Какво е " NOILE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• нова информация
• новите данни
• новата информация

Примери за използване на Noile informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Ce-aţi făcut cu noile informaţii?
Какво направихте с новите данни?

Dar noile informaţii ar putea schimba toate astea.
Но нова информация може да промени всичко.

Dr. Yedlin prezintă noile informaţii.
Доктор Йедлин представи нова информация.

Credeam că noile informaţii i le-au scos pe cele vechi din cap.
Предполагам новите знания са избутали старите от главата му.

Invocăm o nouă metodă mai largă de a înregistra noile informaţii.
Ние се позоваваме на нов, по-широк диапазон, който обяснява новите данни.

Cred că noile informaţii ar trebui ţinute strict confidenţial.
И че трябва да пазим тази и всяка нова информация в пълна поверителност.

Din acest motiv, somnul joacă un rol foarte important în procesul de învăţare- ne ajută să fixăm noile informaţii, pentru a ni le putea aminti uşor mai târziu.
Поради тази причина сънят играе много важна роля в процеса на учене- това ни помага да запаметим новата информация и да я възпроизведем по-късно.

Apoi voi folosi noile informaţii ca să mă dau drept Duponte.
После аз използвам новата информация по сметката за да удостоверя, че съм Дюпонт.

(3) La stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri menţionate, s-a recunoscut că aceste niveluri ar trebui ţinute sub supraveghere şi modificate pentru a lua în considerare noile informaţii şi date.
(3) При определянето на максимално допустимите граници на остатъчни количества, се прие, че тези граници следва да се преразглеждат постоянно и променят, като се отчита постъпването на нова информация и данни.

Noile informaţii arată că folosesc apa noastră ca şi combustibil şi nivelul oceanului deja au scăzut.
Новите данни показват, че използват водата като гориво. Нивото на океаните вече спада.

Un utilizator din aval al unei substanţe sau al unui preparat(amestec/compoziţie) trebuie să comunice noile informaţii referitoare la proprietăţile periculoase furnizorului său direct, indiferent de utilizările vizate.
От потребителя надолу по веригата на вещество или препарат се изисква да комуникира с неговия пряк доставчик нова информация за опасни свойства, независимо от употребите, които са засегнати.

Noile informaţii sunt extrase din 43 de sondaje de opinie special dedicate alegerilor europene, efectuate în 21 de ţări.
Новите данни са основани на 43 специални анкети относно европейските избори от 21 страни.

Unul dintre ţelurile CYC este să atingă"punctul de echilibru", cu alte cuvinte, punctul la care un robot va fi capabil să înţeleagă suficient, încât să poate prelucra şi singur noile informaţii prin simpla lecturare a revistelor şi a cărţilor disponibile în orice bibliotecă.
Една от целите на CYC е да достигне„момента на равенство“, т. е. момента, в който един робот ще бъде в състояние да разбира достатъчно, за да може да възприема самостоятелно нова информация само като чете списанията и книгите, откривани във всяка библиотека.

Noile informaţii sugerează că Cobalt este deja acolo, lăsându-ţi doar 4 ore şi 52 de minute să pătrunzi în arhivă.
Новата информация подсказва, че Кобалт се намира някъде близо и това означава, че имаш 4 часа и 52 минути.

Nivelele pot fi schimbate pentru a ţine cont de noile utilizări, noile informaţii şi date şi, în special, ar trebui reanalizate urgent în vederea reducerii, dacă sunt aduse în atenţia Comisiei motive de preocupare privind expunerea alimentară a consumatorilor, în baza unor informaţii noi sau revizuite, în special în aplicarea art. 4 din Directiva 76/895 şi art.
Нивата могат да бъдат променяни, за да се отчитат нови употреби, нова информация и данни и по-специално трябва да бъдат спешно преразглеждани в посока намаляване, ако съществуват опасения относно приемането на хранителни продукти от потребителите въз основа на нова или преразгледана информация, и по-специално по силата на прилагането на член 4 от Директива 76/895/ЕИО и член 8 от Директива 90/642/EИО.

Noile informaţii tulburătoare obţinute de sateliţi ne-ar putea ajuta să prezicem următoarea explozie mortală a unei super-furtuni magnetice.
Новата информация от сателитите може да ни помогне да предвидим кога ще е следващата магнитна супербуря.

Noile informaţii privind efectele substanţei asupra omului şi/sau mediului despre care se presupune, în mod rezonabil, că are cunoştinţă;
Ново знание за ефектите на веществото върху човека и/или околната среда, за които логично може да се очаква, че знае;

În plus, noile informaţii pot constitui baza pentru armonizarea clasificării sau pot duce la identificarea unei substanţe candidate pentru CoRAP.
Освен това новата информация може да послужи като основа за хармонизирано класифициране или да доведе до идентифициране като кандидат за CoRAP.

Noile informaţii sunt de o relevanţă cuprinzătoare, încât ar putea revoluţiona înţelegerea noastră asupra psihicului uman, asupra psihopatologiei şi proceselor terapeutice.
Най-новите данни са от такова естество, че биха могли да предизвикат революция в разбиранията ни за човешка психика, психопатология и терапевтичен процес.

Motto: Noile informaţii sunt de o relevanţă cuprinzătoare, încât ar putea revoluţiona înţelegerea noastră asupra psihicului uman, asupra psihopatologiei şi proceselor terapeutice.
Анотация- Новите данни са от такова голямо значение и с толкова важни последици, че те могат да революционизират нашето разбиране за човешката психика, за психопатологията, както и за лечебния процес.

Noile informaţii arată că, după mărunţire, această plantă poate fi folosită ca aşternut de paie pentru cai sau ca aşternut de paie pentru uscarea şi curăţarea plantelor, iar aceasta nu constituie o utilizare alimentară conform obiectivul Regulamentului(CE) nr. 2461/1999.
Новата информация показва, че това растение, след като се смели, може да се използва за слама за коне или за изсушаване и изчистване на растения, което означава, че не се използва за храна, което отговаря на целта на Регламент(ЕО) № 2461/1999.

Gradul de achiziţie a noilor informaţii este dependent de relevanţa acestora.
Темпото на преподаване на нова информация зависи от усвояването й.

Noi informaţii despre Josh Fleck.
Нова информация за Джош Флек.

Aşa cum explică George Jefferson, numărul lor mare oferă noi informaţii.
Както ни обясни Джордж Джеферсън, големият им брой ни дава нова информация.

Aceasta va permite identificarea rapidă a noilor informaţii referitoare la siguranţă.
Това ще позволи бързо идентифициране на нова информация, свързана с безопасността.

Dar miercuri a venit şi-a spus că are noi informaţii.
Но в сряда дойде и каза, че има нова информация.

Asta este noua informaţie.
Това е нова информация.

Orice destabilizare a trupului şi sufletului este o interacţiune cu noua informaţie.
Всяко дестабилизиране на тялото и духа представлява взаимодействие с нова информация.

Cele mai noi informaţii pe care le avem sunt vechi de doi ani.
Последната ни информация е отпреди две години.

Aducerea la cunoştinţa furnizorilor a noilor informaţii referitoare la proprietăţile periculoase.
Информиране на доставчиците за нова информация относно опасните свойства на химичните вещества.