Какво е " DATE CU CARACTER PERSONAL DESPRE DVS " на Български - превод на Български

• лични данни за вас

Примери за използване на Date cu caracter personal despre dvs на Румънски и техните преводи на Български

Colectăm date cu caracter personal despre dvs. în diferite moduri.
Ние събираме лична информация за вас по различни начини.

Ne cereți să corectăm, să eliminăm sau să ștergem date cu caracter personal despre dvs.; sau.
Да поискате от нас да коригираме, премахнем или изтрием лична информация за вас; или.

Hach Lange SRL poate transmite Date cu caracter personal despre dvs. părţilor afiliate din întreaga lume.
Хах Ланге ЕООД може да предава лични данни за Вас на свързани лица в цял свят.

Unele module cookie pe care le utilizăm în cadrul Dyson vor colecta date cu caracter personal despre dvs.
Някои бисквитки, които използваме ние от Dyson, събират лична информация за вас.

Este posibil să primim date cu caracter personal despre Dvs. de la diverse terţe părţi şi surse publice, astfel cum este prevazut mai:.
Може да получим лични данни за Вас от различни трети страни и публични източници, описани по-долу:.

Pacient: În cazul în care completați acest formular în nume propriu, vom colecta următoarele date cu caracter personal despre dvs.:.
Пациент: ако попълвате тази форма самостоятелно, Ние ще събираме следните лични данни, свързани с Вас:.

De asemenea, vom colecta date cu caracter personal despre dvs., prin utilizarea de către noi a CCTV, prin filmare și fotografiere.
Ние също така събираме лична информация за вас чрез използване на охранителни камери, записи и фотография.

De obicei pastram si aceste informatii si acestea reprezinta date cu caracter personal despre dvs.(fiind opinia dvs.);.
Когато давате обратна информация, обикновено също я пазим и това също е лична информация за Вас(в крайна сметка това е Вашето мнение);

În cazul în care completați acest formular în numele unui pacient, pe lângă colectarea de date cu privire la pacient, vom colecta și următoarele date cu caracter personal despre dvs.:.
Ако попълвате настоящата форма от името на пациент, както и ако събирате данни, свързани с пациент, ще съберем следните лични данни, свързани с Вас:.

Aceste părţi afiliate pot, la rândul lor, transmite Date cu caracter personal despre dvs. altor părţi afiliate conexe.
Тези свързани лица може на свой ред да предават лични данни за Вас на други свързани лица.

Altele/Reprezentant al Pacientului: În cazul în care completați acest formular în numele unui pacient, pe lângă colectarea de date cu privire la pacient, vom colecta și următoarele date cu caracter personal despre dvs.:.
Друг/Представител на пациент: Ако попълвате настоящата форма от името на пациент, както и ако събирате данни за пациент, Ние ще събираме следните лични данни, свързани с Вас:.

Aceste părţi afiliate pot, la rândul lor, transmite Date cu caracter personal despre dvs. altor părţi afiliate conexe.
Тези свързани лица може на свой ред да предадат лични данни относно Вас на други свързани лица на Такеда.

Putem colecta date cu caracter personal despre dvs. din alte surse, inclusiv furnizori de date de terță parte(de exemplu, Google), sponsori, surse publice și site-uri de rețele sociale de terță parte.
Можем да събираме лични данни за Вас и от други източници, включително агрегатори на данни от трети страни(напр. Google), промоционални партньори, публични източници и сайтове на социални мрежи на трети страни.

Părțile terțe care furnizează aceste servicii statistice, Google Analytics și Adobe Analytics, prelucrează date cu caracter personal despre dvs., pentru a ne furniza date agregate despre vizitatorii site-ului nostru web.
Третите страни, предоставящи тези статистически услуги, Google Analytics, обработват лични данни за вас, за да ни предоставят обобщени данни за посетителите на нашия уебсайт.

Vom afișa notificări la aceste magazine, standuri și evenimente în cadrul cărora utilizăm CCTV sau în care intenționăm să filmăm sau să facem fotografii, pentru a vă informa că vom colecta date cu caracter personal despre dvs.
Ще има поставени уведомления в магазините, щандовете и събитията, в които използваме охранителни камери или където възнамеряваме да извършваме видео- или фото-заснемане, за да ви осведомим, че ще съберем лична информация за вас.

Surse terțe sau disponibile public: Putem primi date cu caracter personal despre dvs. din diverse surse terțe si/sau publice astfel cum sunt stabilite mai jos:.
Трети лица или обществено достъпни източници: възможно е да получим Ваши данни чрез различни трети лица и обществено достъпни източници, включително тези изброени по-долу:.

În cazul în care Hach Lange SRL decide să reorganizeze sau să abandoneze activităţile noastre comerciale prin vânzare, fuziune sau achiziţie, Hach Lange SRL poate împărtăși Date cu caracter personal despre dvs. cu cumpărătorii efectivi sau potenţiali.
В случай че Хах Ланге ЕООД реши да реорганизира или да се освободи от нашата дейност чрез продажба, сливане или придобиване, Хах Ланге ЕООД може да сподели лични данни за Вас с настоящи или бъдещи купувачи.

Procesăm date cu caracter personal despre dvs.(și, dacă este necesar, date despre persoanele aflate în întreținere, beneficiarii și alte persoane asociate cu contractul dvs. de angajare) din motivele variate prezentate mai jos.
Обработваме Вашите лични данни(и данни за Вашите зависими лица, бенефициери и други физически лица, свързани с трудовите Ви правоотношения, ако е необходимо) за различните цели, описани по-долу.

De asemenea, aveți dreptul de a obține o copie a datelor dvs. cu caracter personal într-un format ușor accesibil, și în anumite condiții, puteți, de asemenea, să ne solicitați să transferăm date cu caracter personal despre dvs. către terți.
Също така имате право да се сдобиете с копие на вашите лични данни в лесно достъпен формат, а при определени обстоятелства, можете също така да поискате от нас да прехвърлим личните данни за вас на трети страни.

De asemenea, putem colecta date cu caracter personal despre dvs. de la terți sau din surse publice, după cum este necesar, pentru a sprijini relația de angajare sau pentru a vă contacta în legătură cu oportunități de carieră în cadrul Microsoft.
Също така имаме право да събираме лични данни за Вас от трети лица или публични източници, както е необходимо с цел поддържане на трудовото правоотношение или връзка с Вас по отношение на възможности за работа в Microsoft.

Cu toate acestea, părțile terțe care furnizează aceste servicii statistice, Google Analytics și Adobe Analytics, prelucrează date cu caracter personal despre dvs., pentru a ne furniza date agregate despre vizitatorii site-ului nostru web.
Третите страни, предоставящи тези статистически услуги обаче- Google Analytics и Adobe Analytics- обработват лични данни за Вас, за да могат да ни предоставят обобщени данни за посетителите на уеб сайта ни.

Dacă InSites va primi Date cu caracter personal despre dvs. de la clienți sau de la alte terțe părți și vom folosi aceste informații pentru o prelucrare ulterioară în calitate de operator, vă vom informa despre o astfel de prelucrare cel mai târziu în momentul primului contact cu dvs..
Ако InSites получи лични данни от Вас от клиенти или други трети страни и ние използваме тази информация за по-нататъшна обработка като администратор, ние ще Ви информираме за тази обработка най-късно в момента на първия контакт с Вас..

Nici noi, nici Google nu vom folosi(sau nu vom autoriza nicio parte terţă să utilizeze) acest instrument pentru a urmări sau colecta date cu caracter personal despre Dvs. sau pentru a asocia informațiile Dvs. cu caracter personal cu datele Google Analytics.
Нито ние, нито Google(или упълномощена трета страна) ще използваме този инструмент за проследяване или събиране на Вашите лични данни или за свързване на Вашата лична информация с данни от Google Analytics.

În unele cazuri, în care suntem obligați prin lege sau de regulament să păstrăm informațiile sau să continuăm gestionarea unui serviciu pe care l-ați solicitat sau să ne asigurăm că onorăm preferințele dumneavoastră sau în alte scopuri profesionale necesare, este posibil să nu putem șterge anumite date cu caracter personal despre dvs.
В някои случаи, когато, по силата на закон или разпоредба, сме задължени да задържаме информация или да продължим да управляваме услуга, която сте заявили, или да гарантираме, че зачитаме Вашите предпочитания, или за други необходими бизнес цели, може да не успеем да изтрием определена лична информация за Вас.

Putem folosi datele cu caracter personal pe care le colectăm și/sau orice date cu caracter personal despre dvs. care sunt partajate cu noi în scopuri de marketing, de exemplu, de către alte companii din cadrul grupului Sony, ale căror produse, aplicații și servicii le utilizați.
Може да използваме личните данни, които събираме, и/или които и да е лични данни за Вас, които се споделят с нас за маркетингови цели, като например от страна на други фирми от групата на Sony, чиито продукти, приложения и услуги използвате.

Dacă doriți vă înregistrați pentru a utiliza acest site web sau completați un formular online sau ne trimiteți un e-mail(de exemplu, pentru a obține actualizări prin e-mail sau pentru a ne solicita să vă trimitem informații suplimentare și/sau să vă trimitem invitații pentru a participa la întâlniri științifice, evenimente promoționale, oportunități de colaborare și sondaje), atunci este posibil să colectăm și să utilizăm date cu caracter personal despre dvs., cum ar fi:.
Ако е необходимо да се регистрирате, за да използвате този уебсайт, да попълните онлайн формуляр или да ни изпратите имейл(напр. за получаване на актуализации по имейл или да заявите желанието си да Ви изпращаме повече информация и/или да Ви изпратим покани за участие за научни срещи, промоционални събития, възможности за сътрудничество и анкети), тогава може да събираме и използваме лични данни за Вас като например:.

Whirlpool procesează date cu caracter personal despre dvs. colectate sau furnizate de diverse surse, inclusiv, dar fără a se limita la, date personale furnizate de dvs. în mod direct la deschiderea unui cont și/sau înregistrare pentru achiziționarea unui produs, dar și atunci când dvs. formulați o cerere de informații, asistență și achiziție a produselor Whirlpool la magazinul online, date de tipul prenume, nume, adresa de rezidență, email, număr de telefon.
Whirlpool обработва лични данни за Вас, събрани или предоставени от няколко източници, включително, но не само лични данни, предоставени от Вас директно при откриването на акаунта и/или регистрирането на закупения продукт, както и когато искате информация, помощ и дакупуване на продукти на Whirlpool от онлайн магазина, като например име, фамилия, адрес на местоживеене, имейл, телефонен номер.

Atunci când procesăm date cu caracter personal despre dvs., facem acest lucru cu acordul dvs. și/sau după cum este necesar pentru a furniza produsele pe care le utilizați, pentru a ne desfășura activitatea de afaceri, a ne îndeplini obligațiile contractuale și legale, a proteja securitatea sistemelor noastre și a clienților noștri sau a îndeplini alte interese legitime ale Microsoft, după cum este descris în această secțiune și în secțiunea Motivele pentru care partajăm datele cu caracter personal din acest angajament de respectare a confidențialității.
Когато обработваме лични данни за Вас, ние го правим с Ваше съгласие и/или спрямо изискванията за предоставяне на използваните от Вас продукти, да управляваме нашата бизнес дейност, да отговаряме на нашите договорни и правни задължения, да защитаваме нашите системи и клиенти или за изпълнение на други законни интереси на Microsoft, както е описано в този раздел и раздела Причини, поради които споделяме лични данни на настоящата декларация за поверителност.

Cum obținem datele cu caracter personal despre dvs.?
Как получаваме лична информация за Вас?