Какво е " БОГ ИЗПРАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu a trimis
• dumnezeu a trimes

Примери за използване на Бог изпрати на Български и техните преводи на Румънски

Нека Бог изпрати попътен вятър.
Şi zeii au trimis un vânt favorabil.

Бог изпрати своя Син като втори Адам!
Dumnezeu Îl trimite pe Fiul Său a doua oară!

Въпрос: Защо Бог изпрати Исус точно по това време?
Întrebare: De ce Dumnezeu L-a trimis pe Iisus la acel moment?

Бог изпрати ангел пазител да ме спаси.
Dumnezeu a trimis un înger păzitor să mă mântuiască.

Когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син.”.
Când a venit împlinirea vremii, Dumnezeu a trimis pe Fiul Său".

Но Бог изпрати за нас Своя Син.
Pentru mine L-a trimis Dumnezeu pe Fiul Său.

Унищожи света, Бог изпрати Своя Син, за да го спаси.
Dar în loc de a distruge lumea Dumnezeu a trimis pe Fiul Său să o salveze.

Бог изпрати ангел Гавраил в Назарет.
Iar îngerul Gabriel a fost trimis de Dumnezeu în oraşul Nazaret.

И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си.
Şi, pentru că sunteţi fii, a trimis Dumnezeu pe Duhul Fiului Său în inimile….

Сега Бог изпрати нещо ново и това е ракът.
Acum Dumnezeu a trimis un lucru nou şi acela este cancerul.

И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си…”.
Si pentru cã sunteti fii, a trimis Dumnezeu pe Duhul Fiului Sãu în inimile noastre…''.

Но Бог изпрати ангела си и запуши устата на лъвовете.
Dumnezeu a trimis pe ingerul sau si a astupat gura leilor.

Библията казва:“И когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина си…”.
În Biblie găsim scris astfel:„La împlinirea vremurilor, Dumnezeu a trimis pe Fiul Său".

Но Бог изпрати ангела си и запуши устата на лъвовете.
Dumnezeul meu a trimis pe ingerul Său şi a închis gura leilor.

Като следствие от нечестието на човека Бог изпрати осъждение върху цялото човечество.
Ca o consecință a acestei nemulțumiri, Dumnezeu ar fi trimis Potopul asupra întregii omeniri.

Бог изпрати единствения си Син, Исус, да умре вместо нас.
Dumnezeu L-a trimis pe Iisus, singurul Său Fiu, să moară în locul nostru.

Но когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, който се роди от жена, роди се и под закона.
Dar când a venit plinătatea timpului, Dumnezeu a trimis pe Fiul său, venit din femeie, venit sub lege.

Когато Бог изпрати словото Си, ангел освободи Петър от затвора.
Dar Dumnezeu trimise un înger[13], care îl eliberă pe Petru din închisoare.

Забележете, че Исус бил роден на време-„ а когато се изпълни времето, Бог изпрати сина Си„( Галатяни 4:4).
Să notăm că Isus S-a născut la timp-„Când a venit împlinirea timpului Dumnezeu a trimis pe Fiul Său” Gal.

Но Бог изпрати Своите ангели, които ме спасиха и камъкът не нарани краката ми.
Dumnezeu a trimis îngerul care m-a salvat şi nu s-a rănit piciorul meu de piatră.

Галатяни 4:4 също учи за раждането от девица:„Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена.”.
Galateni 4:4 ne prezintă de asemenea foarte clar naşterea Mântuitorului din fecioară:“Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie.”.

Ето защо Бог изпрати Исус да плати цената за нашите грехове.
Acesta este motivul pentru care Dumnezeu L-a trimis pe Isus sa plateasca pretul pentru pacatele noastre.

Бог изпрати три ъгъла, за да я донесат, но Лилит отказа да се върне.
Dumnezeu a trimis trei îngeri s-o reîntoarcă, dar Lilit a refuzat și a devenit demon.

Чрез пророк Исая Бог изпрати най-язвителното осъждане на бижутата, което може да бъде намерено в Библията.
Prin proorocul Isaia, Dumnezeu a trimis una din avertizările cele mai tăioase ce se pot afla în Biblie cu privire la bijuterii.

Бог изпрати Свидетелка да ме спре, но тя не беше достатъчно силна.
Dumnezeu a trimis un Martor pentru a încerca să mă oprească, dar ea nu a fost totuşi suficient de puternică.

Е този, Бог изпрати за водач и спасител, от ръката на ангела, който му се яви в къпината.
Este un singur Dumnezeu a trimis să fie lider și răscumpărător, prin mâna îngerului care i se arătase în rug.

Бог изпрати Своя Син, Исус Христос, да умре заради нас, за да можем ние да бъдем спасени от ада.
Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Sau, Isus Cristos, sa moara in locul nostru, ca sa fim despartiti de iad.

Коментар Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона, за да изкупи онези, които бяха под закона.
Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege, ca să răscumpere pe cei ce erau sub Lege.

Бог изпрати Своя Син, Исус Христос, да умре заради нас, за да можем ние да бъдем спасени от ада.
Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său, Isus Hristos, să moară în locul nostru, ca să fim despărţiţi de iad.

Преди потопа Бог изпрати НОЙ да предупреди света, за да могат хората да се покаят и така да избегнат заплашващото ги унищожение.
Mai înainte de potop, Dumnezeu l-a trimis pe Noe să avertizeze lumea, ca oamenii să fie aduși la pocăință și să scape astfel de amenințarea distrugerii.

Как да използвам "бог изпрати" в изречение

„Когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона, за да изкупи...

Защото «когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си…за да изкупи онези, които бяха под закона, за да получим осиновението» – Гал.4

Кристер Åberg обяснява по много прост начин, Троицата и как Бог изпрати Сина Си на света, който на свой ред изпраща Светия Дух.

Днес сме в ситуация, подобна на тази, както Божия народ по времето на Езавел и Илия. В онова време Бог изпрати огън от небето.

Не бъди изненадан ако Бог изпрати теб и употреби именно теб за нечие благословение, изцеление и освобождение! Бъди благословен, покорен и изпълни своята мисия докрай!

Василий рече: Бог изпрати своя ангел и той взе 4 думи: “аз” на изток, “добро” на запад, “мислете” на юг, “ер” на север и му даде име Адамъ.

- Моят Бог изпрати Своя ангел и затвори устата на лъвовете и те не ме повредиха, защото аз излязох пред Него чист, па и пред тебе царю, не съм извършил престъпление.