Какво е " DUMNEZEU L-A TRIMIS " на Български - превод на Български

• бог изпрати
• бог изпратил
• бог го изпраща

Примери за използване на Dumnezeu l-a trimis на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu l-a trimis.
Бог го изпраща.

Acesta este motivul pentru care Dumnezeu L-a trimis pe Isus sa plateasca pretul pentru pacatele noastre.
Ето защо Бог изпрати Исус да плати цената за нашите грехове.

Dumnezeu l-a trimis.
Господ го изпраща.

Dar vă mai amintiţi ce s-a întâmplat când Dumnezeu l-a trimis să lupte împotriva amaleciţilor?
Спомняте ли си обаче какво става, когато Бог го изпраща да се бие срещу амаличаните?

Dumnezeu l-a trimis pe Fiul Său ca să ne arate calea şi să ne salveze.
Бог изпратил Сина Си, за да ни покаже пътя и да ни спаси.

Când te văd, nu fac decât să râdă de tine:“ Acesta să fie cel pe care Dumnezeu l-a trimis ca profet?
И щом те видят, взимат те само на присмех:“ Този ли е, когото Аллах е проводил за пратеник?

Dumnezeu L-a trimis pe Iisus, singurul Său Fiu, să moară în locul nostru.
Бог изпрати единствения си Син, Исус, да умре вместо нас.

Niciodată nu i-a prea plăcut aşezarea, dar simţea că Dumnezeu l-a trimis acolo, şi nu-I poţi spune"nu" lui Dumnezeu..
Той никога не е харесвал особено много това място, но почувствал, че Бог го е изпратил там, а не можеш да кажеш"не" на господа.

Dumnezeu l-a trimis pe Fiul său, ca lumea să fie mântuită prin el..
Бог проводи Сина, за да бъде светът спасен чрез Него.

Din Genesa 45-50 ni se spune că(1) frații lui Iosif l-au trimis pe Iosif în Egipt,(2) Dumnezeu l-a trimis pe Iosif în Egipt,(3) frații lui Iosif au avut intenții rele, trimițându-l în Egipt și(4) Dumnezeu a avut intenții bune în trimiterea lui în Egipt.
От Битие 45-50 ни се казва, че(1) братята на Йосиф изпратили Йосиф в Египет,(2) Бог изпратил Йосиф в Египет,(3) братята на Йосиф имали зли намерения като изпратили Йосиф в Египет и(4) Бог имал добри намерения като изпратил Йосиф в Египет.

Dumnezeu l-a trimis atunci la o femeie vãduvã din Sarepta Sidonului.
Той е изпратен от Бог при вдовицата от Сарепта Сидонска.

Şi un om… zicea că Dumnezeu l-a trimis să sape… şi a săpat, zi şi noapte, până m-a găsit.
И един човек- той каза, че Господ го е пратил да копае! Ден и нощ копал, докато ме открие.

Dumnezeu l-a trimis pe îngerul Gabriel, ca mesager al său, la Nazaret, la o fecioară cu numele Maria.
Бог изпратил ангела Гавриил като свой пратеник в Назарет при една девица на име Мария.

Când s-a încheiat viziunea, Dumnezeu l-a trimis pe îngerul Gabriel să-i explice înţelesul celor ce le văzuse Daniel.
Когато видението свършва Бог изпраща ангел Гавраил да обясни значението на това, което Данаил вижда.

Iar Dumnezeu l-a trimis pe Fiul Său să devină ca noi pentru a ne arăta calea şi pentru a ne salva.
Бог изпратил Своя Син да стане като нас, за да ни покаже пътя и да ни спаси.

Mai înainte de potop, Dumnezeu l-a trimis pe Noe să avertizeze lumea, ca oamenii să fie aduși la pocăință și să scape astfel de amenințarea distrugerii.
Преди потопа Бог изпрати НОЙ да предупреди света, за да могат хората да се покаят и така да избегнат заплашващото ги унищожение.

Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Sau, Isus Cristos, sa moara in locul nostru, ca sa fim despartiti de iad.
Бог изпрати Своя Син, Исус Христос, да умре заради нас, за да можем ние да бъдем спасени от ада.

Dar acum Dumnezeu l-a trimis să mă pedespsească pentru că am fost rea.
А сега Бог го изпрати, за да ме накаже, че съм толков лоша.

Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său, Isus Hristos, să moară în locul nostru, ca să fim despărţiţi de iad.
Бог изпрати Своя Син, Исус Христос, да умре заради нас, за да можем ние да бъдем спасени от ада.

Pe acesta Dumnezeu l-a trimis drept conducător şi eliberator prin îngerul care i-a apărut în tufişul arzând.
Него Бог изпрати като вожд и изкупител чрез ръката на ангела, който му се яви в къпината.

Dumnezeu L-a trimis pe lisus să moară pe cruce şi să-şi asume pedepsele pentru păcatele tale pentru că te iubeşte.
Бог изпрати Исус да умре на кръста и да понесе наказанието за твоя грях защото те обича.

Dumnezeu L-a trimis pe Singurul Lui Fiu, Isus Cristos, sa sufere pedeapsa capitala a mortii pentru pacatele noastre.
Бог изпрати Своя Единороден Син, Исус Христос, да понесе крайното наказание на смърт за нашите грехове.

Dumnezeu l-a trimis pe îngerul Rafaël să-l înfrîngă pe îngerul Azazel, şi Azazel al nostru a fost închis de Rafaël într-o peşteră din pustiul Dodoel.
Бог изпратил ангел Рафаил да напердаши ангела Азазел и нашият Азазел бил затворен от Рафаил в една пещера в пустинята Додоел.

Dumnezeu L-a trimis în lume pe Isus pentru a restaura relația noastră ruptă cu El- Biblia spune că Isus a venit să lege rănile celor cu inima zdrobită.
Бог е изпратил Исус на земята, за да възстанови връзката ни с Него- Библията казва, че Исус е дошъл, за да излекува съкрушените по сърце.

Mi-a spus că Dumnezeu i-a trimis potcoava ca să-i dea curaj.
Тя ми каза, че Бог бе изпратил подковата, за да поддържа куража.

Protectorii au crezut ca Dumnezeu le-a trimis ajutor, sub forma de foc, si au deschis portile.
Защитниците, мислейки, че Бог им изпраща помощ във вид на“небесен” огън, отварят вратите.

Ocazia de a binecuvânta pe altii, lucrare pentru care de fapt, Dumnezeu i-a trimis în lume, a fost scurtatã datoritã actiunii si comportamentului lor.
Възможностите за благославяне на другите, точно работата, за която Бог ги е изпратил на света, са били осуетени чрез погрешното им поведение.

Ocazia de a binecuvânta pe alţii, lucrare pentru care de fapt, Dumnezeu i-a trimis în lume, a fost scurtată datorită acţiunii şi comportamentului lor.
Възможността да бъдат благословение на другите- точно работата, за която Бог ги е изпратил в този свят- е била пренебрегната чрез собствения им начин на действие.

Ocazia de a binecuvânta pe alţii, lucrare pentru care de fapt, Dumnezeu i-a trimis în lume, a fost scurtată datorită acţiunii şi comportamentului lor.
Възможностите за благославяне на другите, точно работата, за която Бог ги е изпратил на света, са били осуетени чрез погрешното им поведение.