Какво е " ИЗПРАТЕНИ ОБРАТНО " на Румънски - превод на Румънски

• trimise înapoi
• trimis înapoi
• trimiși înapoi
• trimisi inapoi

Примери за използване на Изпратени обратно на Български и техните преводи на Румънски

Не бяха изпратени обратно в Китай?
Nu le-ai trimis înapoi în China, nu?

Мислите, че са били обладани и изпратени обратно на Земята?
Crezi ca au fosodt luati ca gazde si trimisi inapoi pe Pamant?

Както казах. Когато бяха изпратени обратно през вратата, те вече бяха мъртви.
După cum am mai spus, au fost trimişi înapoi prin Poartă.

Имаш ли представа какво се случва, ако аз съм изпратени обратно в Ленгли?
Ai idee ce se întâmplă dacă am expediat înapoi la Langley?

Ще бъдат задържани и изпратени обратно в родната им страна.
Vor fi retinuti. Si vor fi trimisi inapoi in tara lor.

Транспортируеми позиции могат да бъдат изпратени обратно в нашия риск.
Articole transportabile urmează să fie trimis înapoi la riscul nostru.

Знаем ли колко Messengers бяха изпратени обратно, за да убие този човек?
Știm cât de mulți mesageri au fost trimiși înapoi să-l omoare pe tipul ăsta?

След ремонта стоките, за които се оплаква, ще бъдат изпратени обратно за сметка на Гаранта.
După reparare, mărfurile plâns vor fi trimise înapoi în detrimentul Garantului.

Но са заловени във Варен и изпратени обратно в Париж и поставени под домашен арест в Тюйлери.
Dar au fost capturati la Varennes si au fost trimisi inapoi in Paris, ca sa fie tinuti in arest.

Защото фон Нюман ми каза, че две от касетките с приемниците от RCA на нос Роки, били изпратени обратно до 30-те години.
Von Neumann mia spus că două receptoare de la RCA, filiala din Rocky Point, au fost trimise înapoi în anii '30.

Обмисляме позволява ненужни звена да бъдат изпратени обратно към училището и изчезват, без възстановяване на злато.
Avem în vedere să permită unităților care nu sunt necesare pentru a fi trimis înapoi la școală și dispar, fără restituirea de aur.

Има такси за търговия, но те се изчисляват и се провеждат преди печалбите ще бъдат изпратени обратно в сметката си.
Există comisioane de tranzacționare, dar acestea sunt calculate și deduse înainte de profiturile sunt trimise înapoi în cont.

Стотина непълнолетни престъпници са изпратени обратно на Земята, за да разберат дали има възможност планетата отново да бъде заселена от хора.
De adolescenti delincventi sunt trimisi inapoi pe Pamant pentru a investiga posibilitatea re-colonizarii planetei.

Ако вашият клонинг се завръща в своята трансфер шушулка, всички нови спомени трябва да сте били изпратени обратно и качени във вашия темпорална.
Dacă clona ta revenit la pod de transfer, toate amintirile noi ar trebui să-am trimis înapoi și încărcat în lobul temporal ta.

Преди готвех голямо ястие за всичките ми момчета но вече не, след като са изпратени обратно в държавата ми нека говорим за това как са ги отнели.
Obişnuiam să gătesc mult pentru băieţii mei, dar, acum că sunt trimişi înapoi în ţară, n-o mai fac. Să vorbim despre băieţii tăi care.

Те нямат право на здравеопазване или пенсии и живеят в постоянен страх, че ще бъдат заловени и изпратени обратно в родината им.
Aceştia nu au dreptul la îngrijire medicală sau pensii şi trăiesc cu teama constantă că vor fi prinşi şi trimişi înapoi în ţara lor de origine.

Незаконните имигранти следва да бъдат изпратени обратно вкъщи, а всички държави-членки трябва понастоящем да се ангажират с приемането на бежанци от Либия.
Imigranții ilegali ar trebui trimiși înapoi acasă, în timp ce toate statele membre trebuie, acum, să se angajeze să primească refugiați libieni.

Ехо” е ако КАСКАДА е определил, че изпълняват диагностика софтуер очаква всички предадените байтове да бъдат изпратени обратно(повтори);
Ecou” este cazul în CASCADĂ a determinat că software-ul rulează diagnosticare aşteaptă octeţi toate transmise să fie trimis înapoi(ecou);

Ако клиентите не могат да ремонтират продуктите, продуктите ще трябва да бъдат изпратени обратно до нас, ремонтираме и ще понесем 50% такса за превоз на товари.
În cazul în care clienții nu au putut repara produsele, produsele vor trebui trimise înapoi la noi și vom repara și vom suporta 50% din taxa de transport.

Върнати продукти, които са повредени, замърсени или носени, няма да бъдат приети и ще бъдат изпратени обратно на клиента.
Produsele restituite care au fost spălate, deteriorate, murdare sau modificate nu vor fi acceptate și pot fi trimise înapoi la client pe cheltuiala clientului.

Кога може да изтегли средства ще бъдат изпратени обратно, с помощта на същия метод, но може да отнеме няколко работни дни, за да достигне до Вашия акаунт.
Atunci când se face o retragere de fonduri va fi trimis înapoi, folosind aceeași metodă, dar poate dura câteva zile lucrătoare pentru a ajunge la contul dumneavoastră.

Данните, които ни изпращате, просто ще трябва да се преобразува в начина, по които можете да изиска и резултатите, изпратени обратно към вас.
Datele pe care le trimiteți la noi vor fi pur și simplu convertite în modul în care aveți nevoie și rezultatele trimis înapoi la tine.

Върнатите продукти трябва да бъдат изпратени обратно към COCOSOLIS в срок от седем(7) дни от датата на която сте информирали за решението си да върнете закупените продукти.
Produsele returnate trebuie trimise înapoi la COCOSOLIS în termen de șapte(7) zile din data care ați informat compania că o să returnați produsele cumpărate.

По време на гаранционния период, ние ще изпратим безплатни части за подмяна, докато счупените части трябва да бъдат изпратени обратно.
În timpul perioadei de garanție, vom trimite piesele gratuite pentru înlocuire, în timp ce piesele sparte ar trebui trimise înapoi.

Върнати стоки, които са повредени или замърсени могат да не бъдат приети и могат да бъдат изпратени обратно на клиента и/или възстановяването на стойността им да бъде отказано.
Produsele returnate care sunt deteriorate sau murdare sau fără etichete nu pot fi acceptate şi pot fi trimise înapoi la client şi/sau rambursarea să fie refuzată.

Това е необходимо, за да могат всички молекули на лекарството да се настанят по стените на бронхите и да не бъдат изпратени обратно в околната среда.
Acest lucru este necesar pentru ca toate moleculele medicamentului să se așeze pe pereții bronhiilor și să nu fie trimise înapoi în mediul înconjurător.

Твоите кучки ще бъдат изпратени обратно в Лаос, а този малоумник ще свидетелства против теб, за да си намали присъдата, докато в килията те оправят отзад разни бели отрепки.
Iar târfele tale drogate vor fi trimise înapoi, în Laos, şi tâmpitul ăsta de aici va depune mărturie împotriva ta ca să i se reducă sentinţa, iar tu vei fi violat în celulă de nişte nemernici albi.

За повече системи за мониторинг е инсталиран професионален софтуер за сигурност за управление на видео сигналите, изпратени обратно от камерата.
Pentru mai multe sisteme de monitorizare, software-ul de securitate profesionist este instalat pentru a gestiona semnalele video trimise înapoi de la aparatul de fotografiat.

Компанията MAR-MASZ ще възстанови цената на закупените стоки по сметката на клиента- при условие че стоките бъдат изпратени обратно с попълнен формуляр за изтегляне. Разходите за доставка и връщане не се възстановяват.
Compania MAR-MASZ va rambursa prețul mărfii achiziționate în contul clientului- cu condiția ca mărfurile să fie trimise înapoi cu formularul de retragere completat.

Други„бисквитки“ ще останат на твърдия диск на устройствотови и ще бъдат изпратени обратно на нашите сървъри или на трети страни, които са поставили„бисквитката“ вместо нас, когато отново посетите нашия уебсайт.
Alte module cookie vor rămâne pe hard disk-ul computerului dvs. și vor fi trimise înapoi pe serverele noastre, sau pe cele ale unor terțe părți, care au plasat modulele cookie pentru noi, în momentul în care dvs. vizitați din nou site-ul nostru.