Какво е " ALOCAŢII " на Български - превод на Български

• помощи
• надбавки
• кредити
• добавки
• обезщетения
• издръжки
• помощ
• средства

Примери за използване на Alocaţii на Румънски и техните преводи на Български

Alocaţii fixe pentru călătorii locale.
Фиксирани надбавки за местен транспорт.

Cu multe rate la maşină şi alocaţii de copil în urmă.
Преди много вноски за колата и издръжки за детето.

Alocaţii familiale şi majorări de vârstă:.
Семейни помощи и добавки за възраст:.

Când aveţi dreptul la alocaţii sau la ajutor social şi unde vă puteţi adresa?
Кога имаш право на издръжки или социална помощ и към кого можеш да се обърнеш?

Alocaţii pentru copii de peste trei luni:.
Помощи за деца над тримесечна възраст:.

O reşedinţă pe Arlington Street, patru vehicule, alocaţii pentru fiecare dintre copiii săi.
Жилище на улица"Арлингтън", четири коли, издръжка на всяко от децата му.

Alocaţii fixe pentru activităţi de divertisment.
Фиксирани надбавки за социално- битово обслужване.

Dispoziţiile art. 9 se aplică persoanei căruia ăi sunt atribuite aceste alocaţii familiale.".
Разпоредбите на член 9 се прилагат за лицето, получаващо такива семейни помощи.".

Alocaţii şi asigurări în cazul pachetului de condiţii.
Социални издръжки и застраховки към пакета с условия.

Rezervele pentru indemnizaţiile sociale şi alocaţii au crescut cu 27%, la 220 milioane de euro.
Средствата за социални придобивки и помощи са увеличени с 27% до 220 милиона евро.

De aceste alocaţii vor beneficia aproape 270 de oameni.
От въпросната помощ ще се възползват близо 270 хил. души.

Conform datelor din 2014, aproximativ 60.000 de copii polonezi care locuiau în afara Germaniei primeau alocaţii de la nemţi.
В края на 2014 близо 60 000 полски деца, живеещи в чужбина, са получавали германски надбавки.

Alocaţii compensatorii pentru tonul destinat prelucrării.
Компенсационно плащане за риба тон, предназначена за преработка.

Venitul mediu lunar care dă dreptul la alocaţii pentru copii creşte de la 400 leva la 450 leva.
Средномесечният доход, който дава право на детски надбавки се увеличава от 400 на 450 лв.

Alocaţii speciale de naştere excluse din domeniul de aplicare a regulamentului în temeiul art. 1 lit.(u)";
Специални помощи при раждане, изключени от приложното поле на регламента по силата на член 1, буква ф".

Venitul mediu lunar care dă dreptul la alocaţii pentru copii creşte de la 400 leva la 450 leva.
Средномесечният доход за отпускане на семейни помощи за деца нараства от 400 на 450 лева.

Alocaţii pentru locuinţă şi prestaţii familiale introduse după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Помощи за жилищно настаняване и семейни обезщетения, въведени след влизането в сила на настоящия регламент.

Ştim că părinţii copiilor din statele membre care lucrează într-o altă ţară primesc alocaţii pentru copii.
Ние знаем, че родителите на деца от държави-членки, които работят в която и да е друга страна, получават детски надбавки.

Prestaţii şi alocaţii familiale pentru lucrători şi şomeri.
Семейни обезщетения и семейни помощи за заети и безработни лица.

Pe o perioadă de 3 ani, menţionată la alin.(1), fostul membru al Comisiei sau al Curţii beneficiază de alocaţii familiale prevăzute la art.
През периода от три години, посочен в параграф 1, бившият член на Комисията или на Съда има право на семейните надбавки, предвидени в член 3".

Aceste alocaţii nu sunt acoperite de linia directoare agricolă şi nu intră sub incidenţa subpoziţiei 1a a perspectivei financiare.
Тези бюджетни кредити не се покриват от селскостопанските насоки и не се включват в подрубрика 1а от финансовата перспектива.

De stabilire a categoriilor de funcţionari care au dreptul la alocaţii pentru muncă în schimburi, a condiţiilor de acordare şi a ratelor acestor alocaţii.
За определяне на категориите длъжностни лица, които имат право на надбавки за работа на смени, и размера и условията за това.

Regim de alocaţii suplimentare Cuantumul maxim al alocaţiei este stabilit la nivelul ratei minime a pensiei acordate în baza sistemului de asigurări sociale.
Схема за допълнителна помощ Максималният размер на помощта е установен на равнището на минималния размер на социално-осигурителната пенсия.

De la rubrica"L. REGATUL UNIT AL MARII BRITANII", cuvintele"alocaţii de mobilitate" se înlocuiesc cu cuvintele"alocaţii pentru îngrijirea unui invalid.".
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО", точка 5, думите"помощ за придвижване" се заменят с думите"помощ за гледане на инвалид.".

Regim de alocaţii suplimentare Orice persoană care a ajuns la vârsta pensionării şi are reşedinţa permanentă în Norvegia este eligibilă în cadrul regimului de alocaţii suplimentare.
Всяко лице, което е достигнало пенсионна възраст и което постоянно пребивава в Норвегия, отговаря на условията на схемата за допълнителна помощ.

Prin"prestaţii", în sensul prezentului articol, se înţeleg alocaţiile familiale şi, dacă este cazul, alocaţii suplimentare sau speciale pentru orfani.";
Терминът"обезщетения" по смисъла на този член означава семейни помощи и, където е целесъобразно, допълнителни или специални помощи за сираци.";

Statele membre au dreptul de a defini conţinutul regimurilor proprii de securitate socială și, în special, de a stabili condiţiile de fond care conferă dreptul la obţinerea de alocaţii 28.
Държавитечленки трябва да определят съдържанието на своите схеми за социална сигурност, и по-конкретно да установят материални условия за възникване на правото на надбавки 28.

Lucrătorii mobili au dreptul la aceleaşi alocaţii pentru copii, la fel ca lucrătorii locali, indiferent de locul de reşedinţă al copiilor lor.
Съгласно тези правила мобилните работници имат право на същите детски надбавки като местните работници, независимо от мястото на пребиваване на техните деца.

Împrumutatul, prin MMAP, se va asigura că vor fi puse la dispoziţie anual pentru scopurile implementării Proiectului alocaţii bugetare corespunzătoare, pe toată durata de viaţă a Proiectului.
Заемополучателят чрез МРРБ следва да гарантира подходящо отпускане на бюджетни средства всяка година за целите на изпълнение на Проекта през срока на Проекта.

În acest caz, persoana primeşte o indemnizaţie egală cu salariul său de bază plus alocaţii familiale în proporţie de două zile pentru fiecare lună completă de serviciu.
В такъв случай, членът на персонала получава помощ равна на основната му заплата плюс семейните добавки в размер на два дни за всеки завършен месец от трудовото му правоотношение.