Какво е " СА ПРЕДОСТАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au furnizat
• au oferit
• au acordat
• au prezentat
• au pus la dispoziție
• au transmis
• au conferit
• au comunicat
• au asigurat
• a oferit
• a furnizat

Примери за използване на Са предоставили на Български и техните преводи на Румънски

Тайванските власти са предоставили образци.
Specimenele au fost furnizate de autorităţile taiwaneze.

Например, те са предоставили това през следващите пет години:.
De exemplu, le-au conferit pentru următorii cinci ani:.

Рискът от играта и разработчиците на джакпота не са предоставили.
Jocul de risc și jackpotul progresiv nu sunt furnizate de dezvoltatori.

Минните дейности са предоставили за наш приятел, Джон Daggett.
Au asigurat operatiuni de minerit pentru amicul nostru, John Daggett.

Тук също са предоставили пълния процес за Hotmail Password Recovery също.
Aici am furnizat, de asemenea, procesul complet de Hotmail de recuperare a parolei de asemenea.

До момента държавите членки са предоставили едва 7% от местата за преместване.
Până în prezent, statele membre au pus la dispoziție doar 7% din locurile de transfer.

Ако течността попадне върху кожата, тогава те изучават състоянието си и определят етапа на изгаряне, но само след като са предоставили първа помощ.
Dacă lichidul a intrat pe piele, atunci ei studiază starea lor și determină stadiul bolii arse, dar numai după ce au acordat primul ajutor.

Испанските органи са предоставили всички необходими уверения по отношение на следното:.
Spania a oferit toate garanțiile necesare cu privire la următoarele:.

Между декември 2008 г. и 1 октомври 2011 г. държавите-членки са предоставили 82, 9 млрд. EUR по временната рамка.
În perioada decembrie 2008 și 1 octombrie 2011, statele membre au pus la dispoziție 82,9 miliarde EUR în temeiul cadrului temporar.

Всички държави-членки са предоставили данни за 2009 г. относно регистрациите на нови леки автомобили.
Toate statele membre au transmis date privind înmatriculările de autoturisme noi în 2009.

Първите теории за тъмната материя се появяват преди около 60 години, но учените все още не са предоставили преки доказателства за съществуването ѝ.
Primel teorii despre materia întunacată au apărut acum 60 de ani, dar cercetătorii nu au prezentat dovezi clare ale existenţei ei până în prezent.

Иновативни продукти от производители от Япония са предоставили възможност да се прилага„silnowo“ с цел да се създаде течност стъкло.
Produse inovatoare de la producători din Japonia au oferit o oportunitate de a aplica„Silnowo“ bază, în scopul de a crea sticla lichid.

Тези две открития са предоставили на човечеството мощни нови средства за борба с тези инвалидизиращи заболявания, които засягат стотици милиони хора годишно.
Cele doua descoperiri au oferit umanitatii noi mijloace puternice de combatere a acestor boli care afecteaza sute de milioane de persoane anual.

Комисията ще поиска от жалбоподателите, които са предоставили непълна информация, да изложат становищата си в рамките на определен срок.
Comisia va cere reclamanților care au comunicat informații incomplete să își facă punctele de vedere cunoscute într-un termen stabilit.

Медиците също са предоставили доказателства за това как хексарелин помага за възстановяването на мускулите, особено за спортисти, които правят много работа.
Medicii au oferit, de asemenea, dovezi privind modul în care Hexarelin ajută la recuperarea mușchilor, în special pentru sportivii care fac multă muncă.

Германия, Латвия, Швеция, Обединеното кралство, Австрия и Естония са предоставили информация на Комисията, която сочи, че те спазват Рамковото решение.
Germania, Letonia, Suedia, Regatul Unit al Marii Britanii, Austria şi Estonia au prezentat Comisiei informaţii care dovedesc că acestea respectă decizia-cadru.

Производители и вносители, които са предоставили информация за вещество в съответствие с членове 3 и 4 актуализират информацията, представената на Комисията.
(1) Producătorii şi importatorii care au prezentat informaţiile privind substanţa în conformitate cu art. 3 şi 4 actualizează informaţia înaintată Comisiei.

През октомври 2015 г. Комисията заключи, че Люксембург и Нидерландия са предоставили избирателни данъчни предимства съответно в полза на Fiat и Starbucks.
În octombrie 2015, Comisia a decis că Luxemburg și Țările de Jos au acordat avantaje fiscale selective întreprinderii Fiat și, respectiv, Starbucks.

Отчетните единици биват информирани за статистическите и другите административни приложения, за които може да се използва информацията, която са предоставили.
Agenţii declaranţi sunt informaţi de utilizările statistice şi de alte utilizări administrative care se pot realiza cu datele statistice pe care le-au comunicat.

Първите теории за тъмната материя се появяват преди около 60 години, но учените все още не са предоставили преки доказателства за съществуването ѝ.
Primele teorii despre materia întunecată au apărut cu aproximativ 60 de ani în urmă, dar oamenii de știință nu au prezentat încă dovezi directe ale existenței sale.

Когато държавите членки не са предоставили на Комисията(Евростат) съответните статистически данни, те осигуряват предварителни данни във възможно най-кратък срок.
În cazul în care statele membre nu au transmis Comisiei(Eurostat) datele statistice menționate anterior, acestea furnizează, cât mai curând posibil, date provizorii.

В съответствие с член 10а, параграф 5 предвид са взети само инсталациите, във връзка с които държавите членки са предоставили проверени данни за емисии.
În conformitate cu articolul 10a alineatul(5), au fost luate în considerare numai instalațiile pentru care statele membre au transmis emisii verificate.

От това Комисията заключава, че трите разглеждани споразумения не са предоставили никакво предимство на Ryanair и съответно не съдържат елементи на помощ.
Din această împrejurare Comisia a dedus că cele trei acorduri în discuție nu au conferit niciun avantaj Ryanair și, prin urmare, nu cuprindeau elemente de ajutor.

Органът счита, че е целесъобразно да започне оценката си с това дали гаранциите за въпросните дериватни договори са предоставили предимство на Landsvirkjun.
Autoritatea consideră că este oportun să înceapă evaluarea sa cu privire la măsura în care garanțiile pentru contractele derivate în cauză au conferit un avantaj societății Landsvirkjun.

Ами широка мрежа от магистрали, красотата на планината пейзажи са предоставили на парк слава и популярност сред туристите и много посетители от всички краища на света.
Ei bine ramificate reţea de autostrăzi, de frumuseţea peisajelor montane au asigurat faima parc şi popularitate în rândul turiştilor şi mulţi vizitatori din întreaga lume.

По-нататък, Комисията приема, че въпросните участия не са съответствали на принципа на оператора в условията на пазарна икономика и съответно са предоставили избирателно предимство на FFHG.
În continuare, Comisia a considerat că aceste participări nu erau conforme cu principiul operatorului în economia de piață și, prin urmare, au conferit FFHG un avantaj selectiv.

Освен това Комисията отбелязва, че испанските органи не са предоставили конкретна информация относно предложеното обезпечение за кредитите, получени по различните програми.
În plus, Comisia constată că autoritățile spaniole nu au prezentat informații specifice cu privire la garanțiile constituite pentru împrumuturile obținute în cadrul diferitelor programe.

Вие също изрично се съгласявате тази информация да бъде изпратена на организации, които са предоставили официално признаване, покровителство или акредитация на тази изложба.
De asemenea, sunteți de acord în mod explicit cu trimiterea unor astfel de informații unor organizații care au acordat recunoașterea, patronajul sau acreditarea oficială la această expoziție.

Комисията обяви, че миналата седмица е повдигнала обвинения в неправомерно поведение срещу партиите, коалициите и инициативните комитети, които не са предоставили навреме нужните финансови отчети.
Comisia a declarat săptămâna trecută că a înaintat acuzaţii de încălcare a legii împotriva partidelor, coaliţiilor şi grupurilor de alegători care nu au prezentat la timp raportul financiar necesar.

Как да използвам "са предоставили" в изречение

- да отговарят на исканията на лицата, които са предоставили информация за посочване на авторството си;

1. не са предоставили животните си за идентификация и изпълнение на мерки по държавната профилактична програма;

Моля училищата, които не са предоставили информацията да го направят до края на деня (20.07.2018 г.).

Тази услуга, разбира се, ще е достъпна само за регистрираните потребители, които са предоставили валиден имейл адрес.

Анализатор: САЩ и Украйна не са предоставили важни данни за катастрофата на MH17 - Russia Beyond България

Градските власти са предоставили допълнителни автобуси и дори катери за движение по Темза, съобщава Би Би Си.

Аню Ангелов съобщи, че предстоят допълнителни разговори със страните, които вече са предоставили информация за отделни параметри.

Топ десетте инвеститора са американски, включително Blackrock, Capital Group и Vanguard. Те са предоставили 89 милиарда долара.

6. имената на кандидатите и на членовете на инициативните комитети, които са предоставили средства, и размерът на средствата;

и.упражнява други правомощия, които законът или настоящия Устав не са предоставили в компетентността на друг орган на Асоциацията.