Какво е " ИЗДРЪЖКИ " на Румънски - превод на Румънски

• pensii alimentare
• alocaţii
• pensia alimentară

Примери за използване на Издръжки на Български и техните преводи на Румънски

И бивши жени и издръжки.
Şi ex-soţii şi pensia alimentară.

Издръжки за два развода.
Pensiile alimentare pentru două divorţuri.

Трябва да плащаме издръжки!
Trebuie să plătim pensia alimentară.

Знаете ли, колко издръжки ми дължи?
Știi cât de mult îmi datorează pensie alimentară?

Това е красиво нещо, издръжки.
Pensia alimentară e un lucru frumos.

Поел е две издръжки, едната с дете.
Plătea doua pensii alimentare, una şi pentru un copil.

Предбрачни договори, издръжки.
Înţelegeri prenupţiale, pensii alimentare.

За децата е, но нейните издръжки, Господи.
Asta e pentru copii dar pensia ei, Doamne.

На Гаранционния фонд за издръжки.
La Administrația Fondului de garantare întreținere.

Защото ще плащам издръжки на две бивши жени.
Inca voi platii pensie alimentara celor doua foste sotii.

Нищо чудно, че плащаш три издръжки.
Nu-i de mirare ca platesti trei pensii alimentare!

Той е разведен 4 пъти и плаща издръжки на 4-те си жени.
A divortat de 4 ori Si plăteSte 4 pensii alimentare.

До на администрацията Фонда детски издръжки.
Entitatea gestionează Fondul pensii copii.

Няма да мога да платя всички издръжки и хонорари.
Nu pot plăti toate costurile şi taxele.

Г-н Сърноу никога не е платил тези две издръжки.
Dl Surnow n-a plătit niciodată acele două pensii alimentare.

Преди много вноски за колата и издръжки за детето.
Cu multe rate la maşină şi alocaţii de copil în urmă.

Шест месеца обезщетения, Два месеца детски издръжки.
Şase luni pensia alimentară, două luni alocaţia copilului.

Издръжки, лоши инвестиции сметките са го застигнали до гуша.
Pensii alimentare, investiţii proaste, e îngropat în facturi.

Пък и не е лошо да плащаш две издръжки с $40 000 годишна заплата.
Si e o fericire sa platesti doua pensii alimentare cu $40,000 pe an.

Чудно е как можеш да си го позволиш след като нямам да плащам 3 издръжки.
E uimitor ce poti sa faci cind nu platesti 3 pensii alimentare!

Кога имаш право на издръжки или социална помощ и към кого можеш да се обърнеш?
Când aveţi dreptul la alocaţii sau la ajutor social şi unde vă puteţi adresa?

Въпреки че LBIO е държавна институция, тя не плаща авансови издръжки.
Deși LBIO este o instituție de stat, nu sunt efectuate plăți anticipate ale întreținerii.

Другите фактори включват високите издръжки на производство, ниската продукция и слабата инфраструктура.
Printre alţi factori se numără costurile ridicate, producţia scăzută şi infrastructura slăbită.

Сега Полина се намере работа, взе под нам малка къща по край морето и плаща издръжки на деца.
Acum, Ioana are un job freelance, închiriază o casă mică lângă mare și plătește pensie pentru copii.

Под запор съм, защото имах извънбрачна връзка губя всички издръжки и имоти с изключение на$ 100, 000.
Conform prenuptialului, pentru că am avut o aventură pierd orice pensie alimentară si proprietate comună, mai putin 100.000.

О, не ми казвай, защото ще те хванат в някоя хотелска стая и ще плащаш три издръжки.
Oh, Lou. Nici nu-mi spune… fiindcă vei fi prins într-o cameră de hotel,… si te vei trezi plătind trei pensii alimentare.

Исковете за събиране на просрочени вземания за постоянни и пожизнени ренти и издръжки се погасяват по давност след пет години.
Acțiunile pentru obținerea plății restanțelor rentelor viagere și perpetue și a pensiilor de întreținere se prescriu după cinci ani.

Несеквестируемата част(„равнище на жизнения минимум“) зависи от сумата на доходите и размера на задълженията на длъжника по плащане на издръжки.
Suma din partea care nu poate fi poprită(„minimul vital”) depinde de suma venitului și de numărul de obligații alimentare ale debitorului.

На глобално равнище с Хагската конвенция относно издръжката от 2007 г. се създава световна система за събиране на издръжки за деца и други членове на семейството.
La nivel internațional, Convenția de la Haga din 2007 privind obligațiile de întreținere instituie un sistem mondial de obținere a alocației de întreținere pentru copii și alți membri ai familiei.

Фондът за публични гаранции, издръжки и обезщетения за увреждания на Република Словения трябва да докаже вероятността работниците да имат вземания от длъжника по предложеното производство по несъстоятелност и също така че длъжникът е забавил плащането по тези вземания с повече от два месеца.
Fondul public de garanție, de pensie de întreținere și de invaliditate din Republica Slovenia trebuie să demonstreze că creanțele salariaților asupra debitorului împotriva căruia se solicită deschiderea procedurii sunt reale și trebuie să demonstreze, de asemenea, că debitorul are mai mult de două luni de întârziere la plata acestor creanțe.

Как да използвам "издръжки" в изречение

Проект iSupport предвижда изграждане на единен регистър по прилагането на Регламент №4/2009 за признаване и изпълнение на решения за издръжки 13.03.2015

Размерът се формира като сбор от семестриалните издръжки за оставащия срок на обучение на кредитополучателя съгласно учебния план на съответната специалност;

Къде къде по-добре е да има малки полезни идиотчета. Послушнички, не реагират като ги колят и изнасилват, плащат щедри издръжки и прочие.

Средствата за работните заплати и веществената издръжка са според установените в съответната финансова година стандарти за издръжки за делегирани от държавата дейности.

Смятам, че с четвъртата ще е още по - зле. Като се има предвид, колко издръжки на децата си ще трябва да плаща

– В предишния парламент съдебните изпълнители предупредиха, че с предложените промени дълговете за заплати и издръжки за деца ще станат несъбираеми. Вашият коментар?

- При кредит за издръжка на дете - сборът от семестриалните издръжки за оставащия срок на обучение 10 год., след изтичане на гратисния период

- обичайните издръжки при разтоварване на стоката в договореното пристанище за разтоварване, което съгласно договора за превоз се възлага на продавача, а също и

Струва ми се, че си наказан още като си бил семе. А нормално да играеш до последно, с две издръжки и оная 40+ годишна кобила...

С постановление на Районната прокуратура в РУ-Кърджали е образувано досъдебно производство за неизплатени издръжки от 39-годишен баща на малолетния си син. Дължимата сума е 1060 лв.