Какво е " O INDEMNIZAŢIE " на Български - превод на Български

• обезщетение
• надбавка
• помощ
• надбавки
• обезщетения
• добавка

Примери за използване на O indemnizaţie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se va acorda o indemnizaţie de întreţinere, cum va fi evaluată aceasta?
Ако бъде присъдена издръжка, как се определя нейният размер?

Fratele tău era un sfânt, singurul care voia să-mi dea o indemnizaţie.
Брат ти бе светец. Само той се опита да ми издейства пенсия.

Dacă se va acorda o indemnizaţie de întreţinere, cum va fi evaluată aceasta?
Ако бъде отпусната сума за издръжка, как ще бъде преценен нейният размер?

Lungimea ar trebui să fie egal cu perimetrul de coş, plus o indemnizaţie de 5-10 cm.
Дължината трябва да е равна на периметъра на кошницата плюс надбавка от 5-10 сантиметра.

Şi voi oferi o indemnizaţie generoasă pentru tine şi copilul tău pentru tot restul vieţii tale.
И ще ти давам щедра издръжка за детето до края на живота ви.

Vykroyte şi taie pânză sol, adăugând 1,5 cm pe o indemnizaţie la cusături pe toate laturile.
Vykroyte и намаляване на кърпа земята, като добави 1. 5 cm на обезщетение по шевовете от всички страни.

(ii) nu primeşte o indemnizaţie de securitate socială sau pensie bazată pe propria asigurare;
(ii) не е получило обезщетение за социално осигуряване или пенсия, основана на личната осигуровка на това лице;

De asemenea, nu suntem de acord cu ideea ca şefii comisiilor să primească o indemnizaţie de reprezentare.
Противопоставяме се също така на идеята председателите на комисиите да получават представителни надбавки.

Dacă mă concediezi, voi primi o indemnizaţie mai bună, şi tu vei părea foarte drăguţă.
Ако ме уволниш, получавам по-добро обезщетение, и ти ще излезнеш като съкровище.

Vykroyte jabou pânză cu privire la dimensiunea de 3-4 ori mai mult decât o cornişă semicerc plus o indemnizaţie de 7 cm în lăţime Acc.
Vykroyte кърпа къдри от размера на 3-4 пъти по-дълъг от един полукръг корниз плюс надбавка от 7 см в ширина Acc.

Membrii Curţii primesc o indemnizaţie lunară de reprezentare care se ridică la:.
Членовете на Съда на Европейските общности получават месечни представителни надбавки от:.

Latime de tesatura trebuie să fie în 2-2,5 ori mai mare decat streasina, plus o indemnizaţie de 3 cm la cusăturile laterale.
Ширина на плата трябва да са в 2-2, 5 пъти по-дълъг от стрехите, плюс надбавка от 3 см за страничните шевове.

Membrii Comisiei primesc o indemnizaţie lunară de reprezentare care se ridică la:.
Членове на Комисията получават допълнително месечно представително обезщетение, което възлиза на:.

Această prevedere nu se aplică în cazul în care, în statul membru de reşedinţă a membrilor de familie, o altă persoană are dreptul la o indemnizaţie de şomaj calculată pe baza numărului membrilor de familie.
Тази разпоредба не се прилага, когато в държавата-членка на пребиваване на членовете на семейството, друго лице има право на обезщетения за безработица, изчислени на базата на броя на членовете на семейството.

Prostrochite secţiuni longitudinale cu o indemnizaţie de cusătură 1,5 cm Spread cusătură şi proutyuzhte-l.
Prostrochite надлъжни профили с шев надбавка 1, 5 см Разпространение на шева и proutyuzhte.

Din prima zi a lunii care urmează încetării funcţiei sale şi pentru o perioadă de trei ani, fostul membru al Curţii de Conturi primeşte o indemnizaţie provizorie lunară a cărei valoare este stabilită la:.
За три години от първия ден на месеца след този, в който той престава да изпълнява функциите си, един бивш член на Сметната палата получава месечно временно обезщетение, определяно в съответствие със следната процедура:.

Membrii Curţii de Conturi au dreptul la o indemnizaţie de rezidenţă egală cu 15% din salariul lor de bază.
Членовете на Сметната палата имат право на надбавка за квартира, равна на 15% от основната им заплата.

Această prevedere nu se aplică în cazul în care, în statul membru de reşedinţă a membrilor de familie, o altă persoană are dreptul la o indemnizaţie de şomaj calculată pe baza numărului membrilor de familie.
Тази разпоредба не се прилага, ако в страната на постоянно пребиваване на членовете на семейството друго лице има право на обезщетения за безработица, за чието изчисляване се вземат под внимание членовете на семейството.

Fold o fâşie îngustă de o indemnizaţie pe partea de sus, şi-l proutyuzhte prostrochite pe o maşină de scris.
Сгънете тясна ивица от квотата на върха, и да го proutyuzhte prostrochite на пишеща машина.

Timp de trei ani de la prima zi a lunii următoare celei în care îşi încetează mandatul, un fost membru al Curţii de Conturi primeşte o indemnizaţie tranzitorie stabilită în conformitate cu următoarea procedură:.
За три години, считано от първия ден на месеца, следващ месеца, в който той престане да заема своята длъжност, бивш член на Сметната палата получава месечно временно обезщетение, определено в съответствие със следната процедура:.

(ii) nu primeşte o indemnizaţie de securitate socială sau o pensie în baza asigurării încheiate de soţ/soţie;
Ii не е получило обезщетение за социално осигуряване или пенсия, основана на неговата лична осигуровка;

Membrii Comisiei sau ai Curţii beneficiază de o indemnizaţie de rezidenţă egală cu 15% din salariul de bază.
Членове на Комисията или на Съда имат право на добавка за квартира, равна на 15% от основната им заплата.

În special, se poate acorda o indemnizaţie pe o perioadă de 12 luni pentru soţii care nu au dreptul la pensie de urmaş.
По-конкретно 12-месечна помощ може да се предостави на съпрузи, които не отговарят на условията за пенсия за преживяло лице.

Cu începere din prima zi a lunii care urmează încetării funcţiei şi pentru o perioadă de 3 ani, fostul membru al Comisiei sau Curţii primeşte o indemnizaţie de tranziţie lunară stabilită conform următoarelor modalităţi:.
За три години от първия ден на месеца, след този, в който е престанал да изпълнява длъжността, бивш член на Комисията или на Съда на Европейските общности получава месечно обезщетение за преместване, определено в съответствие със следната процедура:.

Alin.(4), Oficiul achită la oficiul de examinare o indemnizaţie acoperind totalul costurilor prezentate de acesta din urmă în cadrul examinării tehnice.
Параграф 4 от настоящия регламент Службата заплаща на службата за проверка сума, покриваща всички разноски за извършването на техническата проверка от последната.

Este regretabil, de asemenea, faptul că nu a fost găsită o indemnizaţie adecvată pentru aceste regiuni la nivelul Uniunii.
Жалко е също и че не е намерена подходяща компенсация за тези региони на ниво Европейски съюз.

În acest caz, persoana primeşte o indemnizaţie egală cu salariul său de bază plus alocaţii familiale în proporţie de două zile pentru fiecare lună completă de serviciu.
В такъв случай, членът на персонала получава помощ равна на основната му заплата плюс семейните добавки в размер на два дни за всеки завършен месец от трудовото му правоотношение.

Perioada minimă de concediu anual plătit nu poate fi înlocuită cu o indemnizaţie financiară, cu excepţia cazului în care relaţia de muncă încetează.
Минималният период за платен годишен отпуск не може да се замества с финансово обезщетение, освен при прекратяване на трудовото правоотношение.

Nu înţeleg cum, pentru o zi de călătorie, un deputat poate primi o indemnizaţie de 300 de euro, la care se adaugă o subvenţie pentru distanţa parcursă şi o subvenţie pentru timpul de călătorie, care nu sunt supuse impozitării.
Не мога да разбера как, за един ден пътуване, един член на Европейския парламент може да получи 300 евро в надбавки, плюс субсидия за изминатото разстояние и за отнетото време, суми, които са напълно освободени от данъци.

Pentru acest pernă tăiat tesatura, lungimea egală cu dublul lungimea de perna, plus o indemnizaţie de 20 cm la margini, şi-Acc supapă, lăţimea- la fel ca lăţimea de perna plus 3 SEAM cm.
За тази калъфка изрязани на плата, на дължина, равна на два пъти дължината на възглавницата, плюс надбавка от 20 см по краищата, и Acc-клапанов, ширината- същата, каквато е широчината на възглавницата плюс 3 шев сантиметра.