Какво е " FURNIZÂNDU " на Български - превод на Български

• предоставя
• снабдявайки
• осигурява
• предоставят
• предоставяйки
• с предоставянето

Примери за използване на Furnizându на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre cooperează cu Comisia, furnizându-i informaţiile necesare stabilirii acestui raport.
Всяка държава-членка сътрудничи на Комисията като й предоставя информацията, изисквана за този доклад.

Furnizându-şi serviciile, aceştia vor accesa, primi, întreţine sau procesa în alt mod date cu caracter personal în numele nostru.
При предоставянето на своите услуги те ще имат достъп, получават, съхраняват или обработват по друг начин личните данни от наше име.

Adware nu aprobă conținutul, furnizându-le cu, ceea ce înseamnă că anunţurile pot fi fals.
Рекламен софтуер не одобрява съдържанието, то снабдявам ти с, което означава, че рекламите могат да бъдат фалшиви.

Extract de ginseng roșu Acesta este extras din rădăcina plantei și, de asemenea, este un afrodiziac cunoscut furnizându numele alternativ de origine tip.
Червен женшен Той е съставен от корена на растението и е популярен афродизиак давайки му еквивалент името на човек корен.

În plus, furnizându-vă cu muzică magazin, Android piaţă şi podcast-uri de căutare pentru tine pentru a găsi fişierele media dorit. Pro:.
Освен това тя предоставя ви с музика съхранява, Android пазара и подкасти търсене за да намерите търсените медийните си файлове. Плюсове:.

Bacteriile acționează asupra sistemului radicular al plantelor, furnizându-le cu oligoelemente conținute în sol.
Бактериите действат върху кореновата система на растенията, снабдявайки ги с микроелементи, съдържащи се в почвата.

Furnizându-ne informații personale sensibile, sunteți de acord ca Abbott să colecteze, să transfere, să stocheze și să prelucreze aceste informații.
Като ни предоставяте чувствителна лична информация, Вие се съгласявате Abbott да събира, прехвърля, съхранява и обработва тази информация.

Comisia poate invita statele membre să justifice măsurile pe care le iau, furnizându-i toate informaţiile corespunzătoare.
Комисията може да задължи държавите членки да оправдаят предприетите от тях мерки като й предоставят цялата приложима информация.

Nu aş risca niciodată vieţile soldaţilor furnizându-le cu bună ştiinţă armuri defectuoase şi salut apariţia lui Carl Decker în faţa marelui juriu, pentru ce el greşeşte.
Никога не бих рискувал живота на войниците като умишлено им предоставям дефектни бронежилетки. И чакам с нетърпение показанията на Карл Декър пред съда, защото знам, че греши.

Astăzi, producătorii de smartphone-uri, routere Wi-Fi și tablete măresc în mod constant puterea dispozitivelor, furnizându-le tot mai multe antene.
Днес производителите на смартфони, Wi-Fi рутери и таблети постоянно увеличават мощността на своите устройства, снабдявайки ги с все повече антени.

Realizăm acest lucru măsurând progresul către obiective şi furnizându-ţi recomandări de îngrijire orală pentru îndeplinirea acestora.
Правим това, като измерваме напредъка към целите Ви и осигуряваме препоръки за грижа за устната кухина, за да ги постигнете.

Furnizându-ne datele dvs. cu caracter personal confirmați și sunteți de acord în mod expres cu procesarea datelor dvs. cu caracter personal în conformitate cu această Politică de confidențialitate și cu legislația Bulgariei.
Предоставяйки ни личните си данни Вие приемате и изрично се съгласявате да обработваме личните Ви данни в съответствие с тази Политика на поверителност и българското законодателство.

Esență ginseng roșu Se extrage din rădăcina plantei și, de asemenea, este un afrodiziac foarte cunoscut furnizându numele echivalent de rădăcină de sex masculin.
Червен женшен есенция Той е съставен от корена на растението и също е добре известен афродизиак, даваща еквивалентната името на мъжки произход.

SGS vă ajută să vă gestionaţi performanţa energetică, furnizându-vă o gamă largă de soluţii de audit şi certificare a managementului energetic, dar şi de instruire în acest domeniu.
SGS Ви помага да управлявате енергийната си ефективност, като Ви предоставя поредица от решения за одити, сертификация и обучение, свързани с управлението на енергията.

Prin urmare, mulți proprietari de apartamente sunt destul de des pentru acest scop și instalează dulapuri pe balcoane sau loggii, furnizându-le numeroase compartimente și rafturi.
Затова много собственици на апартаменти често са достатъчни за тази цел и инсталират шкафове на балкони или лоджии, снабдявайки ги с множество отделения и рафтове.

Într-o primă fază, ne propunem să vă facem viaţa mai uşoară furnizându-vă, în 23 de limbi, informaţii despre sistemele judiciare şi facilitându-vă accesul la justiţie peste tot în Uniunea Europeană.
Като първа стъпка той има за задача да улесни живота ви чрез предоставяне на информация за правосъдните системи и подобряване на достъпа до правосъдие в ЕС на 23 езика.

Societăţile de asigurări îşi pot vinde produsele peste tot în UE- fie deschizându-şi sedii în alte ţări, fie furnizându-şi serviciile peste graniţe, direct sau prin intermediari.
Застрахователните компании могат да продават продуктите си в ЕС, като се установяват в други страни членки или като предоставят услугите си в чужбина директно или чрез посредници.

Furnizându-l în cantități suficiente, MagComboK(Complex Magneziu) prezintă un efect benefic asupra sistemului nervos și influențează apariția anxietății, iritabilității și nervozității, cauzate de stres.
Подсигурявайки го в достатъчни количества, MagComboK(Магнезий Комплекс) оказва благотворен ефект върху нервната система, повлиявайки пристъпите на тревожност, нервна възбуда и раздразнителност, отключени от стрес.

Orice întrebări sau nelămuriri cu privire la această politică trebuie aduse atenţia noastră prin trimiterea unui e-mail şi furnizându-ne informaţii referitoare la îngrijorarea dumneavoastră.
Всички въпроси или притеснения трябва да бъдат доведени до вниманието ни чрез изпращане на електронна поща на висота и ни предоставят информация, свързана с вашата загриженост.

De asemenea, le folosim pentru a face e-mailurile noastre cât mai interesante posibil, furnizându-vă conținut și experiențe care credem că v-ar interesa, în funcție de modul în care ați reacționat la e-mailurile noastre anterioare;
Също така я използваме, за да направим нашите имейли възможно най-интересни, като ви предоставяме съдържание и изживявания, които мислим, че ще ви заинтригуват въз основа на това как сте взаимодействали с предишните ни имейли;

(2) Orice stat membru care dorește să încheie un acord astfel cum este menționat la alineatul(1) adresează o cerere în acest sens Comisiei, furnizându-i toate informațiile necesare pentru evaluarea cererii.
Дадена държава членка, която иска да сключи споразумение по параграф 1, изпраща искане до Комисията и ѝ предоставя цялата информация, необходима за оценката на искането.

MOST va transforma modul în care operatorii interacţionează cu utilajele, furnizându-le informaţiile corecte la momentul potrivit şi la locul potrivit- prin intermediul unui dispozitiv mobil personalizat, cum ar fi o tabletă sau un telefon inteligent.
MOST ще преобрази начина, по който операторите взаимодействат с машините, осигурявайки им точната информация, в точното време и на точното място- чрез персонализирано мобилно устройство, като таблет или смартфон.

Societăţile de asigurări îşi pot vinde produsele peste tot în UE- fie deschizându-şi sedii în alte ţări, fie furnizându-şi serviciile peste graniţe, direct sau prin intermediari.
Застрахователните дружества могат да продават продуктите си навсякъде в ЕС- или като се установят в други страни, или като предоставят услугите си в чужбина, например чрез уебсайтове или посредници.

Uniunea Europeană s-a angajat să-și intensifice implicarea politică în relația cu Turcia, furnizându-i acesteia un sprijin financiar semnificativ, accelerând îndeplinirea foii de parcurs privind liberalizarea vizelor și dinamizând procesul de aderare cu Turcia.
Европейският съюз се ангажира да засили политическия ангажимент с Турция, да ѝ предостави значителна финансова помощ, да ускори изпълнението на пътната карта за либерализация на визовия режим и да активизира процеса на присъединяване на Турция.

La fel ca și la creaturile vii, rețeaua invizibilă de conducte dătătoare de viață rămâne ascunsă în"corpul" clădirilor, furnizându-le căldura și apa de care au nevoie pentru a se menține în viață.
Както в тялото на живите същества, по подобен начин и мрежата от тръбни системи, обезпечаващи жизнеността в„тялото“ на постройките, остава скрита и благодарение на нея се осигурява топлината и жизнено нужната вода.

Prin utilizarea site-ului sau serviciilor noastre și furnizându-ne astfel Datele dvs. Personale, vă exprimați acordul asupra prevederilor acestei politici de confidențialitate(cu excepția acțiunilor de prelucrare a datelor pentru care este necesar consimțământul dvs. separat).
Използвайки нашия уебсайт или нашите услуги и предоставяйки ни по този начин Вашите Лични данни, Вие се съгласявате с разпоредбите на настоящата Политика относно поверителността(освен относно дейности по обработване на данни, за които е необходимо отделното Ви съгласие).

Întrucât etichetarea prevăzută de Directiva 88/379/CEE constituie o informație de bază pentru utilizatorii de preparate periculoase, furnizându-le o indicație clară și concisă asupra pericolelor potențiale;
Като има предвид, че етикетирането, предвидено от Директива 88/379/ЕИО, представлява основен източник на информация за потребителите на опасни препарати, като им предоставя ясно и кратко указание за потенциалните рискове;

Demonstrează angajamentul pe care l-a asumat cu legislația actuală privind utilizarea cookie-urilor, furnizându-vă informații astfel încât să puteți înțelege ce tip de cookie-uri folosim și de ce facem acest lucru.
Показва своята ангажираност с действащото законодателство относно използването на„бисквитки", предоставяйки Ви информация, която ще Ви помогне да разберете какъв тип„бисквитки" използваме и защо го правим.

În plus față de faptul că ele ajută la utilizarea inteligentă a spațiului gol, designul modern transformă dulapurile colțar ale coupe-ului în coridoare în adevărate capodopere, furnizându-le fațete originale, decorațiuni frumoase în oglindă, imprimare foto.
В допълнение към факта, че те помагат да се използва интелигентно празното пространство, модерният дизайн превръща ъгловите шкафове на купето в коридори в истински шедьоври, като ги снабдява с оригинални фасади, красиви огледални декорации, фотопечат.

Cleopatra dorea să-şi revigoreze imperiul nu zădărnicind puterea crescândă a romanilor, ci ajutându-i, furnizându-le nave şi cereale şi pecetluind alianţa ei cu generalul roman Iulius Cezar printr-un fiu, Cezarion.
Клеопатра имала намерение да възроди империята си, но не като пречи на растящата римска мощ, а като се постави в нейна услуга- осигурява й кораби и зърно- и скрепи съюза си с римския военачалник Юлий Цезар посредством сина им Цезарион.