Какво е " AU TRANSMIS " на Български - превод на Български

• предадоха
• са изпратили
• предават
• изпращат
• са представили
• са предоставили
• отправиха
• подали
• излъчиха
• са излъчвали

Примери за използване на Au transmis на Румънски и техните преводи на Български

Nu ti-au transmis?
Не ти ли казаха?

Au transmis un semnal.
Излъчиха сигнал.

Aici. Au transmis.
Тук са изпратени.

O singură dată au transmis.
Само веднъж предали.

Romulanii au transmis un semnal SOS.
Ромуланите са изпратили сигнал за помощ.

Nu există nici un manual… sau nu mi-au transmis-o.
Няма ръководство… или не ми го предадоха.

Cititorii ne-au transmis și câteva fotografii.
Читателите ни изпращат и снимки.

Din generaţie în generaţie, poveştile s-au transmis.
Историите за тях се предават от поколение на поколение.

Tradiţiile astea s-au transmis de veacuri.
Тези традиции се предават от векове.

Femeile au transmis semnale de cand a inceput totul.
Жените изпращат сигнали от самото начало.

Unul din soldaţii săi au transmis un mesaj.
Един от войниците му предаде съобщение.

Fetele ţi-au transmis dragoste, lafel şi mama.
Момичетата ти изпращат любовта си, майка ти също.

Regina a fost printre primii care au transmis condoleanțe.
Анкара беше между първите, които отправиха поздравления.

Turiştii au transmis o scrisoare de mulţumire.
Сръбският посланик е изпратил благодарствено писмо.

Anumite cunoştinţe comune, mi-au transmis cuvintele sale, şi.
Наши общи познати ми предадоха думите му. и.

Au transmis un virus către cyborgi, declanşând revolta.
Излъчвали са, програма-вирус за киборги, подклаждайки бунта.

Strămoşii mei au transmis această poveste de genraţii.
Предава се в семейството ми, от поколение на поколение.

În loc de imunitate la cancer, muştele l-au transmis la copiii lor.
Вместо имунитет против рака, мухите го предадоха на поколението си.

Americanii ne-au transmis un document asupra căruia lucrăm.
Американците ни предадоха документ, над който работим.

Din generatie în generatie, s-au transmis teama si sentimentul de.
Предаващите се от поколение на поколение страх и изкривени….

Ulterior, au transmis aceasta informatie de-a lungul generatiilor.
Впоследствие тази информация е била предавана през поколенията.

Până în prezent, 20 de state membre au transmis sinteze ale planurilor de acțiune.
До момента 20 държави-членки са представили резюмета относно плановете за действие.

Rigellienii au transmis imagini cu nava care i-a atacat.
Раджелианците изпратили запис с кораба, който ги е атакувал.

Aviarii Albaștrii, de asemenea au transmis un avertisment în acest mesaj.
Сините Авиани също така предадоха предупреждение заедно с това Послание.

Comisiile competente au transmis următoarele rectificări la textele adoptate de Parlamentul European:.
Компетентните комисии предадоха следните поправки към текстове, приети от Европейския парламент:.

Iar aceşti ţânţari au transmis virusul West Nile clientei mele.
И тези комари са пренесли нилски вирус на моя клиент.

Autorităţile au transmis o solicitare similară către FMI.
МВФ отправи аналогични призиви към европейските надзорни органи.

Unii părinți nici nu au transmis limba română copiilor lor.
Много от българските родители не предали езика на децата си.

Toate statele membre au transmis date privind înmatriculările de autoturisme noi în 2009.
Всички държави-членки са предоставили данни за 2009 г. относно регистрациите на нови леки автомобили.

Ulterior, mai multe sindicate au transmis informații suplimentare Comisiei.
Впоследствие профсъюзите предадоха на Комисията допълнителна информация.