Примери за използване на Изпратили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде са ги изпратили?
Изпратили сме копие до агента ти.
Но още не са ги изпратили.
Изпратили сте я вие, от бъдещето.
A fost trimisă acolo de tine, din viitor.Заяо биха го изпратили на теб?
Хората също превеждат
Изпратили сме екип на обекта ви.
Acum avem o echipă trimisă la lucrarea dv.Че не са ни изпратили и няколко сеньорити.
Ar fi putut să ne trimită nişte senoritas.Изпратили са жена да върши мъжката работа?
Не че има значение кога са я изпратили, нали?
Nu că ar conta că e trimisă de ei, nu-i aşa?Изпратили са я от психиатрична клиника в Ел Ей.
A fost trimisă de la un spital psihiatric din L. A.Службата за малолетни изпратили ли са някои да го прибере?
Serviciile pentru Minori trimit pe cineva să-l ia?Изпратили са стражите да конвоират злато до столицата.
Gărzile af fost trimise cu un pachet în capitală.Вярвахме, че самите ние сме ги изпратили на Запад.
Изпратили сте всичко за двама болни пациенти?
Майоре, колко изображения са изпратили от бейджорските архиви?
Maior, câte imagini au fost trimise din arhiva bajorană?Изпратили го в"Синг-синг" да излежи присъдата си.
Iar criminalul a fost trimis la Sing Sing să-şi execute pedeapsa.Не знам защо са изпратили вас, за да им вършите мръсната работа.
Твърди, че те умишлено са изпратили дефектни жилетки в Ирак.
El spune că au expediat cu bună ştiinţă armuri defective în Iraq.Изпратили са една от придворните на кралицата да се грижи за вас.
Una dintre doamnele reginei a fost trimisă pentru a te sluji.Махмет-али изпратил кораб, изпратили войски на изток.
Ако бяха изпратили чистачка когато поисках, нямаше да е проблем.
Dacă ar trimite o menajeră când cer una, n-ar mai fi o problemă.Кълна се, хората биха й изпратили всичко, за да приъстват в списанието.
Jur, oamenii i-ar trimite orice pentru a apărea pe revistă.Не сме единствените родители, изпратили детето си там.
Dar nu suntem singuri părinţi care au trebuit să-şi trimită copilul departe.Твърдите, че сте изпратили сигнал, който не можем да дешифрираме.
Можете да изтриете изпратените съобщения до 10 минути, след като сте ги изпратили.
Mesajele pot fi şterse în cel mult10 minute de când au fost trimise.Защото са изпратили копия и до анкетната комисия в Сената.
Pentru că au fost trimise copii către comisia de investigatii a Senatului.Сигурно от болницата са я изпратили в грешното крило на моргата.
Probabil e victima unui accident trimisă din greşeală la altă secţie a morgii.Имейли, които сте изпратили на частен детектив, с молба да провери миналото на мъжа ви.
Acestea sunt e-mailurile trimise de tine unui detectiv particular.В противен случай фирмите биха изпратили масови имейли със същите съобщения.
În caz contrar, firmele ar trimite e-mailuri în masă cu aceleași mesaje.
