Какво е " URMĂTOARELE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• следната информация
• следните данни
• следните сведения
• следващата информация
• информацията по-долу
• следните информации

Примери за използване на Următoarele informaţii на Румънски и техните преводи на Български

(1) O cerere de reînnoire cuprinde următoarele informaţii:.
Молбата за подновяване съдържа следните сведения:.

Următoarele informaţii se aplică tuturor acestor platforme.
Информацията която следва важи за всички тези платформи.

Acesta conţine cel puţin următoarele informaţii pentru fiecare lot:.
Той включва за всяка партида най-малко следните сведения:.

În fişierele jurnal sunt stocate, în special, următoarele informaţii:.
В регистрационните файлове се запаметяват по-специално следните информации:.

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică doar în cazul.
Съобщение за клиентите: следващата информация е приложима само за оборудване.

Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:.
Следващата информация е предназначена само за медицински специалисти:.

Listele vizate la alin.(1) vor cuprinde, pentru fiecare navă, următoarele informaţii:.
Списъците, посочени в параграф 1, включват следните информации за всеки кораб:.

Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Следващата информация е предназначена само за медицински специалисти.

Fiecare membru al echipajului înregistrează următoarele informaţii în foaia sa de înregistrare:.
Всеки член на екипажа нанася следните данни върху своя тахографския лист:.

Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:.
Следващата информация е предназначена само за медицински или здравни професионалисти:.

(1) Statele membre furnizează următoarele informaţii Comisiei şi secretariatului MOU:.
Държавите-членки предоставят следните информации на Комисията и на секретариата на меморандума за съгласие:.

Următoarele informaţii trebuie, de asemenea, să figureze în broşurile corespunzătoare:.
Следващата информация също трябва да бъде предоставена в съответната брошура:.

În registrul mărcilor comunitare, următoarele informaţii, însoţite de data la care au fost înregistrate:.
Регистърът на марките на Общността съдържа и следните данни, заедно с датата на тяхното вписване:.

Următoarele informaţii sunt destinate doar profesioniştilor din domeniul medical sau de sănătate:.
Информацията по-долу е предназначена само за медицински специалисти:.

(3) Orice derogare acordată în conformitate cu alin.(1) sau(2) trebuie să cuprindă următoarele informaţii:.
Всяка дерогация, допусната в съответствие с параграфи 1 и 2, трябва да съдържа следните сведения:.

În plus, LLP-ul trebuie să pună următoarele informaţii pe toate scrisorile sale de afaceri şi formularele de comandă:.
Освен това, LLP компанията трябва да изписва следните данни върху всички свои бизнес писма и формуляри за поръчки:.

Ţine evidenţa controalelor medicale şi a bolilor salariaţilor, înregistrând următoarele informaţii:.
Проследяване на медицински прегледи и заболявания на служителите, чрез записване на следната информация:.

În cazul unei invitaţii de a cumpăra, următoarele informaţii sunt considerate esenţiale, dacă nu rezultă deja din context:.
В случай на оферта за покупка, информацията по-долу ще се счита за съществена, ако вече не е очевидна от контекста:.

Următoarele informaţii referitoare la prelungirea intervalului QT au o importanţă deosebită(pentru contraindicaţii vezi pct. 4.3).
Следващата информация, отнасяща се до удължаването на QT интервала, е от особено значение(за противопоказания вж. точка 4.3).

Rezultatele operaţiunilor menţionate la alin.(1), lit.(a) şi(b), pe care statele membre le transmit Comisiei includ următoarele informaţii:.
Резултатите от операциите, посочени в параграф 1, букви а и б, които държавите-членки предоставят на Комисията, съдържат следните данни:.

Următoarele informaţii au fost obţinute din datele existente pentru posaconazol suspensie orală sau datele preliminare pentru comprimate.
Информацията по-долу е събрана от данни относно позаконазол перорална суспензия или ранната таблетна лекарствена форма.

Raportul de pescuit care trebuie trimis imediat înainte de ieşirea dintr-o zonă sau de intrarea într-un port, conţine următoarele informaţii:.
Отчетът за риболовното усилие, който трябва да бъде изпратен незабавно преди напускането или навлизането в пристанище, съдържа следните сведения:.

Următoarele informaţii se aplică majorităţii conturilor de înregistrare cu familia de companii Walt Disney, inclusiv conturile Disney, ESPN şi Star Wars.
Следващата информация е валидна за повечето регистрирани акаунти в The Walt Disney Family of Companies, включително за акаунтите в ABC, ESPN и Disney.

Raportul de pescuit care trebuie să fie trimis imediat înainte de intrarea într-o zonă sau de ieşirea dintr-un port, conţine următoarele informaţii:.
Отчетът за риболовното усилие, който се изпраща незабавно преди навлизането в дадена зона или напускането на пристанище, съдържа следните сведения:.

Pentru a vă arăta dacă aceasta funcţionează, avem următoarele informaţii din studiile clinice care vă pot ajuta să determina eficacitatea de ClimaxControl™:.
За да ви покаже дали тя работи, ние имаме следната информация от клинични проучвания, които могат да ви помогнат да определите ефикасността на ClimaxControl ™:.

Rezultatele lunare ale operaţiunilor menţionate la alin.(1) lit.(a), transmise Comisiei de către statele membre, includ următoarele informaţii:.
Месечните статистически сведения за операциите, посочени в параграф 1, буква а, които държавите-членки предоставят на Комисията, включват следните данни:.

Fişa de informaţii pentru partenerul pacientului trebuie să includă următoarele informaţii• Faptul că Thelin este teratogen şi că femeile de vârstă fertilă trebuie să utilizeze o metodă eficace de contracepţie.
Информационната карта на придружителя на пациента трябва да включва следната информация• Thelin е тетратогенен и жените в детеродна възраст трябва да използват ефективна контрацепция.

Organizaţia de producători care semnează contractele trimite organismului desemnat de statul membru în care este situat sediul său social următoarele informaţii, pe produs:.
Организациите на производители, подписващи договорите, изпращат на органа, определен от страната-членка, в която е седалището им, следната информация, по стоки:.

Comisia publică periodic informaţiile relevante, de preferinţă anual. Aceste publicaţii trebuie să conţină cel puţin următoarele informaţii despre fiecare tip sau model de echipament:.
Комисията публикува редовно, за предпочитане веднъж годишно, най-важната информация за съоръженията, като за всеки тип или модел от тях се посочват най-малко следните данни:.

Organizaţiile de producători care semnează contracte pentru roşii, piersici sau pere trimit organismului prevăzut la alin.(1) următoarele informaţii defalcate pe produse:.
Организацията на производителите на домати, на праскови или на круши, страна по договорите, предава на органа визиран в параграф 1 следните сведения разбити по продукти:.