Какво е " AJUTORULUI ACORDAT " на Български - превод на Български

• предоставената помощ
• помощта предоставяна
• отпусната помощ
• помощта предоставена
• за подкрепа предоставена

Примери за използване на Ajutorului acordat на Румънски и техните преводи на Български

Tinta ajutorului acordat prin aceasta lege sunt micii fermieri!
Целите на помощта, предоставена от този закон, са подпомагането на малките фермери!

Şi 32 din Regulamentul(CE) nr. 2419/2001 se aplică ajutorului acordat pentru suprafeţe agricole.
И 32 от Регламент(ЕО) № 2419/2001 се прилагат за подкрепа, предоставена за площи.

Ținta ajutorului acordat prin această lege sunt micii agricultori!
Целите на помощта, предоставена от този закон, са подпомагането на малките фермери!

Art. 36, 38 şi 40 din regulamentul menţionat anterior se aplică ajutorului acordat pentru de animale.
Членове 36, 38 и 40 от посочения регламент се прилагат за подкрепа, предоставена за животни.

AGENDA Etapa actuală a ajutorului acordat sectorului din Bulgaria și România în termeni de COVID-19.
Дневен ред 1. Етап на подпомагане на сектора в България и Румъния в условията на COVID-19.

Comisia veghează la evidenţierea caracterului comunitar al ajutorului acordat în baza prezentului regulament.
Комисията осигурява подчертаването на общностния характер на помощта, предоставяна по настоящия регламент.

(1) Recuperarea ajutorului acordat în cadrul schemei menționate la articolul 1 este imediată și efectivă.
Възстановяването на помощта, отпусната по посочената в член 1 схема, е незабавно и ефективно.

Administratori în domeniul cooperării internaționale și gestionării ajutorului acordat țărilor din afara UE.
Администратори в областта на международното сътрудничество и управлението на помощ за държави извън ЕС.

Valoarea ajutorului acordat nu poate depăși în niciun caz valoarea despăgubirilor stabilite în hotărâre.
Размерът на предоставената помощ в никакъв случай не може да надвишава определеното в решението обезщетение.

Raportul special nr. 8/2012- Direcţionarea ajutorului acordat pentru modernizarea exploatațiilor agricole.
Специален доклад No 8/2012- Насочване на помощта за модернизация на земеделските стопанства.

(c) valoarea totală a plăţilor efectuate conform lit.(a) şi(b) nu poate depăşi 80% din valoarea totală a ajutorului acordat.
Общият размер на плащанията, извършени съгласно букви а и б, не може да превишава 80% от общата отпусната помощ.

(1) Recuperarea ajutorului acordat în cadrul sistemului menționat la articolul 1 este imediată și efectivă.
Възстановяването на помощта, предоставена по посочената в член 1 схема, се извършва незабавно и ефективно.

Trebuie să se ia măsurile necesare pentru a se sublinia caracterul comunitar al ajutorului acordat în baza acestui regulament.
Необходимо е да се вземат подходящи мерки, за да се изтъкне общностният характер на помощта, предоставена съгласно настоящия регламент.

(1) Recuperarea ajutorului acordat în cadrul sistemului menționat la articolul 1 trebuie să fie imediată și efectivă.
Възстановяването на помощта, предоставена по посочената в член 1 схема, се извършва незабавно и ефективно.

Subliniază avantajele pe care le-ar avea coordonarea ajutorului acordat de UE țărilor MENA cu alți donatori internaționali;
Подчертава предимствата, които би имало координирането на помощта на ЕС за държавите от Северна Африка и Близкия изток с другите международни донори;

Cuantumul maxim al ajutorului acordat pentru instalarea tinerilor fermieri și pentru întreprinderile rurale nou-înființate va fi majorat până la 100 000 EUR;
Максималният размер на помощта за установяването на млади земеделски стопани и стопанства в селските райони ще бъде увеличена на 100 000 евро.

În consecinţă, un aspect de luat în considerare este transparenţa colectării donaţiilor din fonduri publice şi private şi distribuirea eficientă a ajutorului acordat populaţiilor.
Следователно един аспект, който трябва да разгледаме, е прозрачността при събирането на публични и частни дарения и ефективността на разпределяне на помощите, предоставени на населението.

Rapoarte semestriale privind monitorizarea ajutorului acordat beneficiarilor din sectorul autovehiculelor.
Шестмесечните доклади за наблюдение и контрол върху помощта, предоставена на получателите в сектора на моторните превозни средства.

(a) nivelul ajutorului acordat pentru cantitatea vizată de unt concentrat şi oferta, identificată printr-un număr de ordine, care se referă la cantitatea respectivă;
Размера на отпуснатата помощ за съответното количество концентрирано масло и офертата, идентифицирана посредством сериен номер, към която тя се отнася;

Comisia va ține cont de valoarea totală a ajutorului acordat beneficiarului, inclusiv de orice tip de ajutor de salvare.
Комисията ще разгледа целия размер на помощта, отпусната на бенефициера, включително всеки вид помощ за оздравяване.

Statul poate introduce o acțiune în regres împotriva părții responsabile civilmente pentru fapta penală pentru a solicita rambursarea totală sau parțială a ajutorului acordat.
Държавата може да предяви регресен иск срещу страната, която носи гражданска отговорност за престъпното деяние, с който да поиска пълното или частичното възстановяване на предоставената помощ.

Totuși, în fiecare stat membru, cuantumul total al ajutorului acordat într-un anumit an nu depășește plafonul prevăzut în articolul 84 alineatul(1).
Въпреки това за всяка държава-членка общото количество предоставена помощ не бива да надвишава тавана, посочен в член 84, параграф 1.

Statul poate introduce o acțiune în regres împotriva părții responsabile civilmente pentru fapta penală pentru a solicita rambursarea totală sau parțială a ajutorului acordat.
Държавата може да предяви иск за възстановяване срещу страната, от която може да се търси гражданска отговорност за престъпното деяние, с който да поиска пълното или частичното възстановяване на предоставената помощ.

Dispozitiile sale continua totusi sa se aplice ajutorului acordat pentru perioada programata 1994- 99 conform Regulamentului(CEE) nr. 2052/88.
Въпреки това неговите разпоредби продължават да се прилагат към помощта, отпускана за програмния период 1994- 1999 г. съгласно Регламент(EИО) № 2052/88.

(a) valoarea ajutorului acordat pentru cantitatea de unt, de unt concentrat sau smântână şi oferta respectivă, identificată printr-un număr de serie;
Размер на помощта, отпусната за съответното количество масло, концентрирано масло или сметана и офертата, за която помощта се отнася, идентифицирана чрез сериен номер;

Dispoziţiile sale continuă totuşi să se aplice ajutorului acordat pentru perioada de programare 1994- 99 conform Regulamentului(CEE) nr. 2052/88.
Независимо от това, неговите разпоредби продължават да се прилагат по отношение на помощта, отпускана за програмния период 1994-1999 съгласно Регламент(EИО) № 2052/88.

Raportul dintre valoarea totală a ajutorului acordat pentru costurile eligibile totale nu trebuie să depășească 50% în perioada în care ajutorul este acordat..
Съотношението на общия размер на помощта, предоставена за общите допустими разходи, не следва да надхвърля 50% през периода, през който се предоставя помощта..

Astfel, scopul Protocolului nr. 8 este să împiedice cumularea ajutorului acordat uneia dintre întreprinderile beneficiare cu un alt ajutor de stat sau transmiterea acestuia către un terț.
Всъщност целта на Протокол № 8 била да не допусне предоставената помощ на предприятията получатели да се кумулира с друга държавна помощ или да бъде прехвърлена на трето лице.

Impune ca până la 160% din valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale să se cheltuiască pe teritoriul statului care acordă ajutorul; fie.
Да се изисква до 160% от помощта, предоставена за производството на дадено аудио-визуално произведение, да бъдат изразходвани на територията на държавата членка, която отпуска помощта; или.

Impune ca până la 160% din valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale să se cheltuiască pe teritoriul statului care acordă ajutorul; fie.
Да се изисква до 160% от размера на помощта, отпусната за производството на дадено аудиовизуално произведение, да бъдат изразходвани на територията, където е отпусната помощта, или.