Какво е " ACORDÂND " на Български - превод на Български

• обръщайки
• давайки
• предоставяйки
• обърнете
• даде
• чрез даване
• отпускането
• присъждайки
• обръща
• обръщат
• дава
• дават
• предоставя

Примери за използване на Acordând на Румънски и техните преводи на Български

Acordând atenție la asta.
Обърнете внимание на това.

Am greşit acordând interviul.
Беше грешка да давам интервюто.

Acordând atenție metodelor de diagnostic precoce.
Обърнете внимание на ранните методи за диагностика.

Aspectul holului acordând o atenție deosebită.
Външният вид на коридора обръщаше голямо внимание.

Acordând o mare importanță calității, compania noastră aplică standarde internaționale în toate aspectele.
Придавайки голямо значение на качеството, нашата компания прилага международните стандарти във всички аспекти.

Mi-am pierdut o zi de muncă acordând declaraţia la poliţie şi.
Загубих един ден работа да давам показания в полицията, и.

În plus, acordând reclamantei nota 25 din 50, comisia de evaluare ar fi încălcat principiul egalității.
Давайки на жалбоподателката оценка 25/50, конкурсната комисия освен това нарушила принципа за равенство.

Tech ar trebui evitate, acordând preferință lemnului.
Tech материали трябва да бъдат избягвани, давайки предимство на дърво.

Acordând atenție compoziției descărcării, primiți asistență în timp util de la un ginecolog după ce ați făcut testele.
Обърнете внимание на състава на освобождаването от отговорност, получавате своевременна помощ от гинеколог след преминаване на тестове.

Dărâmând aceste ziduri învechite şi acordând o autoritate semnificativă băncilor.
Ще съборим древните стени и ще дадем правомощия на банките.

După ce o aplici, acordând o atenție deosebită zonelor cu probleme, las-o să acționeze timp de 15-20 de minute.
Когато прилагате, обърнете специално внимание на проблемните области, след това оставяйте лекарството за 15-20 минути.

Până în prezent, țările din Asia sunt încă acordând o atenție la creșterea economică.
Досега азиатски страни все още се обръща внимание на икономическия растеж.

Acordând atenție îngrijirii și decorării mâinilor, unghiilor, picioarelor și picioarelor, este esențială pentru un aspect complet curățat.
Обръщайки внимание на грижата и декорацията на ръцете, ноктите, краката и ноктите на краката е от съществено значение за напълно поддържан вид.

Și ne-am uitat în mod nesigur de ele, acordând preferință tabletelor cu reacții adverse.
И незаслужено забравихме за тях, давайки предпочитание на таблетки със странични ефекти.

Acordând atenție mâncării fără a face altceva, vizionând la televizor sau jucând jocuri, vă va face să mâncați mai puțin și să consumați mai puține calorii.
Обръщайки внимание на храненето, без да се разсейвате, гледайки телевизия или да играете игри пред компютъра, ще ви накара да ядете по-малко и да консумирате по-малко калории.

Prin urmare, poate merită să te uiți în jur, acordând atenție unui coleg gratuit sau unui tovarăș vechi?
Ето защо, може би си струва да погледнете наоколо, обръщайки внимание на един свободен колега или на стар приятел?

Acordând o atenție la nevoile și dorințele lor, chiar dacă nu sunteți întotdeauna capabili sau dispuși să le îndeplinească, este o necesitate pentru fiecare cuplu fericit.
Обръщайки внимание на техните нужди и желания, дори и ако не винаги сме в състояние или не желае да ги удовлетвори, е задължително условие за всеки щастлив двойка.

Acest lucru ar permite țărilor din sud să includă populațiile lor slave mari, acordând în același timp nordului o pace.
Това би позволило на южните държави да включат големите си роби, като същевременно даде на Севера спокойствие.

Construcție, achiziționate și a profitat de acordând o atenție specială navelor, de siguranță și servicii de înaltă calitate.
Строителство, придобити и се възползва от обръща специално внимание на съдове, безопасност и високо качество на услугите.

Unii oameni sunt dispuși să facă sex oriunde și oricând, arătând egoism extrem și nu acordând atenție normelor de moralitate și decență.
Някои хора са готови да правят секс навсякъде и по всяко време, показвайки екстремни егоизъм и не обръщат внимание на нормите на морал и благоприличие.

Nikola anticipează strângerea a peste 1 miliard$ în runda D, acordând aproximativ o participație de 25% noilor investitori și parteneri de afaceri inclusiv CNH Industrial.
Nikola очаква да събере над 1 милиард долара в рамките на D сесията, предоставяйки приблизително 25% собственост на новите си инвеститори и бизнес партньори, включително CNH Industrial.

Conferința de la Paris trebuie să dea un semnal clar tuturor acestor actori pentru a-i stimula să acționeze, inclusiv acordând o recunoaștere internațională eforturilor lor.
Конференцията в Париж трябва да се даде ясен знак на всички тези участници, за да ги насърчи да действат, включително чрез даване на международно признание за техните усилия.

În acest caz, chestiunea suprapunerii poate fi soluționată acordând întâietate actului de armonizare al Uniunii care este mai specific(79).
В такъв случай въпросът за припокриването може да бъде разрешен чрез даване на предимство на по-специализирания акт на Съюза за хармонизация(79).

Chiar creând un design peisaj de 6 hectare, trebuie să arătați răbdarea, acordând inițial o atenție suficientă teoriei.
Дори да създадете ландшафтен дизайн от 6 хектара, трябва да покажете търпение, като първоначално обърнете достатъчно внимание на теорията.

Fitch Ratings a apreciat ratingul de credit al Serbiei la BB- cu perspectivă stabilă, acordând o estimare pozitivă creşterii PIB-ului şi procesului de privatizare aflat în curs de desfăşurare.
Фич Рейтингс" затвърди кредитния рейтинг на Сърбия на"BB-" със стабилна преспектива, давайки положителна оценка на ръста на БВП и продължаващия процес на приватизация.

Și cei mai mulți dintre noi inițial aderă la dieta nesănătoasă, acordând preferință gras ridicat de calorii sau alimente dulci.
И повечето от нас първоначално се придържа към нездравословен хранителен режим, давайки предимство на висококалорични мазни или сладки храни.

Consolidarea cooperării între Universitatea din Alcalá și a instituțiilor americane acordând o atenție deosebită relațiilor cu comunitățile hispanice din Statele Unite.
Подобряване на сътрудничеството между Университета в Алкала и американски институции обръща особено внимание на отношенията с испанци общности в на Съединените щати.

Oferim o serie de servicii personalizate, concepute pentru nevoile specifice clienților noștri, acordând în același timp soluția cea mai economică, simplă și flexibilă.
Предлагаме серия от персонализирани услуги, предназначени за специфичните нужди на Клиента, предоставяйки в същото време, най-доброто икономическо решение, лесно и гъвкаво.

Patru sunt ariile tematice care informează despre activitatea Papei, a Sfântului Scaun și a Bisericilor locale, acordând în același timp un spațiu adecvat știrilor din actualitatea internațională.
Четири са тематичните области, които информират за дейността на папата, Светия престол, поместните Църкви, давайки пространство също и за вестите от света.

Combinație elegantă de romantism și eleganță, lipsită de rigiditatea tradițională a clasicilor, acordând atenție detaliilor ceva mai mult decât este acceptat în minimalismul modern.
Елегантна комбинация от романтизъм и елегантност, лишени от традиционната твърдост на класиците, обръщайки внимание на детайлите малко повече, отколкото се приема в модерния минимализъм.