Какво е " ПРЕДСТАВЯТ НА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• prezintă comisiei
• transmit comisiei
• înaintează comisiei
• furnizează comisiei
• prezentate comisiei

Примери за използване на Представят на комисията на Български и техните преводи на Румънски

Националните планове се представят на Комисията и при необходимост се актуализират.
Planurile naționale se transmit Comisiei și se actualizează dacă este necesar.

Те се представят на Комисията едновременно с програмата, заедно с резюме.
Ea este transmisă Comisiei concomitent cu programul operațional, împreună cu un rezumat.

В срок до 1 март всяка година държавите членки представят на Комисията своите годишни риболовни планове.
Statele membre transmit Comisiei planurile lor anuale de pescuit până la data de 1 martie a fiecărui an.

Държавите-членки представят на Комисията предвидения в параграф 2 списък с икономически области.
Statele membre transmit Comisiei lista zonelor economice prevăzute în alin. 2.

Съгласно член 17, параграф 1, буква д държавите членки представят на Комисията в срок от един месец преработени таксови единици.
În conformitate cu articolul 17 alineatul(1) litera(e), statele membre prezintă Comisiei ratele unitare revizuite în interval de o lună.

Държавите-членки представят на Комисията всички релевантни информации, отнасящи се до прилаганите методи.
Statele membre transmit Comisiei toate informațiile corespunzătoare privind metodele aplicate.

Попълненият въпросник и поисканите документи се представят на Комисията в срок от шест седмици от получаването на уведомлението за инспекцията.
Chestionarul completat şi documentele solicitate se prezintă Comisiei în termen de şase săptămâni de la primirea notificării privind inspecţia.

Дейностите се представят на Комисията в съответствие с подробните правила, приети съгласно член 6.
Acțiunile sunt prezentate Comisiei în conformitate cu normele detaliate stabilite în temeiul articolului 8.

Докладите за това наблюдение се представят на Комисията и на компетентните органи на държавите-членки.
Rapoartele cu privire la monitorizarea respectivă se înaintează Comisiei şi autorităţilor competente ale statelor membre.

Дейностите се представят на Комисията в съответствие с подробните правила, установени по силата на член 8.
Acţiunile sunt prezentate Comisiei în conformitate cu normele detaliate stabilite în baza art. 8.

Заявленията за плащане се свързват с разходите, направени от държавите-членки през календарната година и се представят на Комисията преди 1 юли на следващата година.
Cererile de plată au ca obiect cheltuielile statelor membre dintr-un an calendaristic şi sunt prezentate Comisiei până la data de 1 iulie din anul următor.

Предложенията за мерки се представят на Комисията най-късно до 31 декември на всяка година, в два екземпляра.
Propunerile de măsuri se transmit Comisiei, în dublu exemplar, în fiecare an până la 31 decembrie.

На всеки три години, държавите-членки съставят доклад за положението във връзка с обезвреждането на отпадъци в съответните им страни и го представят на Комисията.
La fiecare trei ani, statele membre elaborează un raport privind situația eliminării uleiurilor uzate în țările respective și îl înaintează Comisiei.

Тези критерии се представят на Комисията за сведение най-малко два месеца преди началото на прилагането им.
Aceste criterii sunt prezentate Comisiei, spre informare, cu cel puţin două luni înainte de aplicarea lor.

Единните стойности се установяват на базата на следните елементи, които се представят на Комисията от държавите-членки, по отношение на всяко заглавие в класификацията:.
Valorile unitare se stabilesc în baza următoarelor elemente, care se furnizează Comisiei de către statele membre, pentru fiecare rubrică de clasificare:.

Държавите-членки представят на Комисията кратък годишен доклад, отнасящ се до прилагането на настоящия регламент.
(1) Statele membre transmit Comisiei un raport anual succint privind aplicarea prezentului regulament.

Плановете, изготвени съгласно критериите по приложение VIІ, се представят на Комисията в шестмесечен срок от започването на прилагането на настоящата директива.
(3) Planurile stabilite în conformitate cu criteriile enunţate în anexa VII sunt prezentate Comisiei cel târziu după şase luni de la punerea în aplicare a prezentei directive.

Държавите-членки представят на Комисията, на всеки три години, доклад относно резултатите от тези проверки.
Statele membre prezintă Comisiei, la fiecare trei ani, un raport privind rezultatele unor astfel de verificări.

Представят на Комисията през време на приключването на всяка помощ, декларация, изготвена от лице или служба, които са функционално независими от посочения управителен орган.
(f) prezintă Comisiei, la încheierea fiecărei intervenţii, o declaraţie întocmită de către o persoană sau un departament care funcţionează independent de autoritatea de gestionare desemnată.

Съответните държави-членки представят на Комисията предприетите мерки за всяка пазарна година съгласно параграфи 1 до 5.
(6) Statele membre interesate prezintă Comisiei măsurile luate pentru fiecare an de comercializare conform alin.(1)-(5).

Държави-членки, които разрешават ваксинацията против болестта шап изготвят многогодишен план за ваксинация, който представят на Комисията и другите държави-членки в Постоянния ветеринарен комитет.
Statele membre care autorizează vaccinarea împotriva febrei aftoase elaborează un plan de vaccinare multianual pe care îl înaintează Comisiei şi celorlalte state membre în cadrul Comitetului veterinar permanent.

Държавите членки представят на Комисията в обобщен вид информацията, посочена в първата алинея от настоящия параграф.
Statele membre prezintă Comisiei informațiile menționate la primul paragraf al prezentului alineat, în formă agregată.

Тази информация представлява оправдателната документация към счетоводните записи на органа платец, както и основата за изготвяне на декларациите за разходите, които се представят на Комисията.
Aceste informatii constituie documentatia justificativã a înregistrãrilor contabile fãcute de autoritãtile desemnate si baza pentru pregãtirea declaratiilor de cheltuieli care vor fi prezentate Comisiei.

Държавите-членки представят на Комисията(Евростат) доклад относно качеството на предадените данни(доклади за качеството).
(2) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) un raport privind calitatea datelor transmise(rapoarte de calitate).

Междубраншовите организации представят на Комисията всички останали документи, необходими при определяне обема и характера на тяхната дейност.
Organizaţiile interprofesionale transmit Comisiei toate celelalte documente necesare pentru determinarea domeniului de activitate al acestora.

Държавите-членки представят на Комисията, на всеки три години, доклад за напредъка, отнасящ се до въвеждането на настоящата директива.
Statele membre înaintează Comisiei, o dată la trei ani, un raport privind stadiul implementării prezentei directive.

Държавите-членки представят на Комисията(Евростат) необходимата информация относно таблиците на съответствие, използвани за тези данни.
Statele membre furnizează Comisiei(Eurostat) informaiile solicitate cu privire la tabelele de corelare utilizate pentru aceste date.

Държавите членки представят на Комисията своите първи национални програми за контрол на замърсяването на въздуха в срок до 1 април 2019 г.
(1) Statele membre transmit Comisiei primele lor programe naționale de control al poluării atmosferice până la 1 aprilie 2019.

Държавите-членки представят на Комисията(Евростат) данни и метаданни за стоманодобивната промишленост, които са агрегирани за единиците, посоченши в член 4.
(1) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) datele şi metadatele privind industria siderurgică, agregate în funcţie de unităţile menţionate în articolul 4.

Държавите-членки представят на Комисията, като използват единен образец, съответната информация относно проверките, извършени съгласно настоящата директива.
(1) Statele membre transmit Comisiei, în conformitate cu un model armonizat, principalele informaţiile privind controalele efectuate în temeiul prezentei directive.

Как да използвам "представят на комисията" в изречение

(2) Документите по ал. 1 се представят на комисията за въвеждане в експлоатация на обекта по чл. 58, ал. 2 ЗБИЯЕ.

(3) (Изм. - ДВ, бр. 43 от 2010 г.) Кандидатите се явяват на теста, като представят на комисията писмо-направление от САДЧР.

Чл. 73в. (Нов - ДВ, бр. 82 от 2007 г.) Инвестиционното дружество и договорният фонд представят на комисията и на обществеността:

(5) Документите и информацията по чл. 153 се представят на комисията в едномесечен срок от приемането на методиката по ал. 4.

(3) Преносните оператори представят на комисията при поискване в определения от нея срок и съобразно указанията и документи и информация за:

така оформените медицински документи, заедно със заявлението и със служебната бележка от училището се представят на комисията за вписване във входящия дневник.

3.Заявленията за плащане се представят на Комисията в съответствие с образеца, определен в приложение XIX, и включват, за всеки приоритет и по категории региони: