Какво е " ПРЕДСТАВЯ КОПИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• să prezinte o copie

Примери за използване на Представя копие на Български и техните преводи на Румънски

В такива случаи заявителят представя копие от монографията, придружено с превод, ако е необходим, и валидиране на аналитичните методики, съдържащи се в монографията.
În asemenea cazuri, solicitantul prezintă o copie a monografiei însoțită de validarea metodelor analitice cuprinse în monografie și, după caz, de o traducere.

Представителят на встъпилата страна уведомява Съда на публичната служба за смъртта на г‑н Braun-Neumann, настъпила на 9 октомври 2009 г., и представя копие от смъртния акт.
Reprezentantul intervenientului a informat Tribunalul despre decesul domnului Braun‑Neumann, survenit la 9 octombrie 2009, și a transmis o copie a certificatului de deces.

Когато се използват продукти, етикетирани за тип I по ISO, заявителят представя копие от сертификата за етикетиране за тип I или копие от етикета на опаковката.
În cazul în care se folosesc produse cu etichetă ISO de tipul I, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificatului de tipul I sau o copie a etichetei de pe ambalaj.

В такива случаи заявителят представя копие от монографията, придружено от потвърждение относно процедурите за анализ на данните, съдържащи се в монографията, както и от превод, където това е необходимо.
În asemenea cazuri, solicitantul prezintă o copie a monografiei însoțită de validarea metodelor analitice cuprinse în monografie și, după caz, de o traducere.

Когато се използват обезледенители, на които е присъден етикет за тип I по ISO, заявителят представя копие от сертификата за етикетиране на продукта или копие от етикета на опаковката.
În cazul în care se folosesc agenți de degivrare cărora li s-a atribuit o etichetă ecologică ISO de tipul I, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificatului etichetei produsului sau o copie a etichetei de pe ambalaj.

В такива случаи, заявителят представя копие от монографията, придружена, ако е необходимо, от валидизация на съдържащите се в нея процедури на изпитвания и от превод, ако е необходимо.
În aceste cazuri, solicitantul prezintă o copie a monografiei, la care adaugă, în cazul în care este necesar, validarea metodelor de testare conținute în monografie și, după caz, o traducere.

Една страна, която иска признаване или подава молба за декларация за изпълняемост, представя копие от съдебното решение, което отговаря на необходимите условия за установяване на автентичността му.
(1) Partea care invocă recunoașterea unei hotărâri sau solicită încuviințarea executării unei hotărâri trebuie să prezinte o copie a hotărârii care să întrunească condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității acesteia.

Заявителят представя копие от писмената социална политика, надлежно подписано от служителите, както и декларация, описваща как са изпълнени горните изисквания.
Solicitantul trebuie să prezinte o copie a documentului privind politica socială semnat în mod corespunzător de personal și o declarație pe propria răspundere în care explică modul în care sunt îndeplinite cerințele de mai sus.

Когато се използват биологични продукти, заявителят представя копие от сертификата на продукта или копие от етикета на опаковката, които показват, че екомаркировката е присъдена в съответствие с Регламент(ЕО) № 834/2007.
În cazul în care se utilizează produse bio, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificării produsului sau o copie a etichetei de pe ambalaj care atestă că certificarea a fost atribuită în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 834/2007.

Ваша чест… защитата представя копие на писмо изпълнено с много загриженост, написано от обвиняемата до нейния съпруг, когато той я е напуснал през Март. оргиналът е написан на Пунджаби, но беше преведен на английски език за веществено доказателство.
Onorata Instanta… apararea a depus o copie a scrisorii C scrisa de ea sotului ei cand ea l-a parasit in martie originalul a fost inlimba Punjabi, dar am tradus-o in engleza ca proba.

Когато се използват продукти с друг етикет за тип I по ISO, заявителят представя копие от сертификата за етикетиране за тип I или копие от етикета на опаковката и посочва изискванията за етикетиране за тип I по ISO, изброени в букви а- д.
În cazul în care se folosesc produse cu altă etichetă ISO de tipul I, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificatului de tip I sau o copie a etichetei de pe ambalaj și să indice cerințele etichetării ISO de tip I enumerate la literele(a)-(e).

Комисията представя копие от информацията в писмен вид, в националните координатори на всяка страна, които информират секретариата предварително, че нямат достъп до разпределителния център за биологична защита.
Comisia furnizează o copie a informațiilor, în scris, centrelor corespunzătoare naționale ale părților care au semnalat Secretariatului în prealabil faptul că nu au acces la Centrul de informare pentru prevenirea riscurilor biotehnologice.

Когато се използват продукти с друг етикет за тип I по ISO, заявителят представя копие от сертификата за етикетирането за тип I по ISO или копие от етикета на опаковката и посочва изискванията за етикетиране за тип I по ISO, които съответстват на упоменатите по-горе.
În cazul în care se folosesc produse cu altă etichetă ISO de tipul I, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificatului de tip I sau o copie a etichetei de pe ambalaj și să indice cerințele etichetării ISO de tip I care corespund cerințelor menționate mai sus.

В такива случаи заявителят представя копие от монографията, придружено от потвърждение относно процедурите за анализ на данните, съдържащи се в монографията, както и от превод, където това е необходимо.
In astfel de cazuri, solicitantul trebuie sa prezinte o copie a monografiei, insotita de validarea procedurilor analitice continute in monografie si de o traducere, atunci cand este cazul.

Когато се използват термопомпени топлоизточници с екомаркировката на ЕС, заявителят представя копие от сертификата за екомаркировка на ЕС или копие от етикета на опаковката, които показват, че екомаркировката е присъдена в съответствие с Решение 2007/742/ЕО.
În cazul în care se utilizează pompe de căldură care dețin eticheta ecologică a UE, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificatului de acordare a etichetei ecologice a UE sau o copie a etichetei de pe ambalaj care atestă că aceasta a fost atribuită în conformitate cu Decizia 2007/742/CE.

В тези случаи заявителят представя копие от монографията, придружено, ако е необходимо, от документа, валидиращ процедурите по изследване, съдържащи се в тази монография, а при необходимост- и от превод.
În aceste cazuri, solicitantul prezintă o copie a monografiei, la care adaugă, în cazul în care este necesar, validarea metodelor de testare conținute în monografie și, după caz, o traducere.

Когато се използват промивни тоалетни и писоари с екомаркировката на ЕС, заявителят представя копие от сертификата за екомаркировка на ЕС или копие от етикета на опаковката, които показват, че екомаркировката е присъдена в съответствие с Решение 2013/641/ЕС.
În cazul în care se utilizează toalete cu apă și pisoare care dețin eticheta ecologică a UE, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificatului de acordare a etichetei ecologice a UE sau o copie a etichetei de pe ambalaj care atestă că aceasta a fost atribuită în conformitate cu Decizia 2013/641/UE.

В такива случаи, заявителят представя копие от монографията, придружена, ако е необходимо, от валидизация на съдържащите се в нея процедури на изпитвания и от превод, ако е необходимо.
În aceste cazuri, solicitantul prezintã o copie a monografiei, la care adaugã, în cazul în care este necesar, validarea metodelor de testare conţinute în monografie şi, dupã caz, o traducere a acestora.

Когато се използват продукти с друг етикет за тип I по ISO, заявителят представя копие от сертификата за етикетиране за тип I по ISO или копие от етикета на опаковката и посочва изискванията за етикетиране за тип I по ISO, които съответстват на упоменатите по-горе.
În cazul în care se folosesc alte produse cu etichetă de tipul I, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificatului etichetei ISO de tipul I sau o copie a etichetei de pe ambalaj și să indice cerințele etichetării ISO de tipul I identice cu cele menționate anterior.

Компетентният орган, който постановява заповед за премахване по член 4, параграф 1а, представя копие от заповедта за премахване на посочения в член 17, параграф 1, буква а компетентен орган, където се намира основното място на стопанска дейност на доставчика на хостинг услуги, едновременно с предаването ѝ на доставчика на хостинг услуги в съответствие с член 4, параграф 5.
Autoritatea judiciară competentă care emite un ordin de eliminare conform articolului 4 alineatul(1a) transmite o copie a ordinului de eliminare autorității judiciare competente menționate la articolul 17 alineatul(1) litera(a) din statul membru în care se află sediul principal al furnizorului de servicii de găzduire, simultan cu transmiterea acestuia furnizorului de servicii de găzduire, în conformitate cu articolul 4 alineatul(5).

Изложбата представя копия на керамични икони от Виница.
Expoziţia va prezenta copii ale icoanelor de ceramică de la Vinica.

Че моето заявление ще бъде отхвърлено, ако не представя копия от следните документи:.
Înţeleg că cererea mea va fi refuzată dacă nu depun copii după următoarele documente:.

Митническата служба по направление издава разписка при поискване от страна на лицето, представящо копия № 4 и № 5 на транзитната декларация.
Biroul de destinaţie eliberează o recipisă la cererea persoanei care prezintă exemplarele nr. 4 şi 5 ale declaraţiei de tranzit.

По искане на Агенцията притежателите на сертификатите, посочени в членове 3 и 4, представят копия от всички одитни доклади, констатации и планове за коригиращи действия, имащи отношение към сертификата и които са били издадени през трите години, предхождащи искането.
(2) La cererea agenției, titularii certificatelor menționate la articolul 3 și emitenții de certificate menționate la articolul 4 transmit copii ale tuturor rapoartelor de audit, ale constatărilor și ale planurilor de acțiuni corective care sunt relevante pentru certificate și care au fost emise în cursul celor trei ani care preced cererea.

По искане на Агенцията притежателите на сертификатите, посочени в член 3, и издаващите сертификатите, посочени в член 4, представят копия от всички одитни доклади, констатации и планове за коригиращи действия, имащи отношение към сертификата и които са били издадени през трите години, предхождащи искането.
La cererea agenției, titularii certificatelor menționate la articolul 3 și și emitenții de certificate menționate la articolul 4 transmit copii ale tuturor rapoartelor de audit, ale constatărilor și ale planurilor de acțiuni corective care sunt relevante pentru certificat și care au fost eliberate în cursul celor trei ani care preced cererea.

По искане на Агенцията притежателите на сертификатите, посочени в член 3, и издаващите сертификатите, посочени в член 4, представят копия от всички одитни доклади, констатации и планове за коригиращи действия, които имат отношение към сертификатите и които са били издадени през трите години, предхождащи искането.
(2) La cererea agenției, titularii certificatelor menționate la articolul 3 și emitenții de certificate menționate la articolul 4 transmit copii ale tuturor rapoartelor de audit, ale constatărilor și ale planurilor de acțiuni corective care sunt relevante pentru certificate și care au fost emise în cursul celor trei ani care preced cererea.

Как да използвам "представя копие" в изречение

ЧЛ. 14. Филологическият факултет писмено уведомява Министерството на образованието и науката за чужденците, които са записани за докторанти, и представя копие от заповедта за записване.

При пътуване на семейства с деца в случай, че фамилните имена на родителите са различни, то на ГКПП се представя копие на Акт за раждане на детето.

Към момента на подаване на предложението се представя копие от документа, доказващ внасянето на депозита. В плика се прилагат и документи, установяващи представителната власт на упълномощеното лице.

Разходно-оправдателни документи за транспорт (бордни карти, поименни автобусни билети и др.). При пътуване с личен транспорт задължително се представя копие от задграничен транспорт с печати от ГКПП!

За получаването на награда участникът се идентифицира с лична карта, а когато наградата се получава с пълномощно, приносителят представя копие от нотариално заверено пълномощно, оригинал за справка и лична карта.

Отпада и изискването работодателят да представя копие на обяви за търсене на персонал в националните и местни медии, а документи за работа ще могат да се подават не само в София, но и във Варна и Бургас.