Какво е " INFORMAŢIILE PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• информацията посочена
• данните посочени
• сведенията предвидени
• информацията съгласно
• информация посочена

Примери за използване на Informaţiile prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

(b) informaţiile prevăzute la:.
(b) информацията, указана във:.

În fiecare lună, pentru luna precedentă, informaţiile prevăzute în anexa VIII;
Всеки месец, за предходния месец, данните, посочени в приложение VIII;

Informaţiile prevăzute în anexa XIII.
Данните, посочени в приложение XIII.

Fiecare din elementele respective sa conţină numai informaţiile prevăzute la articolul 1;
Върху всеки от тези елементи е отбелязана само информацията, предвидена в член 1;

(a) informaţiile prevăzute în anexele IX, X, XI şi XII.
Данните, посочени в приложения IX, X, XI и XII.

Baza de date comunitare cuprinde informaţiile prevăzute la art. 4 alin.
Базата данни на Общността следва да включва информацията съгласно член 4, параграф 1 от Решение 92/438/ЕИО.

Informaţiile prevăzute în primul paragraf sunt furnizate anual şi pentru prima dată la 31 decembrie 2002 cel târziu.
Информациите, визирани в първата алинея, се предоставят ежегодно и за първи път най-късно на 31 декември 2002 г.

De păstrarea registrului cu prelucrările efectuate de operator, conţinând informaţiile prevăzute în art. 21 alin.(2).
Водене на регистър на извършваните от администратора операции по обработката, който съдържа информацията, упомената в член 21, параграф 2.

Informaţiile prevăzute în alin.(2) conţin o secţiune separată, specială privind punerea în aplicare a programului coordonat.
Информацията, предвидена в параграф 2, съдържа специална отделна част за прилагането на координираната програма.

(6) Angajatorul furnizează lucrătorilor şi/sau reprezentanţilor lor, la cererea acestora, informaţiile prevăzute în art. 7 alin.
Работодателят предоставя на работниците и/или техните представители, при поискване, информациите, предвидени в член 7, параграф 1.

(3) Pe lângă informaţiile prevăzute în alineatul(1), baza de date trebuie să cuprindă şi o listă cu speciile menţionate în anexă.
Освен информацията, предвидена в параграф 1, базата данни съдържа и списък на видовете, посочени в приложението.

(2) Cererea de ajutor anticipat prevăzută la alin.(1) cuprinde informaţiile prevăzute la art. 24 lit.(a) şi(b).
Заявленията за авансово плащане на помощ, както е посочено в параграф 1 включват информацията посочена в член 24, букви а и б.

Comisia pune informaţiile prevăzute în art. 3 la dispoziţia tuturor structurilor şi autorităţilor menţionate în art.
Комисията предоставя достъп до информацията, посочена в член 3, на всички структури или органи, посочени в член 1.

Permisul de pescuit special eliberat în conformitate cu art. 7 trebuie să conţină cel puţin informaţiile prevăzute în anexa I.
Специалното разрешително за риболов, издадено в съответствие с разпоредбите на член 7, трябва да съдържа най-малко сведенията, предвидени в приложение І.

Totuşi, numai informaţiile prevăzute în art. 69 alin.(1) pot fi utilizate la publicitatea acestor produse medicinale.
Само информацията, определена в член 69, параграф 1 обаче може да бъде използвана при рекламирането на такива лекарствени продукти.

Semnalizările de securitate şi/sau de sănătate trebuie să fie utilizate numai pentru a transmite mesajul sau informaţiile prevăzute în prezenta hotărâre.
Знаците и сигналите за безопасност и/или здраве при работа се използват само за предаване на съобщения или информация съгласно тази наредба.

(2) Informaţiile prevăzute pentru notificările privind diseminarea deliberată a OMG sunt enumerate în anexa III la Directiva 2001/18/CE.
(2) Информацията, изискваща се в нотификациите за освобождаване на ГМО, е описана в приложение ІІІ към Директива 2001/18/ЕО.

(b)"Document privind captura": înseamnă un document care conţine informaţiile prevăzute în anexa I şi prezentate în conformitate cu modelul din anexa II;
Документ за улова": означава документ, съдържащ информацията, определена в приложение I и представена съгласно образеца показан в приложение II;

Informaţiile prevăzute la alin.(1) şi(2) trebuie să permită Comisiei să asigure supravegherea adecvată a utilizării contribuţiei financiare.
Информацията, която е посочена в алинеи(1) и(2), трябва да позволява на Комисията да наблюдава правилното използване на финансовата помощ.

Statele membre comunică Comisiei, în fiecare miercuri cel târziu, informaţiile prevăzute la art. 3 din Regulamentul(CEE) nr.
Държавите-членки трябва да предоставят на разположение на Комисията до сряда всяка седмица информацията, упомената в член 3 от Регламент(EИО) № 785/68 при тяхната реализация.".

Informaţiile prevăzute la Secţiunea I din Anexa XV sau în Anexa XVIII se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Информация, предвидена съгласно раздел І от приложение XV или съгласно приложение XVIII се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Numele sau denumirea comercială şi adresa sau sediul social al celui care este responsabil de informaţiile prevăzute în prezentul articol;
Името или търговското наименование и адреса, или регистрираното място на извършване на търговска дейност на лицето, което отговаря за данните, посочени в настоящия член;

Producătorul păstrează informaţiile prevăzute în primul paragraf lit.(a) şi(b) timp de cel puţin şase luni după încetarea activităţii sau sacrificarea şeptelului.
Данните, посочени в алинея 1, букви а и б, се съхраняват от производителя най-малко шест месеца след прекратяване на дейността или след клането на стадото.

Ele trebuie să conţină informaţiile şi documentele justificative indicate în Anexa I la prezentul Regulament şi să coreleze informaţiile prevăzute în art.
Те съдържат информацията и подкрепящите документи, посочени в приложение I към настоящия регламент и се отнасят до информацията, посочена в член 2.

În afară de informaţiile prevăzute de alte dispoziţii din prezenta directivă, anexa la situaţia financiară trebuie să furnizeze cel puţin informaţii privind:.
Наред с информацията, изисквана по други разпоредби на настоящата директива, приложението към отчета съдържа най-малко и информация по следните въпроси:.

Licenţa de pescuit şi permisul de pescuit special aplicabile navelor de sub pavilionul unei ţări terţe trebuie să conţină cel puţin informaţiile prevăzute în anexa II.
Лицензията за риболов и специалното разрешително за риболов, изисквани за риболовните кораби, плаващи под флага на трети страни, трябва да съдържат най-малко сведенията, предвидени в приложение ІІ.

Ele pot impune ca cererile sau informaţiile prevăzute în prezentul titlu să fie completate cu alte indicaţii necesare în scopul urmăririi evoluţiei potenţialului de producţie.
Те могат да изискат заявленията или информацията, предвидени в настоящия дял, да бъдат допълнени с друга информация, необходима за наблюдение развитието на производствения потенциал.

(1) Autoritatea competentă din statul membru al agentului plătitor comunică autorităţii competente din statul membru de rezidenţă al beneficiarului efectiv informaţiile prevăzute în art. 8.
Компетентният орган на държавата- членка на агента по плащанията съобщава информацията съгласно член 8 на компетентния орган на държавата- членка по местожителство на бенефициера.

Fiecare stat membru aduce la cunoştinţa Comisiei autorităţile naţionale competente şi punctele de contact desemnate să trimită sau să primească informaţiile prevăzute la art. 2-5.
Всяка държава-членка посочва на Комисията компетентните национални органи и контактни пунктове, предназначени за изпращане или получаване на информацията, определена в членове 2-5.

Evidenţa sau documentele contabile cerute de legislaţia naţională pot fi folosite în sensul acestui articol, cu condiţia să cuprindă toate informaţiile prevăzute la alin.(1).
Счетоводните регистри или документи наложени от националните законодателства могат да бъдат използвани за приложението на настоящия член при условие, че съдържат информациите визирани в параграф 1.