Какво е " AJUTORARE " на Български - превод на Български

• помощ
• подпомагане
• подкрепа
• помощи
• да се помогне

Примери за използване на Ajutorare на Румънски и техните преводи на Български

Etapele procesului de ajutorare.
Етапи на помагащия процес.

Ajutorare şi colaborare cu inamicul, cauzatoare de moarte a cetăţenilor americani.
За подпомагане на врага и причиняване смъртта на американски граждани.

Oh, caut sectiunea de ajutorare.
О, търся секцията със самопомощ.

Normele de ajutorare cu alergii alimentare depind de gravitatea reacției.
Правилата за подпомагане на хранителните алергии зависят от тежестта на реакцията.

Stabilirea si implementarea unui plan de ajutorare;
Изготвя и реализират план за подкрепа;

(v) controale ale tuturor cererilor de ajutorare şi documentelor justificative.
Проверки отнасящи се за съвкупността от молбите за помощи и за доказателствените документи.

Categoric nu face parte din efortul de ajutorare.
Определено не е част от усилията на облекчение.

Angela Merkel a declarat ca un acord de ajutorare a Greciei nu va fi încheiat cu orice preţ.
Ангела Меркел предупреди, че споразумението за програма за помощ за Гърция няма да бъде сключено„на всяка цена“.

E despre idealuri, preocupare, ajutorare.
За идеали е. Да те е грижа, да помагаш.

U, agenţia de ajutorare a promis ajutor regiunii, dar banii n-au plecat de teamă că nu vor ajunge la cei în nevoie.
Агенцията на ООН за подпомагане обеща помощ за района, но парите са спрени поради опасенията, че няма да достигнат.

Se spune că Mousavi o să taie fondurile de ajutorare.
Казват, че Мусави ще намали средствата за облекчение.

Aceasta a fost o situaţie cu care agenţiile de ajutorare tradiţionale nu s-au mai întâlnit.
Това бе ситуация, с която традиционните организации за подкрепа не се бяха сблъсквали.

Obocek". E un fond comun folosit de grupare pentru a da mită şi acţiuni de ajutorare.
Паричен фонд, който групата използва за подкупи и друг вид подкрепа.

Am ajuns la alte organizatii de ajutorare, si ceea ce trece de aplicare a legii de acolo, dar nimeni nu ma intorc la noi.
Ние се свързахме с други организации за помощ, и тези, които там може да се нарекат правоохранителни органами, но никой не ни отговори.

Delegaţia Statelor Unite a sosit pentru summitul de ajutorare al Africii.
Американската делегация в помощ на Африка е пристигнала.

Zona euro a aprobat la jumatatea lunii iulie un plan de ajutorare a bancilor spaniole a carui valoare ajunge pana la 100 de miliarde de euro.
Еврозоната одобри в средата на юли план за помощ на испанските банки, предвиждащ пакет на стойност до 100 млрз. евро.

China va face parte din efortul internaţional de ajutorare a Europei.
Китай ще бъде част от международните усилия да се помогне на Европа.

Zona euro a aprobat la jumătatea lunii iulie un plan de ajutorare a băncilor spaniole a cărui valoare ajunge până la 100 de miliarde de euro.
Еврозоната одобри в средата на юли план за помощ на испанските банки, предвиждащ пакет на стойност до 100 милиарда евро.

Ei sunt o apărare pentru cei oprimaţi şi un mijloc de ajutorare a celor bolnavi.
Те са защита за подтисканите и средство за облекчение на болните.

Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat(UNRWA) este o agenție unică a ONU.
Агенцията на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток(UNRWA) е единствена по рода си сред агенциите на ООН.

Eu cred că este unul dintre cele mai bune proiecte de ajutorare a tinerilor.
Считам, че това е един от добрите инструменти за подкрепа на младежите.

În mod categoric, aprob oferta noastră de ajutorare, cu condiţia ca răspunsul celeilalte părţi să fie măsurabil în mod specific şi adecvat.
Определено одобрявам нашето предложение да протегнем ръка за помощ, докато отговорът на другата страна се поддава на конкретно измерване и е адекватен.

Generalul Pak soseşte azi din Sandimar pentru semnarea tratatului de ajutorare.
Генерал Пак пристига днес от Сандимар за подписване на хуманитарния договор.

A doua zi după ce Corbyn și May s-au întîlnit, May a anunțat un program de ajutorare a circumscripțiilor laburiste sărace, pro-Brexit din nordul Angliei.
На следващия ден, след като Корбин и Май се срещнаха, Мей обяви програма за подпомагане на обеднелите про-Brexit работни групи в северната част на Англия.

Dacă nu sunt de acord să facă acest lucru, nu li se va acorda cota din fondul de ajutorare asăracilor”.
Ако не се съгласят на това, няма да им бъде дадена тяхната квота от фонда за подпомагане на бедните.”.

Cei care prelucrează prune uscate şi smochine prezintă cereri de ajutorare organismului desemnat de statul membru pe teritoriul căruia se face prelucrarea.
Предприятията преработващи сушени сливи внасят молбите си за отпускане на помощи пред органа определен от държавата-членка, в която се извършва преработката.

Servicii de orientare cu seriozitate în căutarea pentru abordările de ajutorare a persoanelor.
Услуги по ориентация-искрено търсят подходи за подпомагане на лица.

Din acest considerent, provocarea constă în identificarea modalităților de ajutorare a comunităților și întreprinderilor din sectorul pescuitului, pentru a putea trece prin faza de acomodare în bune condiții.
Следователно предизвикателството е да се намерят начини да се помогне на рибарските общности и предприятия да преминат фазата на адаптация при добри условия.

De exemplu, analizăm informațiile pe care le avem despre tiparele de migrație din timpul crizelor pentru a contribui la eforturile de ajutorare.
Например ние анализираме информацията, с която разполагаме относно миграционните модели по време на кризисни ситуации, за да подкрепим усилията за подпомагане.