Какво е " ПРЕДСТАВЯ ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prezintă informații
• furnizează informații
• a prezentat informatii
• vă oferă informații
• a prezentat informaţii

Примери за използване на Представя информация на Български и техните преводи на Румънски

Порталът представя информация от различни източници по унифициран начин.
Un portal prezintă informaţii din diverse surse într-un mod unificat.

Ние не гарантират качеството, точността, актуалност или представя информация или предоставените услуги.
Noi nu garantam calitatea, responsabilitatea, oportunitatea sau acuratetea informatiilor prezentate sau a serviciilor furnizate.

Този уебсайт представя информация относно определени дейности на дружеството и групата Тотал.
Acest Site prezintă informații privind anumite activități ale Societății și grupului Total.

В искането се посочват причините, поради които комисията счита, че правната и надзорната рамка на съответната трета държава се считат за еквивалентни, и представя информация за това.
Odată cu solicitarea, C. N. V. M. precizează de ce consideră că respectivul cadru juridic şi de supraveghere al ţării terţe în cauză este considerat echivalent şi furnizează informaţii relevante în acest sens.

Таблицата по-долу представя информация за това колко струва едно лекарство в различни страни.
Tabelul de mai jos prezintă informații despre cât de mult costă un medicament în diferite țări.

Представя информация, включително за счетоводната политика, по начин, който осигурява значима, надеждна, сравнима и разбираема информация..
Să prezinte informații inclusiv politicile contabile, într-o manieră care să ofere informații relevante, fiabile, comparabile și inteligibile;

Настоящият раздел представя информация относно дейността на онлайн магазин„Кидсо“, с адрес: www. kidso.
Această secțiune vă oferă informații despre activitățile desfășurate de magazinul online"Kidso" cu adresa web: www. kidso.

В искането се посочват причините, поради които комисията счита, че правната и надзорната рамка на съответната трета държава се считат за еквивалентни, и представя информация за това.
Autoritatea competentă din statul membru în cauză arată de ce consideră că acest cadrul juridic și de supraveghere al țării terțe în cauză trebuie considerat echivalent și furnizează informații relevante în acest sens.

Този уебсайт представя информация относно определени дейности на дружеството и групата Тотал.
Acest Website prezintă informații cu privire la anumite activități ale Companiei și ale Total group.

В искането се посочват причините, поради които комисията счита, че правната и надзорната рамка на съответната трета държава се считат за еквивалентни, и представя информация за това.
Odată cu solicitarea, A. S. F. precizează motivele pentru care consideră că respectivul cadru juridic și de supraveghere al țării terțe în cauză este considerat echivalent și furnizează informații relevante în acest sens.

Когато е приложимо, се представя информация относно производствените предприятия, външните агенти и оценка на безвредността.
După caz, se furnizează informații cu privire la locurile de fabricație și agenții accidentali și o evaluare a securității.

По отношение на изясняване на структурата и на останалите характеристики на растителния препарат се представя информация относно фито- и физикохимичната характеристика и ако е необходимо, относно биологичната активност на растителния препарат.
În ceea ce privește descrierea structurii și a altor caracteristici ale preparatului pe bază de plante, se furnizează informații cu privire la caracterizarea fito- și fizico-chimică și, în cazul în care este necesar, la activitatea biologică.

Показващ уред“ означава устройство, което представя информация относно функционирането или състоянието на система или част от система, например нивото на течност.
Indicator” înseamnă un dispozitiv care oferă informații privind funcționarea sau starea unui sistem sau a unei părți a unui sistem, de exemplu, nivelul unui fluid;

Въпреки това се представя информация, от която да личи клиничната полза от радиофармацевтичния прекурсор тогава, когато същият е прикрепен към съответните молекули носители.
Totusi, trebuie sa fie prezentate informatii care demonstreaza utilitatea clinica a precursorului radiofarmaceutic cand este atasat moleculelor purtatoare relevante.

Списание Obzoroff коригира ситуацията и ви представя информация в достъпна форма и удобна за четене на всички потребители на нашия сайт.
Revistă Обзорофф corectează situația actuală și vă prezintă informații într-o formă accesibilă și convenabilă pentru citirea tuturor utilizatorilor site-ului nostru.

Въпреки това се представя информация, доказваща клиничната полза от радиофармацевтичния прекурсор тогава, когато същият е прикрепен към съответните носещи молекули.
Totusi, trebuie sa fie prezentate informatii care demonstreaza utilitatea clinica a precursorului radiofarmaceutic cand este atasat moleculelor purtatoare relevante.

Икономическият бюлетин(наследник на Месечния бюлетин) представя информация по икономически и парични въпроси, въз основа на които се формират решенията по политиката на Управителния съвет.
Buletinul economic(anterior Buletinul lunar) prezintă informațiile economice și monetare care stau la baza deciziilor Consiliului guvernatorilor.

Компанията също така представя информация относно прилагането на Vedrop при пациенти с цистична фиброза, но оттегля заявлението си за това заболяване по време на оценката на лекарството.
De asemenea, societatea a prezentat informatii cu privire la utilizarea Vedrop la pacientii cu fibroza chistica, dar si-a retras cererea pentru aceasta boala pe parcursul evaluarii medicamentului.

ЕК би следвало незабавно да признае официално и изцяло жестомимичния език и Брайловата азбука и да извърши оценка на комуникационните си канали и вътрешни процедури, за да изготвя и представя информация в достъпен формат за хората с увреждания.
CE ar trebui să recunoască imediat și în mod oficial limbajul mimico-gestual și limbajul Braille și să își evalueze canalele de comunicare și procesele interne, pentru a elabora și prezenta informațiile într-un mod accesibil persoanelor cu handicap.

Компанията също така представя информация относно прилагането на Vedrop при пациенти с цистична фиброза, но оттегля заявлението си за това заболяване по време на оценката на лекарството.
De asemenea, societatea a prezentat informaţii cu privire la utilizarea Vedrop la pacienţii cu fibroză chistică, dar şi-a retras cererea pentru această boală pe parcursul evaluării medicamentului.

Ако лекарственият продукт вече е получил разрешение за употреба в трети държави, при възможност се представя информация относно нежеланите реакции на съответния лекарствен продукт и лекарствените продукти, които съдържат същото активно(и) вещество(а) във връзка с използваните дози.
În cazul în care medicamentul este deja autorizat în alte țări, se furnizează informații cu privire la reacțiile adverse la medicamentul în cauză și la medicamentele care conțin aceeași(aceleași) substanță(substanțe) activă(active), dacă este posibil, în funcție de rata de utilizare a medicamentului.

Компанията също така представя информация относно прилагането на Vedrop при пациенти с цистична фиброза, но оттегля заявлението си за това заболяване по време на оценката на лекарството.
De asemenea, societatea a prezentat informatii privind utilizarea Fendrix la pacientii cu transplant hepatic dar, in timpul evaluarii vaccinului, a retras cererea pentru utilizarea Fendrix la acesti pacienti.

По отношение на утвърждаването на процедурите за провеждането на анализите, когато е приложимо, се представя информация за процедурите за провеждането на анализите, включително експери- ментални данни относно процедурите за провеждането на анализите, използвани за изпитване на растителното/ите вещество/а и растителния/те препарат/и.
În ceea ce privește validarea procedurilor analitice, se furnizează informații cu privire la validarea analitică, inclusiv date experimentale pentru procedurile analitice utilizate pentru analizarea substanței(lor) pe bază de plante și a preparatului(elor) pe bază de plante.

(1) Когато инвестиционна услуга се предоставя заедно с друга услуга или продукт като част от пакет или като условие по същия договор или пакет, инвестиционният посредник уведомява клиента дали е възможно да купи отделните части поотделно и му представя информация за разходите и таксите за всяка част поотделно.
(11) În cazul în care un serviciu de investiții este oferit împreună cu un alt serviciu sau produs, ca parte a unui pachet sau pentru a condiționa o înțelegere sau un pachet, firma de investiții informează clientul cu privire la posibilitatea de a achiziționa componentele pachetului în mod separat, furnizându-i o evidență separată a costurilor și cheltuielilor aferente fiecărei componente.

За да подкрепи употребата на Vedrop, компанията представя информация от научната литература, включително резултатите от три проучвания при общо 92 деца и юноши с хронична холестаза, които са получавали токоферсолан в продължение на около две години.
Pentru a sustine utilizarea Vedrop, societatea a prezentat informatii din literatura de specialitate, inclusiv rezultatele a trei studii, pe 92 de copii si adolescenti cu colestaza cronica, carora li s-a administrat tocofersolan timp de aproximativ doi ani.

Що се отнася до описанието на производствения процес и упра- влението на производствения процес във връзка с растителния препарат се представя информация, с която да се опише по подходящ начин производството на растителния препарат, вклю- чително описание на обработката, разтворителите, реагентите, етапите на пречистването и стандартизацията.
În ceea ce privește descrierea procesului de fabricației și a controalelor procesului pentru preparatul pe bază de plante, se furnizează informații care să descrie în mod adecvat procesul de fabricație a preparatului pe bază de plante, inclusiv descrierea prelucrării, solvenții și reactivii, etapele de purificare și standardizarea.

Становището на жалбоподателя, което по-конкретно представя информация относно цената на вносната стомана, дори води до това, Комисията да възприеме първоначалното си решение в процедурата по определяне на статута на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика.
Observațiile reclamantei, care a prezentat în special informații privind prețul importurilor de oțel, au determinat Comisia să ia în considerare posibilitatea de a reveni asupra stabilirii inițiale a statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață.

Има някаква достоверност и някаква сензация в начина, по който представяме информацията.
Un anumit grad de credibilitate şi senzaţional îl adăugăm în modul de a prezenta datele.

Как да използвам "представя информация" в изречение

Действащата комисия по избор на униформи в нашето училище, представя информация към актуалния етап от своята дейност

• Представя информация за мерките за защита и средствата за сигнализация и маркировка за осигуряване на ЗБУТ

Кампанията е в подкрепа на пострадалите хора от агресия на пътя. Сайтът представя информация за кампанията, съвети

За всяка инсталация в обхвата на приложение № 4 към ЗООС се представя информация за прилаганата/планираната техника относно:

Таблицата представя информация за условията за търговия със CFD (договорите за разлика) върху индекси в платформата Saxo Trader:

За да опишем начина по който на картата се представя информация за нейния обект, ще въведем следните дефиниции:

Уеб порталът е уебсайт, който служи като информационен център и представя информация от различни източници по унифициран начин.

В този раздел се представя информация и оценка на риска по отношение на потенциално замърсяване със странични агенти.