в резултат на наблюдение на здравето, включително публикуваната информация, доколкото това е възможно;

Informaţiile publicate sunt de asemenea transmise autorităţii naţionale de reglementare.
Публикуваната информация се предоставя и на националните регулаторни органи.

Seiko Epson Corporation nu este responsabilă pentru informaţiile publicate pe orice site web către care aţi creat un link din cadrul acestui Site.
Seiko Epson Corporation не поема отговорност за информацията, публикувана на който и да е уеб сайт, към който сте се свързали от този Сайт.

Informaţiile publicate de presa specializată în comerţ şi producţie, atât din ţările membre cât şi din ţările terţe.
Информация, публикувана от специализирани търговски издания в държавите-членки и в трети страни.

Serviciul sau organismul de control desemnat asigură faptul că producătorul respectă informaţiile publicate înainte de punere pe piaţă a produsului.
Назначената служба или орган за контрол проверява дали производителите отговарят на публикуваната информация, преди продуктът да бъде предложен на пазара.

Informaţiile publicate pe acest site web au fost atent analizate pentru a nu prezenta neconcordanţe cu realitatea;
Информацията, публикувана на този уебсайт е цялостно анализирана, така че да съответства на фактите;

De asemenea, nu suntem rãspunzãtori de daunele directe sau indirecte, inclusiv profitul pierdut datorat sau în legãturã cu informaţiile publicate pe aceste pagini web.
Ние не носим отговорност и за преки или косвени щети, включително пропуснати ползи, които се дължат или имат връзка с информация, която е публикувана в тези уебсайтове.

Informaţiile publicate în acest site nu trebuie să fie utilizate în altele fără consimţământul de JTN.
Информацията, публикувана в тази интернет страница не трябва да се използва в други такива без съгласието на JTN.

Sancţiunile vor limita drastic tranzacţiile cu petrol dintre Venezuela şi alte ţări şi sunt similare cu cele impuse Iranului anul trecut, potrivit experţilor care au analizat informaţiile publicate de Departamentul Trezoreriei.
Санкциите рязко ограничават петролните сделки между Венецуела и други страни и са сходни с тези, наложени на Иран миналата година, заявиха експерти след разглеждане на подробности, публикувани от Министерството на финансите на САЩ.

Informaţiile publicate pe acest site sunt de ordin general şi nu au fost concepute pentru a răspunde unor nevoi personale.
Информацията, представена на настоящия сайт е от общ характер и не е предназначена да отговори на индивидуални нужди.

Fiecare autoritate competentă publică cel puţin trimestrial informaţiile privind navele reţinute în cele trei luni anterioare şi care au fost reţinute de cel puţin două ori în ultimele 24 de luni. Informaţiile publicate conţin următoarele precizări:.
Всеки компетентен орган публикува поне веднъж на три месеца информациите за спрените кораби в течение на предходните три месеца, които са били спрени повече от един път в течение на предходните двадесет и четири месеца. публикуваните информации съдържат следните сведения:.

Informaţiile publicate nu pot înlocui în niciun caz expertiza şi sfatul unui avocat/notar sau al unui consilier financiar/audit.
Публикуваната информация в никакъв случай не може да замести съвета на адвоката/нотариуса или данъчния консултант/одитора.

(3) Societatea trebuie să informeze publicul cu privire la orice schimbări survenite în structura participaţiilor importante în capitalul său(acţionari şi ponderi deţinute din capital), în raport cu informaţiile publicate anterior pe acest subiect, de îndată ce ia cunoştinţă de aceste schimbări.
Дружеството трябва да информира обществеността относно всякакви промени в структурата(акционери и определени дялове) на мажоритарните дялове от неговия капитал в сравнение с информацията, публикувана по-рано по същия въпрос, непосредствено след като бъде уведомена за настъпването на тези промени.

Este posibil ca informaţiile publicate pe Acest site Web să conţină referiri la produse, programe sau servicii care nu sunt disponibile în ţara/regiunea dumneavoastră.
Информацията, публикувана в даден Сайт, може да се отнася за продукти, програми или услуги, които не са налични във вашата страна.

Comisia înţelege că autorităţile bulgare au adoptat măsurile necesare pentru a verifica legalitatea utilizării mijloacelor informative speciale şi pentru a stabili dacă informaţiile publicate în presă au rezultat în urma utilizării abuzive a mijloacelor speciale de investigare.
Според разбирането на Комисията българските органи са предприели необходимите мерки да проверят законността за прилагане на специални разузнавателни средства и да установят дали публикуването на информация в печата е резултат от злоупотреба с използването на специални разузнавателни средства.

De asemenea, nu se poate garanta că informaţiile publicate corespund întotdeauna nivelului actual al ştiinţei, legislaţiei actuale şi jurisprudenţei actuale.
Също така не може да се гарантира, че публикуваната информация е съобразена винаги с актуалното ниво на науката, законодателството и съдебната практика.

Informaţiile publicate trebuie să includă o schemă generală pentru calculul capacităţii totale de transfer și al marjei de fiabilitate a transportului, pe baza caracteristicilor electrice și fizice ale reţelei.
Публикуваната информация включва обща схема за изчисляване на общия преносен капацитет и маржа на надеждност на преноса, въз основа на електрическите и физическите характеристики на мрежата.

Ministerul german de Finanţe a negat informaţiile publicate în Sueddeutsche Zeitung conform cărora guvernul federal ar plănui să le ofere landurilor şi comunităţilor locale mai mult de 15 miliarde de euro pentru finanţarea integrării refugiaţilor, informează marţi dpa.
Германското финансово министерство опроверга информацията, разпространена от всекидневника Süddeutsche Zeitung, че федералното правителство планира да предложи на провинциите и общините над 15 милиарда евро за финансиране на интеграцията на бежанците, предаде ДПА.

Informaţiile publicate pe site-urile de Internet sociale, inclusiv zeci de clipuri video pe YouTube, au ca scop să ajute alegătorii europeni să îşi completeze eventualele lacune de cultură generală privind instituţiile UE şi PE în special, şi de asemenea să servească drept loc de întâlnire pentru discuţii legate de diverse aspecte.
Информацията, публикувана онлайн на сайтове на социални медии, включително десетки видеоматериали на ЮТюб, цели да помогне на европейските гласоподаватели да попълнят потенциалните празнини в знанията си за институциите на ЕС, особено на ЕП, и да служат като място за дискусии по различни въпроси.

Informaţii publicate pe ASRockInd.
Информация публикувани на ASRockInd.

Informaţii publicate pe ASRock.
Информация публикувани на ASRock.

Nici un drept nu poate fii bazat pe informaţia publicată.
Никакви права не могат да бъдат предявявани въз основа на публикуваната информация.

Loteria Naţională are, de asemenea, dreptul la texte şi alte informaţii publicate pe site.
Национална лотария” притежават права и върху текстовете и останалата информация, публикувана в Сайта.

GfK Ltd. este propretarul drepturilor exclusive asupra anunţurilor publice de presa figurate sub rubrica"Comunicare cu presa" si a informaţiilor publicate in"Studii GfK".
GfK е притежател на изключителните права върху прес-съобщенията, фигуриращи в рубриката„Прес комуникация”, както и върху информацията, публикувана в„GfK изследвания”.