Какво е " DATE CU CARACTER PERSONAL NUMAI " на Български - превод на Български

• лични данни само

Примери за използване на Date cu caracter personal numai на Румънски и техните преводи на Български

Noi obținem date cu caracter personal numai pentru desfășurarea legală a activităților de afaceri.
Получаваме лични данни само за провеждане на наши законни бизнес дейности.

Ei sunt obligați să păstreze o confidențialitate strictă și să prelucreze date cu caracter personal numai atunci când li se solicită acest lucru de către AUTO1.
Те са задължени да поддържат строга поверителност и да обработват лични данни само когато това им е възложено от AUTO1.

KPMG va transfera date cu caracter personal numai atunci când aceștia respectă standardele noastre stricte privind prelucrarea datelor și securitatea.
ППМ ще им прехвърли лични данни, единствено ако те спазват нашите строги стандарти за обработване на данни и сигурност.

Acești terți sunt persoanele împuternicite de operatorul de date și pot prelucra date cu caracter personal numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru prestarea serviciilor lor.
Тези трети страни са нашите лица, обработващи данни, и те могат да обработват лични данни само до степента, необходима за предоставянето на техните услуги.

Compania păstrează date cu caracter personal numai pentru perioada de timp necesară pentru atingerea scopului prelucrării sale și face acest lucru conform regulilor specificate mai jos.
Дружеството съхранява лични данни единствено за времето, необходимо за постигане целите на обработването им и го прави в съответствие с правилата, както следва.

(25) În cazul în care conținutul digital și serviciile digitale nu sunt furnizate în schimbul unui preț, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice situațiilor în care comerciantul colectează date cu caracter personal numai pentru a furniza conținut digital sau un serviciu digital ori în scopul exclusiv al îndeplinirii cerințelor legale.
(25) В случаите, когато цифровото съдържание и цифровите услуги не се предоставят срещу заплащане на определена цена, настоящата директива не следва да се прилага в случаите, когато търговецът събира лични данни само с цел да предоставя цифрово съдържание или цифрова услуга или само с цел изпълнение на правните изисквания.

În acest caz, prelucrăm date cu caracter personal numai după o analiză corespunzătoare a intereselor dvs.
В такъв случай ние обработваме лични данни само след надлежно отчитане на Вашите съответни интереси.

Stocăm date cu caracter personal numai atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care colectăm datele(vezi mai sus”Modul de utilizare a datelor cu caracter personal pe care le colectăm”), cu excepția cazului în care legea impune altfel.
Съхраняваме личните данни само толкова, колкото е необходимо, за да се изпълнят целите, за които събираме данните(вижте по-горе По какъв начин използваме личните данни, които събираме“), освен ако законодателството не изисква друго.

Unilever colectează și utilizează aceste date cu caracter personal numai în cazul în care v-ați dat acordul să facem acest lucru.
Unilever събира и използва тези лични данни само когато сте ни предоставили Вашето съгласие за това.

Colectăm date cu caracter personal numai dacă este necesar să furnizăm produsele sau serviciile noastre, să ne îndeplinim obiectivele legitime ale activității noastre și/sau să respectăm legile și reglementările aplicabile.
Събираме лични данни само ако е необходимо да предоставяме нашите услуги, да изпълняваме нашите бизнес цели и/или да спазваме приложимите закони и разпоредби.

Com prelucrează și stochează alte date cu caracter personal numai pentru o perioadă de timp necesară îndeplinirii scopului stocării.
Com обработва и съхранява други лични данни само за периодите от време, необходими за осъществяване на целта на съхранението.

Eudamed conține date cu caracter personal numai în măsura în care este necesar pentru sistemele electronice menționate la alineatul(2) să colecteze și să prelucreze informațiile în conformitate cu prezentul regulament.
Eudamed съдържа лични данни само дотолкова, доколкото това е необходимо за електроните системи по параграф 2 за целите на събирането и обработката на информацията в съответствие с настоящия регламент.

Acești furnizori de servicii vor procesa date cu caracter personal numai conform instrucțiunilor și pentru a furniza serviciile către BookingSuite.
Тези доставчици на услуги ще обработват лични данни само по указание от и за предоставяне на услугите на BookingSuite.

Eudamed conține date cu caracter personal numai în măsura în care este necesar pentru sistemele electronice menționate la alineatul(2) să colecteze și să prelucreze informațiile în conformitate cu prezentul regulament.
Eudamed съдържа лични данни само дотолкова, доколкото това е необходимо за електроните системи по параграф 2 от настоящия член за целите на събирането и обработката на информация в съответствие с настоящия регламент.

Angajaţii Qatar Airways sunt autorizaţi să acceseze date cu caracter personal numai dacă este necesar pentru a servi unui scop aplicabil şi pentru a-şi desfăşura activitatea.
Служителите на Qatar Airways са упълномощени да осъществяват достъп до лични данни единствено ако те са необходими за съответната цел и за изпълнение на тяхната задача.

FlightClaim va utiliza insa aceste date cu caracter personal numai in scopul stabilit in prezenta Declaratie de confidentialitate si se angajeaza sa pastreze confidentialitatea informatiilor personale colectate.
FlightClaim ще използва тези лични данни само в съответствие с целите, определени в тази Декларация за поверителност и се ангажира с опазването на събраната лична информация.

Să negocieze dispozițiile care tratează fluxul de date cu caracter personal numai dacă se garantează și se respectă aplicarea strictă a normelor UE privind protecția datelor;.
Да води преговори единствено относно разпоредби, които засягат движението на лични данни само ако пълното прилагане на правилата на ЕС за защита на данните е гарантирано и спазвано;

FlightClaim va utiliza însă aceste date cu caracter personal numai în scopul stabilit în prezenta Declarație de Confidențialitate și se angajează să păstreze confidențialitatea informațiilor personale colectate.
FlightClaim ще използва тези лични данни само в съответствие с целите, определени в тази Декларация за поверителност и се ангажира с опазването на събраната лична информация.

Furnizorul sau partenerul de afaceri trebuie sa prelucreze date cu caracter personal numai pentru a-si indeplini obligatiile contractuale fata de Societate sau la instructiunile societatii si nu in alte scopuri.
Доставчикът или бизнес партньорът трябва да обработва само лични данни, необходими му, за да изпълнява своите договорни задължения към Дружеството или по нареждане на Дружеството, а не за други цели.

Vom răspunde favorabil la cererile de Date cu caracter personal numai în cazul în care acest lucru este necesar și adecvat și în cazul în care ne este permis să facem acest lucru în conformitate cu legislația sau reglementările aplicabile.
Ние ще изпълняваме искания за лични данни само когато това е необходимо и подходящо и там, където имаме право да го направим в съответствие с приложимите законови или подзаконови актове.

Furnizorul sau partenerul de afaceri trebuie să prelucreze date cu caracter personal numai pentru a-și îndeplini obligațiile contractuale față de Societate sau la instrucțiunile Societății și nu în alte scopuri.
Доставчикът или бизнес партньорът трябва да обработва само лични данни, необходими му, за да изпълнява своите договорни задължения към Организацията или по нареждане на Организацията, а не за други цели.

Ca principiu general, Cedefop prelucrează date cu caracter personal numai pentru aducerea la îndeplinire a sarcinilor sale de interes public, în baza tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a Regulamentului(CEE) nr.
По принцип Cedefop обработва лични данни само във връзка с изпълнението на задачи в обществен интерес на основание на Договорите за създаване на Европейските общности, Регламент(ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г.

Statele membre, organizațiile stabilite în statele membre sau agenția prelucrează date cu caracter personal numai în măsura în care acest lucru este necesar în scopul prezentului regulament și fără a aduce atingere actelor juridice naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
Всяка държава членка, всяка организация, установена в държава членка, или Агенцията обработва личните данни само до степента, необходима за целите на настоящия регламент, и без да се засягат националните правни актове в изпълнение на Директива 95/46/ЕО.

Destinatarul prelucrează datele cu caracter personal numai în scopurile care au stat la baza transferului.
Получателят обработва личните данни само за целите, за които те са предадени.

Prin urmare, vom prelucra datele cu caracter personal numai dacă.
Поради това ще обработваме личните данни само ако.

În astfel de cazuri, aceste terțe părți vor utiliza Datele cu Caracter Personal numai în scopurile descrise mai sus și numai în conformitate cu instrucțiunile noastre.
В такива случаи, тези трети лица обработват Вашите Лични данни само за целите, описани по-горе, и само в съответствие с нашите нареждания.

Acești destinatari pot prelucra datele cu caracter personal numai conform instrucțiunilor noastre, iar relația va fi reglementată printr-un acord scris pentru procesatorii de date;.
На тези получатели се разрешава да обработват личните данни само в съответствие с нашите инструкции и взаимоотношението ще се регулира от писмено споразумение с обработващия лични данни; или.

În fiecare caz, prelucrăm datele cu caracter personal numai în măsura în care acestea sunt necesare.
Във всеки отделен случай, Ние обработваме лични данни само до степента, която е необходима.

EUI va păstra datele cu caracter personal numai atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor instituționale menționate la punctul 2.
EUI ще съхранява личните данни само толкова време, колкото е необходимо за изпълнението на институционалните цели, споменати по-горе в точка 2.

Statele membre și Comisia ar trebui să prelucreze datele cu caracter personal numai într-un mod compatibil cu obiectivele prezentului regulament.
Държавите членки и Комисията следва да обработват лични данни само по начин, който е в съответствие с целите на настоящия регламент.