Какво е " URMĂTOARELE DATE CU CARACTER PERSONAL " на Български - превод на Български

• следните лични данни

Примери за използване на Următoarele date cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi preluate următoarele date cu caracter personal:.
Събират се следните лични данни:.

Următoarele date cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul eTwinning.
Следните лични данни се обработват в контекста на eTwinning.

În special, aceasta include următoarele date cu caracter personal:.
Това включва по-специално следните лични данни:.

Următoarele date cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul eTwinning. Lista este exhaustivă.
Следните лични данни се обработват в контекста на eTwinning. Списъкът е изчерпателен.

Acestea includ, în special, următoarele date cu caracter personal:.
Това включва по-специално следните лични данни:.

Următoarele date cu caracter personal sunt considerate„sensibile” și fac obiectul unor condiții de prelucrare speciale:.
Следните специални категории лични данни се считат за„чувствителни“ и получават специална защита:.

Aceasta include, în special, următoarele date cu caracter personal:.
Това включва по-специално следните лични данни:.

Este posibil să avem nevoie să prelucrăm(incluzând colectarea, stocarea sau utilizare în alt mod) următoarele Date cu caracter personal:.
Може да се наложи да обработваме(това включва събиране, съхраняване или използване по друг начин) следните лични данни:.

În acest scop, prelucrăm următoarele date cu caracter personal:.
За тази цел обработваме следните лични данни:.

(3) În sensul prezentului articol, pot fi introduse și prelucrate ulterior în SIS II numai următoarele date cu caracter personal:.
За целите на настоящия член в ШИС могат да се въвеждат и допълнително да се обработват само следните лични данни:.

Vă solicităm și colectăm următoarele date cu caracter personal dacă doriți să utilizați serviciile noastre.
Ние искаме и събираме следната лична информация за вас, когато използвате Продуктите.

Este posibil ca noi sa colectăm și prelucrăm următoarele Date cu caracter personal:.
Ние може да събираме и обработваме следните Лични Данни:.

În acest scop, Volkswagen AG colectează următoarele date cu caracter personal și le transmite către partenerul de service selectat de dumneavoastră: nume, titlu, formulă de adresare, adresă de e-mail;
За целта Volkswagen AG събира следните лични данни и ги предава на избрания от вас сервизен партньор: име, титла, обръщение, електронна поща;

Când creezi un Cont Philips, colectăm următoarele date cu caracter personal:.
Когато създавате акаунт във Philips, ние събираме следните лични данни:.

Pentru înregistrarea pe portalul nostru online vă vor fi solicitate și trebuie să introduceți în cadrul procesului de înregistrare necesar următoarele date cu caracter personal:.
За регистрирането в нашата онлайн платформа ще бъдат изискани и въведени от Вас следните лични данни, необходими за процеса на регистрация:.

Următoarele date cu caracter personal sunt colectate, prelucrate și utilizate în scopul serviciilor solicitate de dumneavoastră și pentru a procesa solicitările și candidaturile dumneavoastră.
Следните лични данни се събират, обработват и използват за целите на заявените от Вас услуги и за обработка на Вашите запитвания и кандидатстване за работа.

(2) Orice consultare a FIDE trebuie să precizeze următoarele date cu caracter personal:.
При всяка справка във FIDE трябва да се посочват следните лични данни:.

În acest scop, Volkswagen AG colectează următoarele date cu caracter personal și le transmite către partenerul de service selectat de dumneavoastră: nume, titlu, formulă de adresare, adresă de e-mail;
За целта Volkswagen AG събира следните лични данни и ги предава на избрания от вас сервизен партньор: име, титла, обръщение, електронна поща; ако искате връзка по телефона с избрания от вас сервизен партньор, изисква се и телефонния ви номер.

Când te înscrii într-un Concurs, vom folosi următoarele Date cu caracter personal:.
Когато се запишете за дадено състезание, ние използваме следните лични данни:.

Când accesați site-ul nostru Internet pentru a vă inspira pentru următoarea comandă, dar nu vă înregistrați sau nu comandați, colectăm următoarele date cu caracter personal:.
Когато отворите нашия уебсайт, за да получите вдъхновение за следващата си поръчка, но не се регистрирате или поръчате като гост, събираме следните лични данни:.

Atunci când utilizați aceste funcții, vom colecta următoarele date cu caracter personal.
Ако използвате тези функции, ние ще съберем посочените по-долу лични данни за Вас.

Altele/Reprezentant al Pacientului: În cazul în care completați acest formular în numele unui pacient, pe lângă colectarea de date cu privire la pacient, vom colecta și următoarele date cu caracter personal despre dvs.:.
Друг/Представител на пациент: Ако попълвате настоящата форма от името на пациент, както и ако събирате данни за пациент, Ние ще събираме следните лични данни, свързани с Вас:.

Ca parte din completarea formularului Nostru de raportare online, putem colecta următoarele date cu caracter personal cu privire la dvs.:.
Като част от попълването на Нашата онлайн форма, Ние може да съберем следните лични данни за Вас:.

În cadrul procesului de recrutare, JYSK România va putea colecta și prelucra următoarele date cu caracter personal:.
В процеса на набиране, JYSK България ще може да събира и обработва следните лични данни:.

Eyerim și procesatorii săi contractuali, urmând titlul legal și scopul legal al procesării, procesează următoarele date cu caracter personal, respectiv categoriile de date cu caracter personal:..
Ейерим(Eyerim) и неговите обработващи лица в съответствие с правните разпоредби и целите на обработката обработват следните лични данни, съответно категории лични данни:..

În cazul în care completați acest formular în numele unui pacient, pe lângă colectarea de date cu privire la pacient, vom colecta și următoarele date cu caracter personal despre dvs.:.
Ако попълвате настоящата форма от името на пациент, както и ако събирате данни, свързани с пациент, ще съберем следните лични данни, свързани с Вас:.

Pacient: În cazul în care completați acest formular în nume propriu, vom colecta următoarele date cu caracter personal despre dvs.:.
Пациент: ако попълвате тази форма самостоятелно, Ние ще събираме следните лични данни, свързани с Вас:.

Dacă alegi să te foloseşti de această oportunitate, vom prelucra următoarele Date cu caracter personal:.
Когато се възползвате от тази възможност, ние ще обработваме следните лични данни:.

În contul dvs. de client, aveți opțiunea online pentru a adăuga în mod voluntar următoarele date cu caracter personal:.
Във Вашия клиентски акаунт имате възможност да допълните доброволно онлайн следните лични данни:.

Operatorul în conformitate cu scopurile definite în prezenta politică, colectează următoarele date cu caracter personal:.
Операторът, в съответствие с целите, изложени в тази политика, събира следните лични данни:.