Какво е " ACORDAREA ACCESULUI " на Български - превод на Български

предоставянето на достъп
asigurarea accesului
furnizarea accesului
acordare a accesului
a oferi acces
a acorda accesul
предоставяне на достъп
asigurarea accesului
furnizarea accesului
acordare a accesului
a oferi acces
a acorda accesul

Примери за използване на Acordarea accesului на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Acordarea accesului parțial.
Предоставяне на частичен достъп.
O metodă mai puțin la modă pentru acordarea accesului la fișiere este prin FTP.
По-малко модерният метод за осигуряване на достъп до файлове е през FTP сървър.
Acordarea accesului la site 5000 70%.
Предоставен достъп до уеб сайт 5000 70%.
Responsabilizarea cetățenilor prin acordarea accesului la informații și documente.
Предоставяне на права на гражданите чрез достъп до информация и документи.
Acordarea accesului la anumite informaţii şi oferte.
Осигуряване на достъп до определена информация и оферти.
Un mod de administrare avansat asigură acordarea accesului numai persoanelor corespunzătoare.
Усъвършенстван административен режим предоставя достъп само на подходящите хора.
(4) Acordarea accesului la date este gratuită, dar izdavam.
(4) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но izdavam.
Operator determinal» înseamnă orice entitate responsabilă cu acordarea accesului la un terminal;
Оператор на терминал“ означава всеки субект, който отговаря за предоставянето на достъп до терминал;
Acordarea accesului la infrastructura fizica instalată in interiorul unei clădiri.
Предоставяне на достъп до изградена физическа инфраструктура в сграда.
(d) autoritatea naţională care a furnizatdatele a fost informată înainte de acordarea accesului.
Националният орган, който е предоставил данните, е бил информиран,преди да бъде дадено разрешението за достъп.
Acordarea accesului la resursele digitale din patrimoniul cultural al Europei(Europeana).
Достъп до цифровите ресурси на Европейското културно наследство(Europeana).
Discriminarea beneficiarilor subsolului la acordarea accesului la obiectivele de transport şi infrastructură.
Дискриминация на потребителите подпочвени за предоставяне на достъп до инфраструктура и транспортна инфраструктура.
Acordarea accesului la informațiile personale numai angajaților care furnizează un anumit serviciu.
Предоставяне само на служители, които предоставят конкретна услуга, достъп до вашата лична информация.
În cazul 3824/2006/IP, Comisia a acceptat propunerea Ombudsmanului de soluţie amiabilă,ceea ce a implicat acordarea accesului la documentele solicitate.
По случай 3824/2006/IP Комисията прие предложението на омбудсмана за приятелско споразумение,което включваше предоставяне на достъп до поисканите документи.
Consultaţi Acordarea accesului pentru utilizatori la căutarea în mai multe cutii poştale.
Вижте Предоставяне на потребителите на достъп до търсенето в повече от една пощенска кутия.
Titularului contului îi revine întreaga responsabilitate pentru proprietăţile din cadrul programului AdSense,iar Administratorilor li se recomandă prudenţă la acordarea accesului utilizatorilor la un cont.
Единствено собствениците на профили носят отговорност за собственостите в програмата AdSense иадминистраторите трябва да бъдат внимателни при предоставянето на достъп на потребители до даден профил.
Acordarea accesului Utilizatorului la resursele personalizate de pe site-ul Internet-magazinului.
Предоставяне на потребителя достъп до персонализирани ресурси на уебсайта на онлайн магазина.
Pentru informații suplimentare, consultați secțiunea„Acordarea accesului utilizatorilor la rapoartele de audit” din Utilizarea rapoartelor de audit în Exchange Online.
За повече информация вижте секцията"Предоставяне на достъп на потребителите до отчетите за проверка" на Използване на отчети за одитиране в Exchange Online.
Acordarea accesului minorilor la sistemul de învățământ de bază în funcție de durata șederii acestora;
Предоставя се достъп до основните елементи на образователната система на малолетни или непълнолетни лица в зависимост от продължителността на престоя им;
Acest lucru ușurează munca administratorilor dacă doresc să schimbe permisiunile pentru mai mulți utilizatori deodată ca de exemplu:schimbarea permisiunilor de moderare sau acordarea accesului utilizatorilor la un forum privat.
Това предоставя на администраторите лесен начин за промяна на правата на много потребители наведнъж,като например даване на модераторски права или даване на достъп до скрит форум.
Acordarea accesului Utilizatorului pe site-urile sau service-urile partenerilor Internet-magazinului în scopul primirii produselor, actualizărilor şi serviciilor.
Предоставяне на достъп до Потребителя до уебсайтовете или услугите на партньорите в Онлайн магазина, за да получавате продукти, актуализации и услуги.
Acces la documente- Regulamentul(CE) nr. 1049/2001- Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor încheiată-Documente emise de un stat membru- Acordarea accesului- Acord prealabil al statului membru.
Достъп до документи- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Документи, свързани с приключено производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка-Документи, произхождащи от държава членка- Предоставяне на достъп- Предварително съгласие на държава членка Език на производството.
Condițiile în care acordarea accesului va amenința funcționarea uniformă și ordonată a piețelor sau ar avea un efect negativ asupra riscului sistemic;
Условията, при които предоставянето на достъп би застрашило безпрепятственото и нормално функциониране на пазарите или би имало неблагоприятно въздействие върху системния риск;
Pe de altă parte, în măsura în care autoritățile naționale nu dezvăluie aceste date solicitanților în cadrul procedurii simplificate, constatarea celui de al doilea abuz nu are drept consecință,după cum subliniază Comisia, acordarea accesului unor concurenți la datele clinice și nu aduce atingere caracterului confidențial al acestora.
Освен това, доколкото националните органи не разкриват тези данни пред заявителите по съкратената процедура, констатацията за втората злоупотреба, както подчертава Комисията,не води до предоставяне на достъп на конкурентите до клиничните данни и не накърнява поверителността им.
Pentru Eurofound, acordarea accesului public la documentele sale interne reprezintă o componentă importantă a politicii sale mai ample de informare, care urmărește să ofere o imagine cât mai completă a activităților fundației.
Eurofound счита предоставянето на достъп за обществеността до нейните вътрешни документи за важен елемент от по-широката ѝ информационна политика за осигуряване на възможно най-пълна представа за дейностите на Eurofound.
Cu aliaţii noştri am explicat clar liderilor Iranului cum pot începe să-şi reconstruiască încrederea în cadrul comunităţii internaţionale,inclusiv prin acordarea accesului la instalaţiile lor de îmbunătăţire nedeclarate până acum şi oferind uraniu slab îmbogăţit în schimbul carburantului necesar energiei unui reactor de cercetare.
Заедно с нашите съюзници посочихме ясно на иранските лидери как могат да започнат да изграждат наново доверието в тях, в рамките на международната общност,включително и чрез предоставяне на достъп до необявените преди това от тях инсталации за обогатяване на уран и обменяне на нискообогатен уран за гориво за задвижване на атомен реактор за научни изследвания.
Cu toate acestea, cu excepţia cazului în care partajarea este solicitată prin lege, putem decide să nu vă oferim acces şi să nu facem revizuiri, dacă efortul sau costul furnizării accesului ar fi disproporţionat faţă de riscurile pentru confidenţialitatea persoanei, în orice caz dat,sau atunci când drepturile altor persoane ar fi încălcate prin acordarea accesului.
Въпреки това, с изключение на случаите, когато разкриването се изисква по закон, ние може да решим да не предоставим достъп или да не направим промени, ако трудностите или разходите по предоставяне на достъп биха били несъразмерни спрямо рисковете за неприкосновеността на личния живот на лицето във всеки отделен случай,или когато правата на други лица ще бъдат нарушени чрез предоставянето на достъп.
Acest proiect a confirmat ipoteza conform căreia concentrarea pe efortul inițial susținut în procesul de azil-în special, prin acordarea accesului la consiliere juridică competentă pentru solicitanții de azil la începutul procedurii și prin interacțiunea reprezentantului legal cu factorul de decizie- duce la îmbunătățiri semnificative în calitatea deciziilor în primă instanță.
Проектът потвърди хипотезата, че съсредоточаването на усилията в началния етап на процеса на предоставяне на убежище-по-специално чрез предоставяне на достъп до компетентни правни съвети за подалите заявления за предоставяне на убежище в началния етап на процедурата и като се позволи на законния представител да взаимодейства с лицето, което взема решенията- води до значително подобряване на качеството на решенията на първа инстанция.
În conformitate cu dispoziţiile legislative, administrative sau strategice naţionale aplicabile,autorităţile naţionale competente sunt responsabile pentru acordarea accesului sau, după caz, eliberarea unei dovezi scrise că au fost îndeplinite cerinţele pentru acces şi răspund de consilierea cu privire la procedurile şi cerinţele aplicabile pentru obţinerea consimţământului prealabil în cunoştinţă de cauză şi încheierea unor termeni conveniţi de comun acord.
Компетентните национални органи, в съответствие с приложимите национални законодателни,административни или политически мерки, отговарят за предоставянето на достъп или, доколкото е приложимо, за издаването на писмено потвърждение, че изискванията за достъп са изпълнени, както и за предоставянето на консултации относно приложимите процедури и изискванията за получаване на предварително информирано съгласие и постигането на взаимноизгодни условия.
Aceasta solicită o mai bună justificare a perioadei alese de păstrare a datelor șia necesității acordării accesului la agențiile naționale de aplicare a legii și Europol.
Той призовава за по-добра юрисдикция на определения срок за съхраняване на данни ина необходимостта от предоставяне на достъп на националните правоприлагащи органи и Европол.
Резултати: 362, Време: 0.0366

Acordarea accesului на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български