Какво е " DATELE PREZENTATE " на Български - превод на Български

• данните представени
• представената информация
• представените данни
• данни представени

Примери за използване на Datele prezentate на Румънски и техните преводи на Български

Subliniem că datele prezentate sunt medii.
Подчертаваме, че представените данни се осредняват.

Datele prezentate astazi arata ca mai sunt multe de facut.
Днешните данни показват, че трябва да се свърши още много работа.

Este mai bine pentru a evita comerciale datele prezentate de adware.
Това е най-добре да се избегне търговски данни, представени от рекламен.

Important: Datele prezentate sunt norma pentru persoanele sănătoase.
Важно: Представените данни са стандарт за здрави хора.

Rezumatul evaluării comportamentului reziduurilor care rezultă din datele prezentate în conformitate cu punctele 6.1 și 6.2.
Обобщение и оценка на поведението на остатъчни количества вследствие на данни, представени по т. 6. 1 и 6. 2.

Datele prezentate nu ar trebui să fie utilizate pentru a stabili un diagnostic.
Представените данни не трябва да се използват за поставяне на диагноза.

Statele membre înregistrează progrese în realizarea obiectivelor politicii de coeziune, după cum demonstrează faptele și datele prezentate în rapoartele naționale.
Държавите-членки отбелязват напредък при постигане на целите й, както става ясно от фактите и данните, представени в националните доклади.

Datele prezentate nu ar trebui să fie utilizate pentru a stabili un diagnostic.
Представените данни не трябва да бъдат използвани за поставяне на диагноза.

Raportul primului ministru a fost aspru criticat de VMRO-DPMNE, care a declarat că datele prezentate au fost inventate şi au oferit o imagine deformată a situaţiei.
Отчетът на премиера беше остро критикуван от ВМРО-ДПМНЕ, които казаха, че представените данни са измислени и дават измамна представа за ситуацията.

Datele prezentate în tabelul de referință este pentru orice modificare nu va fi notificat.
Данните, посочени в таблица е само за справка всяка промяна няма да бъде известен.

Analistii spun insa ca datele prezentate de BCE nu sunt comparabile in totalitate.
Анализаторите обаче изтъкват, че данните, публикувани от ЕЦБ, не са напълно сравними за всички страни.

Datele prezentate în raport sunt din anul 2012 sau din ultimul an în care au fost disponibile.
Данните, представени в доклада, са от 2010 г. или от последната година, за която има данни..

CVMP a considerat că datele prezentate erau adecvate pentru ca autorizaţia acordată pentru Zulvac 1 Bovis să se transforme într- una normală.
CVMP прие представената информация за подходяща, за да бъде разрешаването на Zulvac 1 Bovis върнато към нормално.

Datele prezentate de SWIFT nu pot folosi altui scop în afara celui de luptă împotriva terorismului.
Данните, предоставяни от СУИФТ, не могат да се използват за друго, освен за борбата срещу тероризма.

CVMP a considerat că datele prezentate erau adecvate pentru ca autorizaţia acordată pentru Zulvac 1 Ovis să se transforme într-una normală.
CVMP реши, че представената информация е подходяща, за да бъде разрешаването на Zulvac 1 Ovis върнато към нормално.

Datele prezentate mai jos au fost obținute pe un AMD Athlon 1 GHz, 768MB RAM folosind neuroni prag liniare.
Данните показват, отдолу е, получени на AMD Athlon 1GHz, 768MB RAM използва линейна прагови неврони.

După cum arată datele prezentate, există multe cauze și factori etiologici pentru creșterea tensiunii arteriale, ceea ce nu permite întotdeauna determinarea"vinovatului".
Както показва представената информация, има много причини и етиологични фактори за растежа на кръвното налягане, което не винаги позволява точното определяне на"виновника".

Datele prezentate nu au fost suficiente pentru a susţine utilizarea Dukoral pentru diareea călătorilor.
Представената информация не е достатъчна, за да се обоснове употребата на Dukoral при туристическа диария.

Prin urmare, având în vedere datele prezentate în RPAS-ul evaluat, PRAC a considerat că sunt justificate modificări ale informațiilor referitoare la medicamentele care conțin eribulin.
Следователно, с оглед на данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи ерибулин, са оправдани.

Toate datele prezentate în cerere sunt disponibile pe portalul de transparență al guvernului federal.
Всички данни, посочени в заявлението, са на разположение на Портала Прозрачност на федералното правителство.

Prin urmare, ţinând seama de datele prezentate în RPAS revizuit, PRAC consideră că modificările informaţiilor referitoare la medicamentele care conțin apixaban sunt necesare.
Поради тази причина, с оглед на данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи умеклидиниев бромид, са основателни.

Datele prezentate au fost insuficiente pentru a susţine utilizarea Altargo în tratamentul dermatitelor infectate.
Представените данни не са били достатъчни, за да подкрепят употребата на Altargo за лечение на инфектиран дерматит.

Datele prezentate indică faptul că utilizarea antibioticelor la bovine tinere în creștere este justificată și adecvată.
Представените данни показват, че употребата на антибиотици при отглеждане на млади говеда е оправдана и подходяща.

Datele prezentate mai jos reflectă expunerea la Tasigna a 438 pacienţi în cadrul unui studiu deschis multicentric.
Данните, представени по- долу, отразяват експозиция спрямо Tasigna при 438 пациенти при отворено многоцентрово проучване.

Cu toate că datele prezentate fotografie modele de rochie pentru un Chihuahua, acestea sunt de asemenea potrivite pentru Pechinez fără probleme.
Въпреки че данните, представени фото модели рокли за Чихуахуа, те също са подходящи за пекинез без проблеми.

NOTA: Datele prezentate pe acest site se bazează în primul rând pe toate elementele care apar pe MathSciNet din mijlocul anului 2015.
БЕЛЕЖКИ: Данните, показани в този сайт, главно се основават на всички артикули, появяващи се в MatchSciNet през средата на 2010г.

Datele prezentate de instanțe sunt păstrate pe un server securizat de unde părțile interesate pot descărca documentele lor.
Данните, подавани от съдилищата, се съхраняват на защитен сървър, откъдето заинтересованите страни могат да изтеглят съответните документи.

Datele prezentate aici demonstrează că pulberea J-147 are capacitatea de a salva deficitele cognitive atunci când este administrată într-un stadiu târziu al bolii.
Данните, представени тук, показват, че прахът J-147 има способността да спасява когнитивните дефицити, когато се прилага в късен стадий на заболяването.

Datele prezentate în răspuns au repetat doar faptul că nu există date privind dozele eficace care să compare dozele de 160, 320 şi 640 µg/ zi.
В данните, представени в отговор, само се потвърждава фактът, че няма ефективни данни за дозовия диапазон, сравняващи 160, 320 и 640µg/ ден.

Până în 2011, datele prezentate în raportul anual de activitate se bazau în totalitate pe statistici privind controalele furnizate de către autoritățile din statele membre.
До 2011 г. данните, представени в годишния доклад за дейността, се основават изцяло на статистически данни от инспекции, предоставени от органите в държавите членки.