Какво е " ACORDAREA AJUTORULUI " на Български - превод на Български

• предоставянето на помощ
• отпускане на помощта
• получаване на помощта
• предоставянето на помощта
• отпускане на помощ
• отпускането на помощта
• отпускането на помощи
• предоставяне на помощ
• предоставяне на помощта
• изплащането на помощта

Примери за използване на Acordarea ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

Acordarea ajutorului.
Отпускане на помощите.

Etapele care precedă acordarea ajutorului.
Стъпки преди предоставянето на помощта.

(a) acordarea ajutorului prevăzut în art. 4 şi avansul prevăzut în art. 7;
(а) отпускане на помощта, посочена в член 4 и авансовото плащане, посочено в член 7;

Condiţii generale pentru acordarea ajutorului.
Общи условия за отпускане на помощта.

Acordarea ajutorului pentru depozitarea privată poate fi realizată pe întreg teritoriul unui stat membru sau pe întreg teritoriul comunitar.
Предоставянето на помощ за частно складиране може да се приложи навсякъде в държавата-членка или навсякъде в цялата Общност.

Formularul E 124, intitulat Cerere pentru acordarea ajutorului de deces.
E 124- заявление за отпускане на помощ при смърт.

Aceasta implică faptul că acordarea ajutorului nu ar trebui să fie influențată de interese specifice economice, politice, culturale sau religioase.
Това изисква предоставянето на помощ да не се влияе от специфични интереси, независимо дали са икономически, политически, културни или религиозни.

(6) Statele membre pot decide, dacă este cazul, acordarea ajutorului cedentului.
Държавите-членки могат да решат, по целесъобразност, да отпуснат помощ на прехвърлящия.

Ca regulă generală, acordarea ajutorului este condiționată de pronunțarea unei hotărâri judecătorești definitive de încheiere a procedurilor penale.
Като основно правило, предоставянето на помощ зависи от постановяването на окончателно съдебно решение, с което се слага край на наказателното производство.

Animal eligibil- orice animal pentru care sunt îndeplinite toate condiţiile pentru acordarea ajutorului specific;
В рамките на схема за помощи за животни, животно, за което са изпълнени всички условия, установени в правилата за отпускане на помощ; или.

Sunt îndeplinite toate condițiile legate de acordarea ajutorului în ceea ce privește exploatația transferată.
Всички условия за отпускане на помощта са изпълнени по отношение на прехвърленото стопанство.

Țările de Jos au specificat că MVV nu a beneficiat de ajutor de salvare sau de restructurare în perioada de zece ani care precedă acordarea ajutorului în cauză.
Нидерландия уточни, че MVV не е получавал помощ за оздравяване или преструктуриране в последните 10 години, предшестващи предоставянето на помощта.

Privind stabilirea regulilor detaliate pentru acordarea ajutorului de stocare privată pentru carne de porc.
Относно определяне на подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране на свинско месо.

Autorităţile greceşti iau toate măsurile corespunzătoare pentru a controla consecinţele avantajului care rezultă din acordarea ajutorului asupra utilizatorului final.
Гръцките власти предприемат всички подходящи стъпки да проверят дали преимуществата, получени от предоставянето на помощта, са прехвърлени на крайния ползвател.

Sunt îndeplinite toate condiţiile pentru acordarea ajutorului şi/sau a sprijinului în ceea ce priveşte exploataţia transferată.
Всички условия за отпускане на помощта и/или подпомагането са изпълнени по отношение на прехвърленото стопанство.

Acordarea ajutorului pentru stocare privată, prevăzută în art. 3 din Regulamentul(CEE) Nr 2759/75, trebuie supusă condiţiilor stabilite în prezentul regulament.
Предоставянето на помощ за частно складиране, както е предвидено в член 3 на Регламент(ЕИО) № 2759/75, се подчинява на условията, определени в настоящия регламент.

Sunt indeplinite toate conditiile pentru acordarea ajutorului si/sau a sprijinului in ceea ce priveste exploatatia transferata.
Всички условия за отпускане на помощта и/или подпомагането са изпълнени по отношение на прехвърленото стопанство.

(1) Autoritatea elenă competentă ia toate măsurile necesare pentru a asigura conformitatea cu condiţiile la care este supusă acordarea ajutorului prevăzut în prezentul regulament.
Компетентният гръцки орган предприема всички необходими мерки, за да гарантира съответствие с условията- предмет на отпускане на помощта, предвидена в настоящия регламент.

Sunt îndeplinite toate condițiile pentru acordarea ajutorului și/sau a sprijinului în ceea ce privește exploatația transferată.
Всички условия за отпускане на помощта и/или подпомагането са изпълнени по отношение на прехвърленото стопанство.

Ca regulă generală, acordarea ajutorului este condiționată de pronunțarea unei hotărâri judecătorești definitive prin care se încheie procedura penală.
Като основно правило, предоставянето на помощ зависи от постановяването на окончателно съдебно решение, с което се слага край на наказателното производство.

Depozitarea cantităţii contractate pe perioada convenită constituie una dintre cerinţele de bază pentru acordarea ajutorului pentru depozitarea privată pentru carnea de vită şi viţel.
Съхраняването на договореното количество за уговорения период съставлява едно от основните изисквания за предоставяне на помощ за частно складиране за говеждо и телешко месо.

Ca regulă generală, acordarea ajutorului este condiționată de pronunțarea unei hotărâri judecătorești de încheiere a procedurii penale împotriva căreia nu mai există nicio cale de atac.
Като основно правило, предоставянето на помощ зависи от постановяването на окончателно съдебно решение, с което се слага край на наказателното производство.

De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 104/2000 cu privire la acordarea ajutorului pentru punerea în rezervă a anumitor produse pescăreşti.
За установяване на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на помощ за прехвърляне за някои видове рибни продукти.

Ca regulă generală, acordarea ajutorului este condiționată de pronunțarea unei hotărâri judecătorești de încheiere a procedurii penale împotriva căreia nu mai există nicio cale de atac.
Като общо правило предоставянето на помощта е обвързано с постановяването на решение, с което се приключва наказателното производство и срещу което не съществуват други средства за правна защита.

(8) Trebuie aplicată o măsură de proporţionalitate pentru eliberarea garanţiei şi acordarea ajutorului dacă nu se îndeplinesc anumite cerinţe referitoare la cantităţile depozitate.
(8) Трябва да се приложи мярка за пропорционалност при освобождаването на гаранцията и предоставянето на помощта, когато не са изпълнени някои изисквания относно количествата за складиране.

Toate acțiunile necesare pentru acordarea ajutorului și toate declarațiile date de cedent înainte de transfer sunt atribuite cesionarului în contextul aplicării regulilor comunitare corespunzătoare;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Общността;

Pentru aceleaşi planuri, perioada de cinci ani pentru acordarea ajutorului prevăzut la articolul 2 punctul(1) din Regulamentul(CEE) nr.
За същите тези планове, петгодишният период за отпускане на помощта, посочена в член 2, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 790/89.

După ce se verifică dacă au fost îndeplinite toate cerinţele pentru acordarea ajutorului, statul membru unde au fost recoltate măslinele trebuie să plătească ajutorul de producţie.
След като се установи, че са спазени всички изисквания за отпускане на помощ, държавата-членка където е прибрана маслиновата реколта плаща помощта за производството.

Întrucât este necesar, din motive administrative, să se limiteze acordarea ajutorului, în fiecare stat membru, la suprafeţele situate pe teritoriul respectivului stat;
Като има предвид, че е необходимо поради административни причини да се ограничи отпускането на помощта във всяка държава-членка до площите, разположени на територията на тази държава-членка;