Какво е " ACORDAREA OMOLOGĂRII " на Български - превод на Български

• да издават типово одобрение
• издаването на типово одобрение
• да предоставят типово одобрение
• одобряване на
• да предоставя типово одобрение
• да издава типово одобрение
• издаване на типово одобрение
• предоставяне на типовото одобрение

Примери за използване на Acordarea omologării на Румънски и техните преводи на Български

Pot refuza acordarea omologării naţionale.
Могат да отказват национално типово одобрение.

Din momentul intrării în vigoare a prezentei directive şi pe măsură ce directivele individuale necesare pentru acordarea omologării CEE de tip devin aplicabile:.
След влизането в сила на настоящата директива и на отделните директиви, необходими за предоставяне на типовото одобрение на ЕИО стават приложими:.

Pot refuza acordarea omologării naţionale.
Могат да отказват националното типово одобрение.

Dispoziţiile de la alin. 1 din prezentul articol se abrogă în momentul în care toate cerinţele necesare pentru acordarea omologării CEE de tip sunt aplicabile.
Разпоредбите на параграф 1 на настоящия член се отменят при влизането в сила на всички изисквания за предоставяне на типовото одобрение на ЕИО.

Să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naționale;
Да отказват да предоставят типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение;.

(b) obligaţia de a măsura emisiile specifice de CO2 la acordarea omologării în conformitate cu art. 7.
Задължението да се измерват специфичните емисии СО2 при типово одобрение в съответствие с член 7.

Să refuze acordarea omologării CE pentru un tip de autovehicul cu două roți; sau.
Да отказват да предоставят ЕО одобрение на типа за даден тип двуколесно моторно превозно средство, или.

Să refuze, pentru un tip de autovehicul din categoria M1, acordarea omologării CEE de tip sau omologarea naţională, sau.
Да отказват да издават типово одобрение на ЕИО или национално одобрение за тип моторно превозно средство от категория М, или.

Să refuze acordarea omologării CE de tip pentru un tip de autovehicul cu două sau trei roţi sau.
Да отказват ЕО типово одобряване на определен тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство.

(b) falsificarea rezultatelor la încercările pentru omologarea de tip sau privind supravegherea pieței, inclusiv acordarea omologării pe baza unor date incorecte;
Фалшифициране на резултатите от изпитванията за одобряване на типа или надзор на пазара, включително издаване на одобрение въз основа на неточни данни;

Să refuze acordarea omologării CE pentru un tip de autovehicul cu două sau trei roţi sau.
Да отказват да издават типово одобрение на ЕО за тип дву и триколесни моторни превозни средства, или.

Să refuze, cu privire la orice tip de autovehicul dat, acordarea omologării CE de tip conform art. 4 alin.(1) din Directiva 70/156/CEE sau.
Да отказват да издават типово одобрение ЕО на даден тип моторно превозно средство съгласно член 4, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, или.

Să refuze acordarea omologării CE de tip în temeiul articolului 4 alineatul(1) din Directiva 70/156/CEE sau.
Да отказват да издават типовоодобрение ЕО в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, или.

(a) nu refuză acordarea omologării CE în temeiul articolului 4 alineatul(1) din Directiva 70/156/CEE; sau.
Да отказват да издават типовото одобрение на ЕО в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, или.

Să refuze acordarea omologării CEE de tip sau a omologării naţionale, pentru orice tip de vehicul.
Да отказват да издават типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение за тип превозно средство.

Să refuze acordarea omologării CEE de tip sau a celei naţionale de tip pentru un anumit tip de motor diesel sau.
Да отказва да издава типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение за тип дизелов двигател, или.

Să refuze acordarea omologării CE de tip sau acordarea omologării naţionale unui tip de vehicul.
Да отказват да предоставят типово одобрение на ЕО на тип или национално типово одобрение на тип по отношение на тип превозни средства.

Să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naţionale pentru un tip de vehicul sau un tip de lampă indicatoare de direcţie, sau.
Да отказват типово одобрение ЕО или национално типово одобрение на тип превозно средство или светлинен пътепоказател нито.

Să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naţionale pentru un tip de autovehicul sau pentru un tip de scaun sau.
Отказва да предоставя типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение, по отношение на тип моторно превозно средство или тип седалка, или.

(b)  să refuze acordarea omologării CE cu privire la un tip de comandă a direcţiei destinat instalării în vehicul sau vehicule, sau.
Да отказва да издава типово одобрение на ЕО на тип кормилно управление, предназначено за монтиране на едно или повече превозни средства, или.

Să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naţionale pentru un tip de vehicul sau un tip de lampă de poziţie, sau.
Да отказват да предоставят типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение по отношение на тип превозно средство или тип светлини за паркиране, или.

Să refuze acordarea omologării CEE de tip a componente sau a unităţilor tehnice independente, pentru orice tip de componentă sau unitate tehnică independentă, ori.
Да отказват да издават типово одобрение на ЕИО за компонент или технически възел по отношение на тип компонент или отделен технически възел.

Să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naţionale pentru un tip de vehicul sau un tip de far sau de sursă de lumină, sau.
Да отказват да издават типово одобрение ЕО или национално типово одобрение по отношение на тип превозно средство или на тип фар или светлинен източник.

Să respingă acordarea omologării CE de tip sau a omologării naţionale pentru unul din tipurile de vehicule sau lămpi menţionate anterior sau.
Да отказват да издават типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение по отношение на тип превозно средство или на тип устройство, споменато по-горе.

(b) nu refuză acordarea omologării naţionale, cu excepţia cazului în care se invocă dispoziţiile articolului 8 alineatul(2) din Directiva 70/156/CEE.
Отказват издаване на типово одобрение в рамките на определена страна, освен по силата на разпоредбите на член 8, параграф 2, на Директива 70/156/ЕИО.

Să refuze, pentru un tip de vehicul, acordarea omologării CEE de tip, eliberarea documentului prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 70/156/CEE3 sau acordarea omologării naţionale, sau.
Нито да отказват, за тип превозно средство, да издават типово одобрение на ЕИО или документа, предвиден в член 10, параграф 1, трето тире, от Директива 70/156/ЕИО на Съвета(3), или национално типово одобрение,.

Refuza, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE de tip sau emiterea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE sau omologarea de tip la scară naţională.
Да отказват, по отношение на даден тип моторно превозно средство, да издават типово одобрение на ЕИО, да издават документа, посочен в последния абзац на член 10(1) от Директива 70/156/ЕИО, или да издават национално типово одобрение, или.

Să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naţionale a unui vehicul, a unui dispozitiv de limitare a vitezei sau a unui sistem de limitare a vitezei instalat la bordul autovehiculelor.
Да отказват издаването на типово одобрение в рамките на ЕО или в рамките на отделна страна на определен тип устройство за ограничаване на скоростта или на бордова система за ограничаване на скоростта, монтирани на превозното средство, или.