Какво е " INFORMAŢII DESPRE DVS " на Български - превод на Български

• информация за вас

Примери за използване на Informaţii despre dvs на Румънски и техните преводи на Български

Cum transferă Sony Europe informaţii despre dvs. în alte ţări?
Как Sony Europe прехвърля данни за вас в други държави?

Procesăm informaţii despre dvs., conform Politicii noastre de confidenţialitate.
Ние обработваме информацията за Вас в съответствие с нашите Правила за поверителност.

Prin utilizarea acestui site, sunteţi de acord cu transmiterea de informaţii despre dvs. către Google, în modul şi în scopurile descrise mai sus.
Използвайки този сайт, Вие се съгласявате с изпращането на информация за Вас на Google по начина и за целите, описани по-горе.

De asemenea, dezvăluim informaţii despre dvs., inclusiv date cu caracter personal, oricărei alte terţe părţi acolo unde aţi consimţit sau aţi solicitat să procedăm în acest fel.
Също така, разкриваме информация за Вас, включително лични данни, пред трети страни, при условие, че сте се съгласили или сте поискали това.

De fiecare dată când vizitaţi un site web Yamaha sau interacţionaţi în mod electronic sau fizic cu Yamaha, este posibil să primim sau să colectăm informaţii despre dvs.
Всеки път, когато посещавате уеб сайт на Yamaha или взаимодействате по електронен път или физически с Yamaha, е възможно да получаваме или да събираме лична информация за Вас.

Reţineţi că în măsura în care deţinem deja informaţii despre dvs., este posibil să utilizăm aceste informaţii în aceleaşi scopuri.
Имайте предвид, че доколкото вече разполагаме с информация за Вас, можем да използваме тази информация за посочените цели.

Dacă solicitaţi sau sunteţi de acord să primiţi informaţii sau buletine informative de la unul dintre partenerii noştri de afaceri, putem transmite terţilor informaţii despre dvs., astfel încât aceştia să poată răspunde solicitării dvs..
Ако изискате или се съгласите да получавате информация или бюлетини от някой от нашите бизнес партньори, може да предоставим на тази трета страна вашите данни, за да могат да отговорят на вашата заявка.

De asemenea, putem primi informaţii despre dvs. de la reţelele de socializare terţă parte atunci când decideţi să vă conectaţi la acestea.
Може също така да получаваме информация за вас от услуги за социални мрежи на трети страни, когато изберете да се свържете с тези услуги.

În plus faţă de dezvăluirile descrise în această Politică de confidenţialitate, este posibil să dezvăluim unor terţe părţi informaţii despre dvs. atunci când sunteţi de acord cu dezvăluirea sau o solicitaţi.
В допълнение към случаите на разкриване, описани в тази Политика за поверителност, може да споделяме информация за вас с трети страни, когато се съгласите или поискате такова споделяне. Вашият избор.

De asemenea, este posibil să colectăm informaţii despre dvs. în momentul în care achiziţionaţi un produs sau vă creaţi un cont Yamaha pentru a primi buletine de ştiri ş. a. m. d.
Може също така да събираме информация за Вас, когато закупувате продукт или създавате Yamaha акаунт за получаване на бюлетини и т. н.

În cazul în care contactaţi echipa noastră de Servicii pentru clienţi pentru a discuta despre un produs sau un serviciu, a pune o întrebare sau a depune o plângere, vom colecta informaţii despre dvs. referitoare la serviciul pe care îl solicitaţi de la E-commerce expert consulting. S. R.
Ако се свържете с нашия екип за услуги за клиенти, за да обсъдите продукт или услуга, да отправите запитване или направите рекламация, ние ще събираме информация от Вас по отношение на услугата, която поискате от Samsung.

Cookie-urile nu colectează informaţii despre dvs. care ar putea fi utilizate în scopuri de marketing sau pentru a reţine ce site-uri aţi vizitat pe Internet.
Тези бисквитки не събират информация за Вас, която може да бъде използвана за маркетинг цели или за запомняне къде сте били в Интернет пространството.

Pentru a comunica adecvat cu dvs. şi pentru a răspunde la cererile dvs., trebuie să procesăm informaţii despre dvs. şi, prin urmare, avem un interes legitim pentru procesarea acestor informaţii..
За да можем подходящо да комуникираме с Вас и да отговаряме на запитванията Ви, е необходимо да обработваме информация за Вас и следователно имаме законен интерес от обработването на тази информация..

Este posibil să primim informaţii despre dvs. din surse disponibile public şi comercial(în limitele permise de lege), pe care le putem combina cu alte informaţii primite de la sau despre dvs.
Може да получаваме информация за вас от обществено или търговско достъпни източници(според позволеното от закона), която може да съчетаваме с друга информация, която получаваме от или за вас.

Dacă vă abonaţi la revistele noastre(cum ar fi“Oracle” sau“Profit”), procesăm informaţii despre dvs. pentru a vă administra abonamentul la revistele noastre(inclusiv procesul de reînnoire).
Ако се абонирате за наши списания(като„Oracle“ и„Profit“), ние обработваме информация за Вас, за да администрираме абонамента Ви за нашите списания(включително процеса на подновяването му).

Oracle poate utiliza informaţii despre dvs. pentru a vă înştiinţa despre noi lansări de produse şi dezvoltări de servicii, evenimente, alerte, actualizări, preţuri, condiţii, oferte speciale şi campanii şi promoţii asociate(inclusiv prin newslettere).
Oracle може да използва информация за Вас, за да Ви уведоми за пускането в продажба на нови продукти и развитието на нови услуги, за събития, предупреждения, актуализации, цени, условия, специални оферти и свързани кампании и промоции(включително чрез бюлетини).

Pentru a ne implica în tranzacţii cu clienţii, furnizorii şi partenerii de afaceri şi pentru a procesa achiziţii şi descărcări ale produselor şi serviciilor noastre, trebuie să procesăm informaţii despre dvs. după cum este necesar pentru a încheia şi a respecta un contract cu dvs..
За да можем да участваме в трансакции с клиенти, доставчици и бизнес партньори и да обработваме покупките и изтеглянето на наши продукти и услуги, ние трябва да обработваме информация за Вас, необходима за сключването и изпълнението на договор с Вас..

Prin„informaţii”, ne referim la date personale şi alte informaţii despre dvs., inclusiv acţiuni realizate de către utilizatorii şi non-utilizatorii care interacţionează cu Facebook.
Под"информация" имаме предвид факти и друга информация относно вас, включително и действия, предприети от потребители и лица, които не са потребители, но си взаимодействат с Facebook.

În plus, funcţia de conectare poate, de asemenea, să transfere informaţii, cum ar fi numele dvs. de utilizator şi parola dvs., către un site web terţ sau o reţea socială pentru a vă autentifica şi, totodată, site-ul terţ poate colecta automat alte informaţii despre dvs.(de exemplu adresa dvs. IP) asociate cu modul în care utilizaţi site-urile web P&G.
Освен това функцията за вход може да прехвърли информация, като вашето потребителско име и парола, към сайта на трета страна или социална мрежа, за да удостоверим истинността ви и, в същото време, сайтът на третата страна може автоматично да събира и друга информация за вас(например вашия IP адрес), който е свързан с ползването на уеб сайта на P&G.

Dacă participaţi la un eveniment, Oracle poate procesa informaţii despre dvs., colectate în legătură cu evenimentul, şi poate partaja informaţii despre participarea dvs. cu compania dvs….
Ако присъствате на събитие, Oracle може да обработва информация за Вас, събрана във връзка със събитието, и да сподели информация за присъствието Ви с Вашата компания.

Este posibil să primim informaţii despre dvs. din surse disponibile public şi comercial(în limitele permise de lege), pe care le putem combina cu alte informaţii primite de la sau despre dvs. De asemenea, putem primi informaţii despre dvs. de la reţelele de socializare terţă parte atunci când decideţi să vă conectaţi la acestea.
Възможно е да получаваме информация за Вас от източници, достъпни публично и с търговски средства(както е позволено по закон), която може да комбинираме с другата информация, която получаваме от или за Вас..

Dacă descărcaţi produse sau servicii de pe site-urile noastre, Oracle utilizează informaţii despre dvs. pentru a confirma anumite informaţii despre comanda dvs.(de exemplu, că nu aţi întâmpinat probleme în procesul de descărcare).
Ако изтеглите продукти и услуги от нашите сайтове, Oracle използва информация за Вас, за да потвърди определена информация за поръчката Ви(например, че не сте имали проблеми по време на процеса на изтегляне).

Am putea colecta informaţii despre dvs. dintr-o varietate de surse, inclusiv informaţii pe care le colectăm direct de la dumneavoastră, informaţii pe care le colectăm de la dvs. când vizitaţi site-urile noastre sau când vizualizaţi reclamele noastre online şi informaţii pe care le colectăm despre dvs. din alte surse acolo unde legea permite acest lucru.
Събираме информация за вас от различни източници, включително информация, която получаваме директно от вас, информация, която събираме за вас, когато посещавате нашите сайтове, използвате нашите услуги или разглеждате нашите онлайн реклами, и информацията, която събираме за вас от други източници(разрешени от закона).

În unele regiuni, Oracle poate, de asemenea, procesa informaţii despre dvs. care au fost furnizate către Oracle Marketing şi Data Cloud prin partenerii publisheri web cu ajutorul instrumentelor Oracle AddThis.
В някои региони Oracle може също да обработва информация за Вас, предоставена в Oracle Marketing& Data Cloud от партньори издатели на уебсайтове, използващи инструментите на Oracle AddThis.

Folosim cookies şi alte tehnologii pentru a obţine informaţii despre dvs. atunci când vizitaţi site-urile noastre, atunci când folosiţi serviciile noastre sau când vizualizaţi reclamele noastre online.
Ние използваме идентификационни файлове или други технологии, за да събираме информация за вас, когато посещавате нашите сайтове, използвате нашите услуги, или разглеждате онлайн реклами.

Este posibil, de asemenea, să colectăm alte informaţii despre dvs., despre dispozitiv sau despre utilizarea serviciilor, în modurile descrise în momentul colectării sau în alte moduri, în urma consimţământului dvs.
Друга информация, която събираме Възможно е да събираме и друга информация за Вас, Вашето устройство или използването на услугите от Ваша страна по начините, за които сме Ви уведомили към момента на събирането ѝ или по друг начин, с отделно Ваше съгласие.

Reţineţi că partenerii sau sponsorii conferinţelor noastre pot solicita direct informaţii despre dvs. la standurile sau prezentările lor de la conferinţe, iar utilizarea de către aceştia a informaţiilor dvs., pe care le furnizaţi lor, vor face obiectul politicilor lor de confidenţialitate.
Имайте предвид, че нашите партньори или спонсори на конференции може директно да поискат информация за Вас чрез техните пунктове или презентации на конференция, като използването от тяхна страна на информацията, която им предоставяте, ще бъде съобразено с техните правила за поверителност.

Informaţiile despre dvs. şi vizitele dvs. pe site-ul web.
Информация за Вас и Вашите посещения в уебсайта.

Prin informaţiile despre Dvs se confirmă identitatea Dvs şi adresa.
Чрез информацията за Вас се потвърждава Вашата самоличност и адрес.

Oracle păstrează informaţiile despre dvs. pe următoarele perioade de păstrare:.
Oracle съхранява информация за Вас за следните периоди на съхранение:.