Какво е " ВЕДНАГА ИЗПРАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• trimite imediat
• îndată a trimis

Примери за използване на Веднага изпрати на Български и техните преводи на Румънски

Веднага изпрати да ги докарат.
Trimite imediat nava după ei.

Запали двигателите към Аризона за специалните грейпфрути… и веднага изпрати заповедите.
Porneşte motoarele în Arizona pentru specialitatea"Grapefruit" şi transmite imediat ordinele.

Веднага изпрати някой след него!
Am să trimit îndată pe cineva după el!

Когато един злодей Bowser отвлича принцеса Mushroom Kingdom, Mario веднага изпрати дълго и опасно пътуване, за да спаси красивата.
Când un personaj negativ Bowser răpește Britanie ciuperci Princess, Mario a trimis imediat o călătorie lungă și periculoasă de a salva pe frumoasa.

Веднага изпрати екип има и друг капак.
Trimite imediat o echipă acolo şi o alta de acoperire.

А патриархът, като отложил разрешението на делото до утрото, веднага изпратил да доведат свети Сава, като с почит го канел да дойде все едно по някакви други дела.
Patriarhul, amânând întrebarea până a două zi, îndată a trimis după Sfântul Sava, chemându-l cu cinste la sine, ca pentru un alt lucru.

Волпе, веднага изпрати два патрула на 25-ти км.
Volpe, trimite imediat două patrule la km 25.

Щом разбра за корабите, стигнали брега, Дунаан веднага изпрати 30 хиляди въоръжени конници да не позволят на християните да излязат на сушата.
Dunaan, aflînd de corăbiile care au ajuns la mal, îndată a trimis treizeci de mii de ostaşi călări înarmaţi, ca să nu-i lase pe creştini să iasă din corăbii pe uscat.

Веднага изпрати един екип да блокира гарата в Екс.
Trimite imediat o echipă la gara Aix ca să blocheze TGV-ul…- Oh.

Колко е хубаво да имате под ръка прясно ароматно билка, която по всяко време можете да вземете директно от перваза на прозореца и веднага изпрати на супата.
Cât de frumos să aibă la îndemână ierburi aromate proaspete, care, în orice moment, puteți alege în mod direct de pe pervazul ferestrei și imediat trimite la supa.

Веднага изпратихме пратки 2 на нашите клиенти в Австралия растежен хормон от Банкок.
Am trimis imediat coletele 2 clienților noștri în Australia din Bangkok.

Чувайки тази молба, Пилат веднага изпрати трима войника, които трябваше да счупят краката им и да приключат с Иисус и двамата разбойници.
Ca urmare a acestei cereri, Pilat a trimis numaidecât trei soldaţi pentru a le rupe picioarele şi a da ultima lovitură lui Iisus şi celor doi tâlhari.

Веднага изпратихме екип на място и подкрепяме местните власти в установяването на фактите.
Am trimis imediat o echipă la faţa locului şi încercăm să ajutăm autorităţile locale pentru a stabili faptele.

Но има много лекари, които, знаейки малко информация палпация, да го отхвърли и веднага изпрати пациента на TRUS(биоматериал ограда с едновременното ултразвук).
Există totuși câțiva doctori care, înțelegând puțin informativitatea palpării, o refuză și trimit imediat pacientului la TRUS(eșantionarea unui biomaterial cu ultrasunete simultane).

Г-ца Боджи веднага изпрати за Джеймс Уайт, който тя каза, че е единствения, който може да говори с нея по време на видение.
Domnişoara Bodge a trimis imediat după James White despre care spunea că e singurul care poate vorbi cu ea când e în transă.

Когато новината за това достигнала Константинопол, Мануил изпаднал в ярост и веднага изпратил в Киликия нов губернатор, на когото било поръчано да замести Андроник в длъжността му, а ако е възможно- и в сърцето на Филипа.
Când aceste vești ajunseră la Constantinopol, Manuel fu cuprins de o mânie violentă și îndată expedie în Cilicia un alt guvernator, însărcinat să înlocuiască pe Andronic la comandă și să-l înlocuiască de asemenea, dacă se putea, în inima Filipei.

Архиепископът веднага изпрати в Омирит епископи и свещеници за да научат на светата Вяра и да покръстят останалия народ.
Arhiepiscopul îndată a trimis episcopi şi preoţi la omiriţi ca să-i înveţe credinţa şi să-i boteze pe oamenii rămaşi nebotezaţi.

Мъчителят изпаднал в смущение от неочакваното разкриване на такова множество изповедници на Христа и като прекратил разпитването им, веднага изпратил известие за случилото се на император Диоклетиан, с което го молел също така да му даде разпореждания как да постъпи.
Prigonitorul s-a îndoit văzând deodată atâta mulţime a mărturisitorilor numelui lui Hristos şi, lăsând a-i întreba pe dânşii mai pe urmă, a trimis îndată la împăratul Diocleţian, înştiinţându-l de aceasta şi întrebându-l ce să facă.

Светият веднага изпратил послание до царицата, с което я увещавал с добри и кротки думи да не причинява зло на Тедорих.
Iar Sfântul Ioan îndată a trimis scrisoare către împărăteasa, sfătuind-o cu cuvinte alese şi blânde, ca să nu facă asuprire lui Teodorit.

Селин се разярил и веднага изпратил войниците, за да пазят намерените монахини и да не им дават възможност да се скрият.
Selin, umplându-se de mânie, a trimis îndată ostaşi să străjuiască pe călugăriţele ce se aflau acolo, ca nu cumva să scape şi să se ascundă.

Веднага изпратихме роботизирано оборудване на стойност половин милион долара, както и техници, които да обучат работниците.
Imediat, am trimis echipamentul robotic în valoare de o jumătate de milion de dolari și, de asemenea, tehnicile noastre de a instrui operatorii.

Руснаците веднага изпратиха ясно предупреждение към израилтяните, че навлизането в сирийската пространство ще се счита за причина да открият огън“, добави той./ 30ДУМИ.
Rusii au transmis imediat o avertizare clara israelienilor, in care au spus ca patrunderea in spatiul aerian sirian reprezinta un motiv pentru deschiderea focului”, au spus sursele citate.

CARE веднага изпрати екипи на място, но спешно се нуждае от съдействието ни, за да помогне на най-уязвимите домакинства.
CARE a trimis imediat echipe la faţa locului, însă are nevoie urgentă de sprijinul nostru pentru a ajunge la cele mai vulnerabile familii.

Веднага изпратете телеграмата!
Acum trimite-ţi telegrama!

Веднага изпратете полицаи.
Trimiteți imediat polițişti.

Веднага изпратете екип!
Trimiteţi imediat o echipă medicală!

Веднага изпратете хора.
Trebuie să trimiteţi imediat oameni.

Веднага изпратете полицията на Бъркли!
Trimiteţi imediat un echipaj de poliţie!

Готови khinkali веднага изпратени да готви, докато плаващ, и след като ястието може да се сервира на масата.
Gata khinkali imediat trimis să gătească până când plutesc, și după ce fel de mâncare poate fi servit la masă.

Това осемгодишно момче израства в семейство на учени, и той има по-голяма сестра, която получава сигнали за бедствия в джунглата, и момчето веднага изпратени на мястото.
Acest băiat de opt ani a crescut într -o familie de oameni de știință, iar el are o soră mai mare, care primește semnale despre dezastre în junglă, iar băiatul a trimis imediat la fața locului.

Как да използвам "веднага изпрати" в изречение

Oxfam обаче веднага изпрати екипите си от Колумбия в Чили и обяви, че мобилизира хора от Великобритания и САЩ.

Веднага изпрати 4—5 чисто бели фактури от магавинера, от когото купуваш гвоздеите. Ама чисто бели да бъдат, и то в най-бързо време да стигнат тук.