Какво е " URMĂTOARELE DATE " на Български - превод на Български

• следните данни
• следната информация
• следните дати
• следните моменти

Примери за използване на Următoarele date на Румънски и техните преводи на Български

Avem următoarele date.
Имаме следните факти.

Aceastea sunt în primul rând următoarele date.
Става въпрос за следните данни.

Adăugați următoarele date la tabel.
Добавете следните данни в таблицата.

Această informare conţine următoarele date.
Тази информация съдържа следните сведения.

Noi colectăm următoarele date de la utilizatorii noștri.
Ние събираме следната информация от нашите потребители.

Vignette poate fi calculat la următoarele date.
Винетка може да се изчисли на следните дати.

Următoarele date reprezintă rezultate din studii efectuate separat cu vildagliptin sau metformină.
Следващите данни са установени в проучвания проведени с вилдаглиптин и метформин поотделно.

De regulă pentru procesarea ofertelor/comenzilor necesităm următoarele date.
За обработване на оферти/поръчки се нуждаем от следните данни.

Viza trebuie să cuprindă următoarele date care, pe cât posibil, trebuie să apară în căsuţa" C. Birou de plecare" a respectivelor documente.
Заверката съдържа следната информация, която по възможност се включва в графа"В. Отправна митническа служба".

Atelierul constă în șase module, ce vor avea loc în următoarele date.
Обучението е разпределено в 6 модула, които ще се проведат на следните дати.

Luați următoarele date, de exemplu, vreau să numar numărul literei"c" care apare în celula A1, vă rugăm să faceți următoarele:.
Вземете следните данни например, искам да преброя номера на буквата"c", който се появява в клетката A1, моля, направете следното:.

În acest scop de prelucrare a datelor, noi colectăm următoarele date.
За тази цел на обработване на данни ние събираме следната информация.

Paysera cere obligatoriu și prelucrează următoarele date ale persoanei care utilizează sistemul Paysera Tickets pentru achiziționarea biletelor: email address.
Paysera задължително изисква и обработва следните данни на лицето, използващо системата Paysera Tickets за закупуване на билети: email адрес.

Pentru elaborarea ofertelor privind soluţiile speciale, vă rugăm, specificaţi următoarele date.
Моля, за изработване на оферти за специални решения предоставяйте следната информация.

În acest scop de prelucrare a datelor, noi colectăm următoarele date: Adresa de e-mail.
За целта на това обработване на данни ние събираме следната информация: имейл адрес.

Jucătorii care câştigă fiecare Mare Finală trebuie să-şi facă aranjamentele de călătorie până la următoarele date.
Играчите, спечелили всеки голям финал, трябва да организират пътуването си до следните дати.

Pe lângă datele cunoscute din procesul de înregistrare, sunt colectate următoarele date.
В допълнение към данните, които са известни от процеса на регистрация, се събира следната информация.

Regulamentele privind proiectarea ecologică vor intra în vigoare în cele 28 de state membre ale UE și în toate țările EES(Spațiul Economic European) la următoarele date.
Регламентите за екопроектиране(екодизайн) ще влязат в сила в 28-те държави-членки на ЕС и във всички страни от европейското икономическо пространство на следните дати.

Puteți contacta ofițerul nostru pentru protecția datelor în orice moment utilizând următoarele date de contact.
Можете да се свържете с нашия служител по защита на данните по всяко време, като използвате следните данни за контакт.

(2) Perioada de tranziţie se încheie la sfârşitul primului exerciţiu fiscal complet, următor ultimei dintre următoarele date.
Преходният период завършва в края на първата пълна финансова година следваща по-късната от следните дати.

Notele de vânzare menţionate la alin.(1) şi(2) trebuie să conţină cel puţin următoarele date.
Бележките за продажба, посочени в параграфи 1 и 2, съдържат най-малко следната информация.

Această fișă va purta, de fiecare dată când aceasta va fi posibil și nu va risca să dăuneze copiilor, următoarele date.
Всяка карта трябва да съдържа, когато това е възможно и когато не крие риск да се навреди на детето, следната информация.

Când sunt autorizate derogări în temeiul alin.(2), autoritatea competentă cere angajatorului să prezinte următoarele date.
Когато се разрешават изключения в съответствие с параграф 2, компетентният орган изисква от работодателя да предостави следната информация.

Perioada menționată la articolul 106 alineatul(4) din Regulamentul financiar este fixată la cel mult cinci ani, calculată de la următoarele date.
Срокът по член 106, параграф 4 от Финансовия регламент се определя на най-много пет години, считано от следните дати.

În sensul alin.(1) primul paragraf şi fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice ale normelor comunitare, se specifică următoarele date.
За прилагането на параграф 1, алинея първа, и без да се засягат специалните разпоредби на Общността, под внимание се взимат следните дати.

Termenul de prescripție pentru excluderea unui operator economic sau impunerea de sancțiuni financiare este de cinci ani, calculat începând cu una dintre următoarele date.
Давностният срок на отстраняването или налагането на финансови санкции на икономически оператор е пет години, считано от една от следните дати.

Fişele statistice lunare privind operaţiunile menţionate la alin.(1) lit.(a), care sunt transmise de către statele membre către Comisie, trebuie să includă următoarele date.
Месечните статистически данни за операциите, посочени в алинея 1(а), които държавите-членки предоставят на Комисията, включват следната информация.

Termenul de prescripție pentru excluderea unui operator economic și/sau impunerea de sancțiuni financiare este de zece ani, calculat începând cu oricare dintre următoarele date.
Давностният срок за отстраняване и/или налагане на финансови санкции на икономически оператор е десет години, считано от някоя от следните дати.

Până la finalizarea procedurilor de încheierea a acordurilor și protocoalelor menționate la articolul 1, acestea se aplică cu titlu provizoriu de la următoarele date.
До приключването на процедурите, необходими за тяхното сключване, споразуменията и протоколите, посочени в член 1, се прилагат временно, считано от следните дати.

Dacă aveți întrebări sau comentarii cu privire la protecția datelor, puteți lua legătura cu responsabilul cu protecția datelor folosind următoarele date de contact.
В случай на въпроси или коментари относно защитата на данните, можете да се свържете с упълномощеното лице за защита на данните на следните данни за контакт.