Примери за използване на Предоставяйки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Винаги предоставяйки доказателства.
Вярвате, че сте постъпили правилно, предоставяйки ми тази информация?
Cred ca am facut un lucru bun pentru a aduce aceasta informatie?Да ангажират публичния сектор, предоставяйки по-добра информация за фертилността и стерилитета;
Să implice sectorul public în furnizarea de informații mai bune despre fertilitate și infertilitate;Предоставяйки Лична информация на Corteva, се съгласявате с условията на тази Декларация за поверителност.
Furnizând Informații personale către Corteva, acceptați termenii și condițiile acestei Declarații de confidențialitate.Важните актуализации са от изключителна полза, предоставяйки например подобрена защита и надеждност.
Actualizările importante furnizează beneficii semnificative, cum ar fi securitatea și fiabilitatea îmbunătățite.Не на последно място, предоставяйки техническа и логистична помощ, органът ще отнеме от тежестта за държавите членки.
În sfârșit, prin oferirea de sprijin tehnic și logistic, autoritatea va reduce sarcina administrativă a statelor membre.B5(калциев пантотенат) поддържа надбъбречната жлеза,като помага да се освободи стероиден хормон кортизол, предоставяйки ви енергия;
B5(pantotenat de calciu) sustine glanda suprarenală,ajutând la eliberarea cortizol hormonul steroid, oferindu-vă energie;Предоставяйки го на вашите клиенти, можете да се уверите, че те са в безопасни ръце и сте готови да приемете сериозно техните нареждания.
Furnizând-o clienților dvs., puteți să vă asigurați că sunt în mâinile sigure și că sunteți gata să luați în serios ordinele lor.SmartThings ви позволява да добавите тонколони към вашата мрежа, предоставяйки ви по-голям контрол върху озвучаването на интелигентния ви дом.
SmartThings îți permite să îți adaugi boxele la rețea, oferindu-ți un control mai mare asupra sunetului în casa ta inteligentă.Имат ли клиентите очакването, че предоставяйки, създавайки и поддържайки данни, ние ще ги съхраняваме, докато те утвърдително не ги премахнат?
Clienții furnizează, creează sau păstrează datele așteptându-se ca noi să le păstrăm până când își exprimă intenția de a le elimina?Наш дълг е да дадем нова възможност на това демократично правителство, предоставяйки му моралната и техническата подкрепа, от която се нуждае.
Datoria noastră este să oferim o nouă şansă acestui guvern democratic acordându-i susţinerea morală şi tehnică de care are nevoie.Следната информация предоставяйки ви факти за нашите стаи, условия и ще ви помогне да изберете правилната стая с правилната цена.
Următoarele informații oferindu-vă faptele despre camerele noastre, termeni și condiții și vă va ajuta să alegeți camera potrivită cu prețul potrivit.Двигателят е идеално съчетан с хидравличната система на DD25B- предоставяйки висока производителност и 7% намаление на разхода на гориво.
Motorul se potriveşte perfect cu sistemul hidraulic al modelului DD25B, furnizând performanţe înalte şi o reducere de 7% a consumului de combustibil.Предоставяйки комплексни медицински услуги във всички медицински специалности, Рамбам е третичен реферален център за 12 окръжни болници.
Furnizând servicii medicale complete din toate specialitățile medicale, Rambam este centrul de referință terțiar pentru 12 spitale districtuale.Конусът, която образува горната част на шапката се препоръчва дабъде символ на Nazarenos повишаващите до небесата, предоставяйки им покаяние за греховете си.
Conul care formează partea de sus a pălăria este sugerat săfie simbolică a Nazarenos ridica la ceruri, oferindu-le penitență pentru păcatele lor.Предоставяйки информация посредством този уебсайт, Вие давате съгласието си за предоставяне на информация, съгласно описаното по-горе.
Furnizând informații prin intermediul acestui site, dați consimțământul dvs. pentru furnizarea de informații în conformitate cu cele descrise mai sus.И ExpressVPN, и NordVPN предлагат 30-дневна гаранция за връщане на парите,а CyberGhost отиват още по-далеч, предоставяйки ви 45 дни, за да решите.
ExpressVPN și NordVPN oferă garanții de 30 de zile pentru returnarea banilor, în timp ce CyberGhost duce totul în exrem și vă oferă 45 de zile pentru a vă decide.Спътникът ще бъдеразположен на орбита на 36 000 км над Земята, предоставяйки телевизионни и комуникационни услуги, покриващи Балканите и други европейски региони.
Satelitul va fipoziționat în orbită la 36.000 km deasupra Pământului, furnizând servicii de televiziune și comunicații care acoperă Balcanii și alte regiuni europene.Повече от 15 годиниработим с Производители на оригинално оборудване(ПОО) и с доставчици на пазара за полупроводници и солари, предоставяйки им персонализирани логистични решения.
De peste 15 ani,lucrăm cu OEM și furnizori de pe piața semiconductorilor și a energiei solare pentru a le oferi soluții logistice specifice.ExpressVPN предлагат 30-дневна гаранция за възстановяване на сумата, предоставяйки ви достатъчно време да тествате дали предлагат сървърите, скоростта и сигурността, които търсите.
ExpressVPN oferă o garanție de rambursare a banilor în 30 de zile, oferindu-vă destul timp pentru a testa dacă oferă serverele, viteza și securitatea pe care le căutați.Доклади за времето от хиляди ратифицирани онлайн станции по целиясвят са представени в реално време, предоставяйки точна информация за местните климатични условия.
Buletine meteo de la mii de staţii online certificate din întreagalume sunt prezentate în timp real furnizând informaţii exacte cu privire la condiţiile meteorologice locale.Hostaform® POM има линейна структура ие високо кристалинна инженерна пластмаса, предоставяйки комбинация от изключителни свойства за широка гама от сложни приложения.
POM Hostaform® are o structură liniară şieste un tehnopolimer foarte cristalin, ce oferă o combinaţie de proprietăţi deosebite pentru o gamă largă de aplicaţii cu exigenţe ridicate.Предоставяйки тези пояснения жалбоподателят в действителност потвърждавал, че установеното в Шиуан дъщерно дружество е юридическо лице и че Foshan Lihua притежава дялове в него.
Prin furnizarea acestora, reclamanta ar confirma în realitate că această filială cu sediul în Shiwan este o persoană juridică și că Foshan Lihua deține o participație la ea.Предлагаме серия от персонализирани услуги,предназначени за специфичните нужди на Клиента, предоставяйки в същото време, най-доброто икономическо решение, лесно и гъвкаво.
Oferim o serie de servicii personalizate,concepute pentru nevoile specifice clienților noștri, acordând în același timp soluția cea mai economică, simplă și flexibilă.Nikola очаква да събере над 1милиард долара в рамките на D сесията, предоставяйки приблизително 25% собственост на новите си инвеститори и бизнес партньори, включително CNH Industrial.
Nikola anticipează strângerea a peste 1 miliard$ în runda D, acordând aproximativ o participație de 25% noilor investitori și parteneri de afaceri inclusiv CNH Industrial.С писмо от 12 октомври 2007 г.Комисията информира другите държави-членки за нотификацията, предоставяйки им възможност да внесат коментари в 30-дневен срок.
(17) Prin scrisoarea din 12 octombrie 2007,Comisia a informat celelalte state membre cu privire la notificare, acordându-le un termen de 30 de zile pentru a trimite eventuale comentarii.Инструментът за анализ на описателни статистики генерира отчет на едновременнопроменящи се статистики за данни във входния диапазон, предоставяйки информация за основната тенденция на вашите данни.
Instrumentul de analiză Descriptive Statistics generează un raport destatistici univariabile pentru datele din zona de intrare, furnizând informații despre tendința centrală și variabilitatea datelor.Изслушвайки нуждите на съвременното общество,ние създаваме и внедряваме многостранни програми, предоставяйки значителна подкрепа, главно чрез финансови помощи и дарявайки продукти.
Ascultand nevoile societatii de azi,proiectam si implementam programe care ofera sustinere substantiala, in special prin ajutoare financiare si donatii de produse.Ако все пак след консултации държавата-членка реши да издаде разрешение,тя уведомява останалите държави-членки и Комисията, предоставяйки цялата необходима информация в подкрепа на решението си.
Dacă după consultaţii, statul membru decide totuşi să acorde autorizaţia,acesta informează celelalte state membre şi Comisia, furnizând toate informaţiile importante pentru a explica această decizie.
