Какво е " ОБЪРНАЛИ ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acordat atenție
• atent
• ignorat
• fi atras atenția

Примери за използване на Обърнали внимание на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли ми обърнали внимание?
Sunteti atenti la mine?

Момчето пак взело да крещи, но селяните не му обърнали внимание.
Băiatul strigă cât poate, însă sătenii îl ignoră.

Надявам се, да сте обърнали внимание.
Sper ca ati fost atenti.

Хиените не са обърнали внимание на Джоузеф.
Hienele l-au ignorat pe Joseph.

Възможно е досега да не сте обърнали внимание на това.
Este posibil sa nu fi fost atent la asta pana acum.

Сега учените са обърнали внимание на структурата на бамбук.
Acum, oamenii de știință au acordat o atenție la structura de bambus.

Инженерите от НАСА можели да открият грешката, ако бяха обърнали внимание.
Inginerii de la NASA ar fi detectat eroarea dacă ar fi fost atenți.

Ника, 23 години: не са обърнали внимание на гниенето.
Nika, 23 de ani: nu a acordat o atenție la degradare.

Не бихте обърнали внимание на човек в банката, ако не я обира?
Când eşti atent la persoane la bancă? Doar dacă nu jefuiesc banca, nu?

Нито Комисията, нито докладът Feio са обърнали внимание на проблема.
Nici Comisia și nici raportul elaborat de dl Feio nu au abordat această problemă.

Вероятно сте обърнали внимание на това, което възниква мощна мотивация след гледането….
Probabil ați acordat atenție la ceea ce apare o motivație puternică după ce ați vizionat….

Но не само поети или писатели са обърнали внимание на това явление, но психолози и….
Dar nu numai poeții sau scriitorii au acordat atenție acestui fenomen, dar….

Той задържал чашата, докато всички ученици му обърнали внимание, а после попитал:.
L-a tinut sus pana in momentul in care studentii i-au atras atentia, apoi a intrebat:.

Създателите са обърнали внимание на бърз и безопасен метод за намаляване на теглото.
Creatorii au acordat o atenție la metoda rapidă și în condiții de siguranță pentru a reduce greutatea.

В съда всички тези боговдъхновени думи ще осъдят онези, които не са им обърнали внимание.
La judecată, toate aceste cuvinte inspirate îi vor condamna pe aceia care nu le-au acordat atenţie.

Изучавайки свойствата на числата, питагорейците първи обърнали внимание на законите за тяхната делимост.
Studiind proprietatile numerelor, pythagorienii primii au atras atentie la legile de divizibilitate.

Все още в 90-д години учените са обърнали внимание на плодове Lycium bárbarum семейството Solanaceae на.
Oameni de știință încă în 90-e ani au acordat o atenție la boabe Lycium barbarum din familia Solanaceae.

Учените обърнали внимание, че при мъжете с наднормено тегло, дължина на пениса в продължение на 1-2 см по-малко, отколкото здрави.
Oamenii de știință au atras atenția că bărbații care suferă de obezitate, lungimea penisului cu 1-2 cm mai mică decât la persoanele sanatoase.

Индийска бодлива круша: вероятно сте обърнали внимание на този кактус, когато сте почивали в Турция.
Fira de mămăligă indiană: probabil ai acordat atenție acestui cactus atunci când te-ai odihnit în Turcia.

Не знам, ако сте обърнали внимание, защитата е в криза през последните няколко седмици, и се опитваме да осъдим нашия нов собственик.
Nu știu dacă ai fost atent, dar ofensiva noastră a intrat în Criza din ultimele câteva săptămâni, și încercăm să instanță un nou proprietar.

Заплашил, че ще се самоубие, но не му обърнали внимание. И един ден камионът му паднал от един мост.
I-a ameninţat că se va sinucide pentru a-i opri, iar ei l-au ignorat apoi într-o zi, a zburat cu maşina de pe un pod.

Тези протеини се подлагат на тази химия, която е почти невидима, което може да обясни защо изследователите не са обърнали внимание.".
Aceste proteine sunt supuse acestei chimii care este aproape invizibilă, ceea ce poate explica de ce cercetătorii nu i-au acordat atenție până acum".

Много хора много често са обърнали внимание на тези новости, с които можете да украсите интериора на вашия дом.
Mulți oameni au devenit adesea atenți la acele noutăți cu care puteți decora interiorul casei voastre.

И всички, разочаровани и възхищавани, казват, че са обърнали внимание на козметиката, поради състава й от естествени съставки.
Și toți, dezamăgiți și admirați, spun că au acordat atenție produselor cosmetice din cauza compoziției ingredientelor naturale.

Модни дизайнери са обърнали внимание на тази привлекателна част от женското тяло, като гърба му, обръщайки го на една стъпка, заедно с бюста.
Couturier a atras atenția la această atractivă parte a corpului feminin, cum ar fi partea din spate, ridicându-l la un pas împreună cu bustul.

През последните години невропатолози от различни страни са обърнали внимание на анатомичните особености на разстройството на мозъка при различни хора.
În ultimii ani, neuropatologi din diferite țări au acordat atenție caracteristicilor anatomice ale comisiei creierului la diferite persoane.

Според лекарите всеки трети пациент с рак на белите дробове отдавна е имал диагноза, този симптом, за който просто не са обърнали внимание.
Potrivit medicilor, fiecare al treilea pacient cu oncologie pulmonară a prezentat acest simptom cu mult înainte de diagnostic, pe care pur și simplu nu i-au acordat atenție.

Както обикновено, на създателите на нови колекции са обърнали внимание на всички стаи в къщата, но по-голямо внимание трябва да кухнята.
Ca de obicei, creatorii de colecții noi s-au acordat o atenție la toate camerele din casă, dar mai multă atenție a trebuit în bucătărie.

Ако роднините не са обърнали внимание на състоянието на жената навреме и не я подкрепят, това може да причини сериозна депресия, която се проточва от години.
Dacă rudele nu au acordat atenție situației femeii în timp și nu au sprijinit-o, atunci aceasta poate provoca o depresie serioasă, târâtoare de ani de zile.

Ако биха обърнали внимание на това, как добиват съзнание за тези граници, те биха открили също в това съзнание и способностите, които им позволяват да преминат отвъд тях.
Dacă ar fi atenţi la felul cum devin conştienţi de aceste limite, ei ar descoperi în această conştienţă şi facultăţile pentru a depăşi limitele.

Как да използвам "обърнали внимание" в изречение

Така започнаха да пристигат новите продукти на Ейвъна ако сте обърнали внимание - обясниха ми че това е причината.

Случващото се е доста интересно и показва, как гигантите от филмовата индустрия са обърнали внимание към тази на гейминга.

Нито футболистът, нито татуировчикът обърнали внимание на дребен детайл, който изменя значението на цялата фраза и тя звучи така:

Ами не Иване, не може да приемем, че сме се спасили, защото сме обърнали внимание на предупреждението на Малтус.

МФВС не са обърнали внимание на констатациите на АДФИ за нарушения при разходване на бюджетните средства, предоставяни на БФСки.

"Самите белгийци не обърнали внимание на логото, но то било забелязано от руските медии във видео, разпространено от белгийските власти."

В днешната статия ще ви запознаем с различните видове методи за напояване, като сме обърнали внимание на най-често срещаните такива.