Какво е " ДОКЛАДЪТ ПРЕДСТАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• raportul prezintă
• raportul furnizează

Примери за използване на Докладът представя на Български и техните преводи на Румънски

Докладът представя задълбочен поглед….
Raportul prezintă o evaluare cuprinzătoare….

Поглед в бъдещето към 2020 г., докладът представя дългосрочна оценка на ситуацията с емисиите в Европа.
Din perspectiva anului 2020, raportul prezintă un şir întreg de estimări cu privire la situaţia europeană a emisiilor de gaze.

Докладът представя 6 казуса, които включват всички констатации.
Raportul prezintă 6 studii de caz care includ toate constatările.

Вторият енергиен пакет, който всъщност е в основата на тази стратегия, ясно заслужава допълнения и докладът представя добър анализ в това отношение.
Al doilea pachet privind energia, care formează de fapt baza prezentei strategii, merită în mod evident adăugiri, iar raportul furnizează o analiză bună în această privință.

Докладът представя подробен анализ на главните аспекти на отношенията между ЕС и Русия.
Raportul furnizează o analiză detaliată a aspectelor principale ale relaţiei dintre UE şi Rusia.

Като цяло обаче докладът представя консолидацията и по-нататъшното развитие на реформите на селскостопанската политика на ЕС, които бяха извършени през последните няколко години.
Totuşi, în general, raportul reprezintă o consolidare şi o nouă dezvoltare a reformelor politicii agricole a UE care au fost puse în aplicare în ultimii ani.

Докладът представя общ преглед на дейността на Европейския омбудсман през последната година.
Raportul furnizează o privire de ansamblu asupra activităților Ombudsmanului din ultimul an.

Г-жо председател, докладът представя различни идеи относно начините на регулиране на първичния капитал и изменения 91 и 92 отиват още по-далеч, защото те представят по-ясна и точна дефиниция на основния капитал, което ще ни спести работа в бъдеще.
Doamnă preşedintă, raportul prezintă diferite idei privind modul de reglementare a capitalului de bază, iar amendamentele 91 şi 92 merg chiar mai departe pentru că prezintă o definiţie mai clară şi mai exactă a capitalului, care ne va scuti de multă muncă în viitor.

Докладът представя тази информация по години на извършени проверки и по категории нарушение.
Raportul prezintă aceste informaţii în funcţie de anii în care s-a efectuat verificarea şi de tipul de încălcare.

Докладът представя пакет от мерки, които са абсолютно необходими, за да се гарантира на жените в Европа достоен живот.
În acest raport se prezintă un pachet de măsuri absolut necesare pentru a garanta o viață decentă femeilor din Europa.

Докладът представя състоянието на финансовата интеграция в еврозоната и дейностите на Евросистемата за нейното насърчаване.
Această ediţie a raportului prezintă situaţia integrării financiare în zona euro şi activităţile Eurosistemului destinate promovării acesteia.

Докладът представя няколко основни предложения как ЕС може да подкрепи прехода си към по-социална Европа посредством процеса на европейския семестър.
Raportul prezintă câteva sugestii cheie legate de modul în care UE poate susține trecerea către o Europă mai socială prin procesul Semestrului European.

Докладът представя резултатите от изпълнението на бюджета, що се отнася до ангажиментите и плащанията и до проектите и програмите, финансирани през годината.
Acest raport expune rezultatele executării bugetului în ceea ce priveşte angajamentele şi plăţile ca şi proiectele şi programele finanţate în cursul anului.

Докладът представя анализа на Комисията за предприетите от страните стъпки през изминалите осемнайсет месеца и посочва в кои области са необходими допълнителни мерки.
Raportul prezintă analiza Comisiei privind măsurile întreprinse de România în ultimele şase luni şi indică domeniile unde sunt necesare măsuri suplimentare.

Докладът представя анализа на Комисията за предприетите от България стъпки през изминалите осемнадесет месеца и посочва в кои области са необходими допълнителни мерки.
Raportul prezinta analiza Comisiei privind masurile intreprinse de Romania in ultimele doisprezece luni şi indica domeniile unde sunt necesare masuri suplimentare.

Докладът представя анализа на Комисията за предприетите от България стъпки през изминалите осемнадесет месеца и посочва в кои области са необходими допълнителни мерки.
Raportul prezintă analiza Comisiei privind măsurile întreprinse de România în ultimele douasprezece luni și indică domeniile unde sunt necesare măsuri suplimentare.

Докладът представя резултатите получени от участниците на възраст под 16 години(62% момичета и 38% момчета), които представляват 54%(2 283 деца и младежи) от всички анкетирани.
Studiul prezintă rezultatele privind respondenţii care au sub 16 ani(62% fete, 38% băieţi), ceea ce reprezintă 54%(2.283) din numărul total al participanţilor.

(RO) Докладът представя научни данни и препоръки за борба с изменението на климата, като говори за приспособяване и за намаляване на причините за този проблем.
Raportul prezintă atât date ştiinţifice, cât şi recomandări pentru lupta împotriva schimbărilor climatice, referindu-se atât la adaptare, cât şi la reducerea cauzelor care conduc la acestea.

Докладът представя констатациите от втория етап на проекта на EU-OSHA за оценка на разходите за професионални увреждания, заболявания и смъртни случаи на европейско равнище.
Raportul prezintă în detaliu constatările celei de-a doua etape a proiectului EU-OSHA de estimare a costurilor accidentelor de muncă, bolilor profesionale și deceselor la locul de muncă la nivel european.

Докладът представя общи сведения за принципите и съдържа примери за важни случаи, в които възникват опасения във връзка със субсидиарността.
Acest raport furnizează informații cu caracter general privind principiile subsidiarității și proporționalității și prezintă exemple de cazuri importante în care au fost exprimate îndoieli cu privire la respectarea principiului subsidiarității.

Докладът представя редица съществуващи политически инструменти и нови предложения за политики, които могат да допринесат за реализирането на икономическия и екологичния потенциал на протеиновите растения в ЕС.
Raportul prezintă mai multe instrumente de politică existente şi noi propuneri de politici care pot contribui la realizarea potenţialului economic şi de mediu al plantelor proteice din UE.

Докладът представя усвоените уроци с конкретен фокус върху опита, придобит от Европейския парламент, по време на демократичния му контрол по прилагането на инструмента за сътрудничество за развитие(ИСР).
Raportul prezintă lecţiile învăţate, cu accent special asupra experienţei acumulate de către Parlamentul European în timpul controlului democratic pe care l-a exercitat asupra punerii în aplicare a Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD).

Докладът представя предложение за изменение на Правилника за дейността, според което условията за прилагането на член 51 ще бъдат проверявани по-внимателно и чрез по-строги критерии, включително от Председателския съвет.
Raportul prezintă o propunere de modificare a Regulamentului de procedură prin care condițiile de aplicare a articolului 51 vor fi verificate mai atent și în conformitate cu criterii mai stricte, inclusiv de către Conferința președinților.

Докладът представя много конкретни предложения в това отношение и, г-жо член на Комисията, разчитаме на Комисията и на компетентните национални и регионални органи да приемат предизвикателството и да започнат да прилагат настоящото предложение.
Acest raport prezintă propuneri foarte specifice în acest sens și, dnă comisar, ne bazăm atât pe Comisie, cât și pe autoritățile naționale și regionale competente să-și asume această provocare și să înceapă să pună în aplicare această propunere.

Докладът представя констатациите от Работен пакет 1 на проекта на EU-OSHA„Прогнози за новите и нововъзникващите рискове за безопасността и здравето при работа във връзка с информационните и комуникационните технологии и работното място до 2025 г.“.
Acest raport prezintă constatările primului pachet de lucru al proiectului EU-OSHA„Prospectivă privind riscurile noi și emergente pentru securitatea și sănătatea în muncă asociate cu tehnologiile informației și comunicațiilor și cu locul de desfășurare a muncii până în 2025”.

Докладът представя резултатите от голямо изследване, описващо и анализиращо приноса на младежката работа за подпомагане на младите хора в постигането на компетенции, които ще им помогнат да изпълнят личните си стремежи и да станат активни граждани в Европа.
Acest raport prezintă rezultatele unui studiu amplu care descrie, analizează și corelează contribuția activităților pentru tineret în sprijinirea tinerilor pentru obținerea de competențe care îi vor ajuta să își îndeplinească aspirațiile personale și să devină cetățeni activi europeni.

Настоящият доклад представя изпълнението и резултатите от тези тестове.
Acest raport prezintă derularea şi rezultatele acestor teste.

Този доклад представя ясно и изчерпателно дейността на Европейския омбудсман през 2008 г.
Acest raport prezintă o imagine clară şi cuprinzătoare privind activităţile Ombudsmanului European în 2008.

Тези два доклада представят правилния начин за постигане на това.
Aceste două rapoarte reprezintă modalitatea corectă de a realiza acest lucru.

Докладите, представяни на управляващия орган, се съставят в евро.
Rapoartele transmise autorității de management trebuie exprimate în euro.

Как да използвам "докладът представя" в изречение

Докладът представя резултати от проведено през 2008 г. изследване на противодействието на изпирането на пари в България. Анализирани са съществуващите политики, законодателството и неговото приложение...

Докладът представя един разумен бюджет, насочен към политика на устойчивост на Парламента. Не е лишен обаче и от задълбочен подход за ефективно използване на наличните ресурси.

Докладът представя информация за социално-икономическото положение на младежите през 2016 г. и предприетите мерки за тяхното развитие от страна на държавните институции, съобщават от пресслужбата на кабината.

Докладът представя възможност за сегментиране на заявените потребностите от вещево имущество на военнослужещите. Всяка една група от вещевото имущество е представена със своите характеристики и особености. Представено е ...

Докладът представя преглед на контролните дейности, извършени от страните членки на ЕС и на EFSA за осигуряване на съответствие на храните със стандартите, определени в европейското законодателство по отношение на остатъците от пестициди.