Какво е " ИЗДРЪЖКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• întreținerea
• pensia alimentară
• întreţinerea
• alocaţia
• alocația
• întreținere
• întreţinere
• pensie alimentară
• întreținerii
• subzistența

Примери за използване на Издръжката на Български и техните преводи на Румънски

Колко е издръжката?
Cât e alocaţia?

Приложимо право към издръжката.
Cel îndreptăţit la întreţinere.

Плащам си издръжката.
Îi plătesc pensie alimentară.

Виждал съм чековете за издръжката.
Ţi-am văzut cecurile de pensie alimentară.

Може да взема издръжката си по-рано!
Pot să obţin alocaţia mai devreme!

Сега ме съди за издръжката.
Acum mă dă în judecată pentru pensie alimentară.

И сега издръжката на Сара Тъкър е на карта!
Iar acum alocaţia lui Sarah Tucker e în joc!

Днес не е деня за издръжката ви.
Nu este ziua pentru alocaţia ta.

Между издръжката и собствените му сметки.
Între pensie alimentară şi cheltuielile personale.

Но баща ти не ни е дал издръжката този месец.
Dar tati nu ne-a dat alocaţia pe luna asta.

Сега е моментът да уредим титлата и издръжката.
Ăsta e momentul să-ţi stabilim titlul şi alocaţia.

Преди около година, спрях издръжката на Иън.
Despre un an în urmă, am tăiat alocația lui Ian.

Че ще ти спра издръжката, ако не правиш каквото ти казвам.
Înseamnă că îţi tai alocaţia dacă nu faci cum îţi spun eu.

Няма да има никакви проблеми с издръжката или собствеността.
Nu vor fi probleme de pensie alimentară sau partaj.

Издръжката на полева армия във военен пост е х1, 2.
Întreţinerea armatei din câmp, găzduită de postul militar, este x1,2.

Нека да не ги караме да плащат за издръжката на страната.
Să nu îi obligăm să plătească pentru întreţinerea ţării.

Издръжката за първата ми жена ме лиши от парите ми за бира.
Alocaţia mea, primara vine din bani adunaţi cu banii de bere.

Направи грешка като не прие издръжката от Дейвид.
A făcut o mare greşeală ne acceptând să ia pensie alimentară de la David.

Издръжката е била определена от съда, Нали така, г-н Клеитън?
Curtea a stabilit pensia alimentară. Nu e aşa, domnule Clayton?

В този случай издръжката се плаща за поддръжката на жена си.
În ce caz se plătește pensia alimentară pentru întreținerea soției.

В какъв случай се изплащат издръжката за издръжка на съпругата.
În ce caz se plătește pensia alimentară pentru întreținerea soției.

Издръжката се плаща за срок, който не може да надвишава продължителността на брака.
Pensia alimentară nu se plătește pentru o perioadă mai lungă decât durata căsătoriei.

Погледнах чека за издръжката. Взима по 20000 на месец.
Mi-am aruncat un ochi pe cec-ul de pensie alimentară. Primeşte 20 mii pe lună.

Джудит кълна се в Бог, ще ти дам издръжката веднага щом мога.
Judith, jur pe Dumnezeu îţi voi da pensia alimentară cât de curând posibil.

Семейното жилище, издръжката между тях и фамилното име, е уредено.
Folosirea locuinţei familiale, întreţinerea între ei şi numele de familie.

Ако детето има попечител(настойник), издръжката се присъжда на детето.
Dacă copilul are un tutore(curator), întreţinerea este acordată copilului.

Семейството ми очаква да отхвърля търговските възможности и в същото време отрязва издръжката ми.
Familia se aşteaptă să refuz oportunităţile comerciale, totuşi îmi taie alocaţia în acelaşi timp.

Но ще кажа нещо… Когато изпращам на бившата си жена издръжката можеш да ближеш марките.
Când îi trimit pensia alimentară fostei soţii, poţi linge timbrele.

Франция поема всички разходи за издръжката на окупационните войски.
România a fost obligată să suporte toate cheltuielile de întreţinere a trupelor de ocupaţie.

Всяка от страните в отношенията, свързани с издръжката, може да поиска такава промяна.
Oricare dintre părţile în relaţia de întreţinere poate solicita o asemenea modificare.

Как да използвам "издръжката" в изречение

размерът на бюджетните ресурси, осигурявани за развитието и издръжката на отраслите със социални функции;

(3) Издръжката по предходната алинея се дължи, ако тя не съставлява особени затруднения за родителите.

Бебетата на Зоопарк – Варна очакват своите осиновители, издръжката варира от 50 до 200 лв.

7.1. Издръжката на квалификационните форми е за сметка на възложител /спонсора/ или на самия курсист.

Международният олимпийски комитет пък ще поеме сумата за издръжката на 22-те севернокорейски спортисти на игрите.

Постановление №38 на МС от 1.07.1985г. за установяване границите на издръжката на ненавършилите пълнолетие деца

Hits: 1393 Увеличават с 30 лева издръжката на студент за догодина, въпреки намаляването на кандидатите

Оптимизиране на разходите по издръжката на народните представители и подобряване на отчетността за тяхната работа.

Не адваш информация, откъде получаваш понастоящем издръжката си,за да можем да обясним разкрачената ти позиция.

ü Разпределя и контролира използването на средствата, предназначени за издръжката на регионалната и териториалните дирекции.