Какво е " INFORMAŢIILE PREZENTATE " на Български - превод на Български

• информацията представена
• представената информация

Примери за използване на Informaţiile prezentate на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile prezentate în anexa I;
Информацията, посочена в приложение І;

Anunţul trebuie să conţină minimum informaţiile prezentate în art. 9 alin.
Нотификацията съдържа най-малко информацията, посочена в член 9, параграф 2.

Cu informaţiile prezentate aici, va fi pregătit pentru multe dintre cele mai frecvente probleme de sarcina.
С информацията, представена тук ще бъдат подготвени за много от най-често срещаните проблеми, бременност.

Iniţiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informaţiile prezentate în site.
Инициаторите на сайта са единствено отговорни за информацията, представена на сайта.

Kleffmann GmbH nu garantează că informaţiile prezentate pe acest website sunt corecte în întreagă lume.
Клефман ООД не гарантира, че информацията, представена в този сайт, е коректна в целия свят.

Iniţiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informaţiile prezentate în site.
Инициаторите на сайта са единствените отговорни за информацията, предоставена чрез сайта.

Întotdeauna verificaţi toate informaţiile prezentate în Expertul de instalare şi dacă Advanced opţiune de instalare nu este disponibil.
Винаги проверявайте цялата информация представена в съветника за инсталиране и ако Разширено инсталация опция не е налична.

Acesta validează controlul de conformitate furnizat de notificator şi evaluează informaţiile prezentate.
Държавата-членка докладчик следва да оценява контрола за съответствие, извършван от нотификатора, и да изследва и оценява предоставената информация.

În plus, este paradoxal faptul că multe dintre informaţiile prezentate de Consiliu fac referire la exerciţiul bugetar anterior.
Освен това е парадоксално, че повечето от данните, представени от Съвета, се отнасят за предишния бюджетен период.

Dacă ai analizat vreodată performanţa unei valori mobiliare sau a unor mărfuri, probabil ai văzut informaţiile prezentate într-o histogramă.
Ако някога сте анализирали характеристиките на Ценни книжа или Стока, е вероятно да видите информацията, представена като Графика.

Dacă nu nu prezentare toate informaţiile prezentate în Expertul de instalare de software liber, veţi termina cu programe nedorite.
Ако го направите не преглед цялата информация, представена в съветника за инсталиране на свободния софтуер, ти свърши с нежелани програми.

IFRS-urile se bazează pe Cadrul general, care tratează conceptele care subliniază informaţiile prezentate în situaţiile financiare cu scop general.
МСФО се основават на Общите положения, които разглеждат понятията и концепциите, стоящи в основата на информацията, представяна във финансовите отчети с общо предназначение.

Subsemnatul declar că informaţiile prezentate în părţile II- V de mai sus sunt exacte şi corecte şi că au fost furnizate cunoscând pe deplin consecinţele cazurilor grave de declaraţii false.
Долуподписаният декларира, че информацията, посочена в части II- V по-горе, е вярна и точна, и че е представена с ясното разбиране на последствията при представяне на неверни данни.

ECHA poate analiza orice dosar de înregistrare pentru a verifica dacă informaţiile prezentate de solicitanţii înregistrărilor sunt conforme cu cerinţele legale.
ECHA може по всяко време да започне проверка за съответствие на някое досие, за да установи дали информацията, подадена от регистрантите, е в съответствие с юридическите изисквания.

Informaţiile prezentate în cadrul acestei cărţi ne-au arătat deja faptul că teoria evoluţiei nu are nicio bază ştiinţifică şi că, dimpotrivă, afirmaţiile evoluţioniştilor se bat cap în cap cu dovezile ştiinţifice.
Информацията, която представихме в тази книга ни показва не само, че еволюционната теория няма научна основа, но дори, напротив, еволюционните твърдения влизат в противоречие с научните факти.

La punerea în funcţiune a unui dispozitiv, statul membru poate cere ca informaţiile prezentate în secţiunile 13, 14 şi 15 din anexa 1 să fie în limba sa naţională(limbile sale naţionale).
Когато изделието е пуснато в употреба, държавите-членки могат да изискват информация, описана в точки 13, 14 и 15 на приложение 1, която да бъде на техния/те национален/ни език/ци.

Dacă informaţiile prezentate de persoana care răspunde de punerea în circulaţie sunt insuficiente şi nu permit pregătirea unui asemenea proiect, această persoană este invitată să furnizeze comitetului, spre examinare, informaţii suplimentare.
Ако информацията, представена от лицето, което отговаря за пускането на пазара, е недостатъчна, за да позволи подготвянето на такъв проект, това лице ще бъде приканено да предостави на Комитета допълнителна информация за разглеждане.

Întrucât Comisia, după ce a analizat fiecare dintre obiecţiile ridicate în conformitate cu Directiva 90/220/CEE şi informaţiile prezentate în dosar, a ajuns la următoarele concluzii:.
Като има предвид, че след обсъждане на възраженията, повдигнати с оглед обхвата на Директива 90/220/ЕИО и на информацията, представена в документите, Комисията стигна до следните заключения:.

Dacă informaţiile prezentate de persoana care răspunde de punerea în circulaţie sunt insuficiente şi nu permit pregătirea unui asemenea proiect, această persoană este invitată să furnizeze comitetului, spre examinare, informaţii suplimentare, în termenul stabilit.
Ако информацията, предоставена от лицето, което отговаря за пускането на пазара, е недостатъчна за подготвянето на такъв проект, това лице се приканва да представи на Комитета допълнителна информация за разглеждане в определен срок.

După mai multe contacte, autorităţile române au decis să efectueze anchete suplimentare pentru a analiza informaţiile prezentate în cel de-al doilea raport al dlui Marty, care a fost ales raportor de către Consiliul European.
След по-нататъшни контакти румънските органи решиха да проведат допълнителни разследвания, за да проучат информацията, включена във втория доклад на г-н Marty, който беше избран за докладчик от Европейския съвет.

(5) Rezultă din evaluările efectuate că informaţiile prezentate nu au demonstrat că produsele fitofarmaceutice care conţin substanţa activă vizată, satisfac exigenţele stabilite în art. 5, alin.(1), lit.(a) şi(b) şi alin.(2), lit.(b), din directiva 91/414/CEE.
(5) От направените оценки се установи, че представената информация не е доказала, че съдържащите съответното активно вещество продукти за растителна защита отговарят на изискванията, посочени в член 5, параграф 1, букви а и б и член 5, параграф 2, буква б от Директива 91/414/ЕИО.

(3) În timp ce planurile şi programele sunt elaborate în conformitate cu prevederile administrative specifice din fiecare stat membru, informaţiile prezentate Comisiei trebuie să fie armonizate şi structurate conform normelor detaliate din prezenta decizie.
(3) Докато плановете и програмите следва да бъдат изготвяни в съответствие с конкретните административни изисквания във всяка държава-членка, информацията, представяна на Комисията, следва да бъде хармонизирана и структурирана в съответствие с подробните договорености, установени в настоящото решение.

În cazul în care Comisia hotărăşte că informaţiile prezentate de un stat membru sau o ţară terţă conform anexei II capitolele A şi B sunt insuficiente şi neclare, aceasta poate, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin.
Ако Комисията счете, че информацията, представена от държава-членка или от трета страна, съгласно приложение II, глави A и Б, е недостатъчна или неясна, в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2, тя може да определи СЕГ статута на съответната държава-членка или трета страна въз основа на пълен анализ на риска.

Cu toate acestea, Nikon nu oferă nicio garanţie că acest Website şi informaţiile prezentate vor răspunde cerinţelor utilizatorului, că Website-ul nu va înregistra întreruperi, că va furniza prompt informaţii, că va fi securizat şi lipsit de erori;
Ние сме положили много грижи при създаването на Съдържанието и точността на информацията, показана на Уебсайта. Въпреки това Nikon не дава гаранция, че Уебсайтът и информацията в него ще отговарят на изискванията на потребителя, че използването на Уебсайта, ще бъде непрекъснато, навременно, сигурно или без появата на грешки;

(1) Din evaluarile efectuate rezultă că informaţiile prezentate nu sunt suficiente pentru a demonsta că produsele fitofarmaceutice care conţin substanţ activă analizată satisfac exigenţele prevăzute în art. 5, alin.(1), lit.(a) şi b şi art. 5, alin.(2), lit.(b) din directiva 91/414/CEE.
(6) От направените оценки се установи, че представената информация не е доказала, че съдържащите съответното активно вещество продукти за растителна защита отговарят на изискванията, посочени в член 5, параграф 1, букви а и б и член 5, параграф 2, буква б от Директива 91/414/ЕИО.

(4) Evaluările efectuate pentru o serie de substanţe active arată că informaţiile prezentate nu sunt suficiente pentru a se stabili dacă, în condiţiile de utilizare propuse, produsele fitofarmaceutice care conţin substanţa activă respectivă satisfac, în general, cerinţele stabilite în art. 5 alin.
(4) От направените оценки на известен брой активни вещества става ясно, че предоставената информация не е достатъчна да се определи дали при предложените условия за употреба, продуктите за растителна защита, които съдържат съответното активно вещество, задоволяват или не като цяло изискванията, определени в член 5, параграф 1.

Întrucât din evaluarea efectuată rezultă că informaţiile prezentate nu au demonstrat că produsele destinate protecţiei plantelor care conţin substanţa activă vizată satisfac cerinţele stabilite în art. 5 alin.(1) lit.(a) şi(b) şi art. 5 alin.(2) lit.(b) din Directiva 91/414/CEE, în special privind expunerea acceptabilă a operatorului şi expunerea organismelor neavute în vedere;
Като има предвид, че от направените оценки се вижда, че представената информация не доказва, че съдържащите съответното активно вещество продукти за растително защита отговарят на изискванията, посочени в член 5, параграф 1, букви а и б, и член 5, параграф 2, буква б от Директива 91/414/ЕИО, и по-специално по отношение на допустимата експозиция на оператора и експозицията на неприцелни организми;

Informaţia prezentată aici se referă la Plasma Desktop 4.5.
Information Информацията, представена тук, обхваща Plasma Desktop 4. 5.

Există rapoarte care prezintă aceeaşi informaţie prezentată în moduri diferite.
По същество, е една и съща информация, представена по различен начин.

Informaţiilor prezintă un indicator de.
С информация предлага индикатор за.