Какво е " INDEMNIZAȚII " на Български - превод на Български

• обезщетения
• надбавки
• помощи
• обезщетение
• надбавка
• помощ

Примери за използване на Indemnizații на Румънски и техните преводи на Български

Noi vorbim de indemnizații.
За обезщетенията говорим за обезщетенията!

II. Indemnizații speciale de naștere și de adopție.
II. Специални помощи за раждане на дете и осиновяване.

Șomajul în Germania, profesie popular și indemnizații.
Безработицата в Германия, популярна професия и надбавки.

Câți ani au fost plătiți indemnizații pentru copii în Rusia?
До каква възраст детски надбавки в заплащането в Русия?

Aceste indemnizații trebuie plătite în plus față de salariul minim.
Тези разходи трябва да бъдат заплатени в допълнение към минималното заплащане.

Câți ani au fost plătiți indemnizații pentru copii în Rusia?
Колко години са били изплатени обезщетения за деца в Русия?

Aceste indemnizații vor trebui să fie plătite ca supliment la salariu.
Тези надбавки ще трябва да бъдат платени в допълнение към нормалната ви заплата.

În plus, la salariul de bază se adaugă, în anumite condiții, indemnizații.
Освен това при определени условия към основната заплата се прибавят надбавки.

Orice indemnizații specifice detașării(de exemplu, bonificație de lucru în străinătate).
Всякакви квоти, специфични за командироването(например бонус за експатриране).

În plus, la salariul de bază se adaugă, în anumite condiții, indemnizații.
Освен това към основната заплата се прибавят, при определени условия, надбавки.

Indemnizații obligatorii în temeiul articolului 41 din Legea federală din 28 decembrie 2001.
Задължителни надбавки съгласно член 41 от Федералния закон от 28 декември 2001 г.

Și așa, 63 la sută din venituri s-au dus pe salarii, pensii și alte indemnizații sociale.
Едва 30% от техните доходи идват от работна заплата, другото са пенсии, социални помощи.

Hai să aflăm ce beneficii și indemnizații suplimentare se pot aștepta locuitorii capitalei.
Нека да разберем какви допълнителни ползи и надбавки могат да очакват жителите на столицата.

În acest caz, statele membre definesc condițiile în care se pot acorda aceste indemnizații.
В този случай държавите-членки определят условията, въз основа на които се дават тези обезщетения.

Aceste indemnizații se ridică la 85% din salariul brut plus, în unele cazuri, cheltuielile de reședință.
Тези надбавки възлизат на 85% от брутната заплата плюс, в някои случаи, разходите за пребиваване.

Evaluează și plătește statutare dreptul la indemnizații de concediere în cazul în care un angajator este insolvabil.
Оценява и плаща законово право на обезщетения за уволнение, когато работодател е законно в несъстоятелност.

(d) Indemnizații pentru promovarea mobilității și pentru cheltuielile de transport(Legea nr. 13/1982 din 7 aprilie 1982).
Помощи за насърчаване на мобилността и за компенсиране на тран- спортни разходи(Закон № 13/1982 от 7 април 1982 г.).

Cheltuielile acoperite sunt constituite din cheltuieli de transport, diurne, cheltuieli de cazare și indemnizații compensatorii pentru orarele solicitante.
Покриваните разходи включват разходите за транспорт, дневни, квартира и надбавки за компенсиране на задължителни отработени часове.

Dacă adăugați la aceste prime și indemnizații pentru complexitatea muncii, atunci salariul va fi de aproximativ 23.000 de ruble.
Ако добавите към тези премии и надбавки за сложността на труда, тогава заплатата ще бъде около 23 000 рубли.

Invită Biroul să urmărească definirea unor norme mai precise privind responsabilitatea pentru cheltuielile autorizate în cadrul acestei indemnizații, fără a cauza Parlamentului costuri suplimentare;
Призовава Бюрото да работи за определянето на по-точни правила относно отчитането на разрешените разходи в рамките на тази надбавка, без това да води до допълнителни разходи за Парламента;

Indemnizații de invaliditate pentru adulți(Legea din 27 ianuarie 1999 privind prestațiile sociale pentru persoanele cu handicap).(b).
Помощ за пълнолетни лица с увреждания(Закон за социалните помощи за лица с увреждания от 27 януари 1999 г.). б.

În timp ce acest lucru nu este vorba doar despre recomandările metodologice și indemnizații diverse pentru părinți, dar și de filme educative, desene animate și jocuri.
Въпреки, че това не е само за методически препоръки и различните надбавки за родителите, но и на образователни филми, анимационни филми и игри.

(3) Aceste indemnizații se plătesc pentru perioadele de misiune, concediu anual, concediu de maternitate, concediu special și zile libere acordate de SEAE.
Тези обезщетения се изплащат за срока на мисията, годишния отпуск, отпуска по майчинство, специалния отпуск и официалните празници, предоставени от ГСС.

Dat fiind că orașul Wuppertal și domnul Willmeroth au refuzat plata acestei indemnizații, doamnele Bauer și Broßonn s-au adresat instanțelor de dreptul muncii germane.
Град Вупертал и г-н Willmeroth отказват да платят това обезщетение, поради което г-жа Bauer и г-жа Broßonn се обръщат към германските трудови съдилища.

Se pot include indemnizații numai dacă sunt concepute ca stimulente pentru a facilita participarea lucrătorilor concediați la măsuri active de politică a pieței muncii.
Помощи могат да бъдат включени само ако са под формата на стимулиращи мерки, които улесняват участието на съкратените работници в мерките на активната политика по заетостта.

(5) Fiecare beneficiar primește la pensionare sau în momentul în care alte indemnizații devin exigibile informații adecvate privind prestațiile datorate lui și opțiunile de plată aferente.
При излизане в пенсия или когато други обезщетения станат изискуеми, всеки бенефициер получава подходяща информация за обезщетенията, които му се дължат и за съответстващите на тях възможности за плащане.

Aceste indemnizații ar trebui să fie însoțite de politici active în domeniul pieței forței de muncă și de măsuri de stimulare a ocupării rapide a unui loc de muncă de calitate.
Тези обезщетения следва да бъдат придружени от активни политики на пазара на труда и мерки, които представляват стимули за бързото завръщане към качествени работни места.

Foștii lucrători și urmașii acestora(dacă sistemul oferă indemnizații de urmaș) au dreptul să primească informații privind valoarea și modul de tratare a drepturilor lor.
Бившите работници и техните преживели лица(ако схемата предоставя обезщетения за преживели лица) имат право на информация за стойността и обработката на техните права.

Funcție publică- Remunerație și indemnizații- Alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere- Alocație școlară- Atribuire cu titluretroactiv”.
Публична служба- Възнаграждение и надбавки- Надбавка за дете на издръжка- Надбавка за обучение- Отпускане с обратно действие“.

Acest articol nu va împiedica vărsarea de reparații sau indemnizații prevăzute de alte acorduri internaționale sau legile naționale ale oricărui stat, aplicabile.
Този член не препятствува изплащането на компенсация или обезщетение, предвидени в което и да е приложимо международно споразумение или национално законодателство, на която и да е държава.