Примери за използване на Trimise înapoi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toate sunt împachetate şi trimise înapoi.
Всичко ще бъде изпратено у дома.De e-mail pot fi trimise înapoi în limba lui turistice.
Von Neumann mia spus că două receptoare de la RCA, filiala din Rocky Point,au fost trimise înapoi în anii '30.
Защото фон Нюман ми каза, че две от касетките с приемниците от RCA на нос Роки,били изпратени обратно до 30-те години.Informațiile stocate în el pot fi trimise înapoi la serverele noastre în cadrul unei vizite ulterioare.
Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.Există comisioane de tranzacționare, dar acestea sunt calculate și deduse înainte de profiturile sunt trimise înapoi în cont.
Има такси за търговия, но те се изчисляват и се провеждат преди печалбите ще бъдат изпратени обратно в сметката си.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
trimite mesaje
îţi trimittrimite bani
trimite un semnal
comisia trimitetrimite semnale
comisia a trimismesajele trimisetrimite oameni
trimite fotografii
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
După reparare, mărfurile plâns vor fi trimise înapoi în detrimentul Garantului.
След ремонта стоките, за които се оплаква, ще бъдат изпратени обратно за сметка на Гаранта.Aceste cookie-uri sunt trimise înapoi către noi la fiecare accesare ulterioară a site-ului nostru de către dumneavoastră.
Тези бисквитки ни биват изпращани обратно всеки път, когато влезете в сайта ни от този момент нататък.Produsele restituite care au fost spălate, deteriorate,murdare sau modificate nu vor fi acceptate și pot fi trimise înapoi la client pe cheltuiala clientului.
Върнати продукти, които са повредени, замърсениили носени, няма да бъдат приети и ще бъдат изпратени обратно на клиента.Informațiile conținute de acesta pot fi trimise înapoi către serviciile noastre în timpul unei vizite ulterioare.
Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.În timpul perioadei de garanție, vom trimite piesele gratuite pentru înlocuire,în timp ce piesele sparte ar trebui trimise înapoi.
По време на гаранционния период, ние ще Cookie-urile sunt apoi trimise înapoi la pagina Web originală la fiecare vizită sau într-un alt site care are cookie-urile activate.
След Cookies се изпращат обратно към оригиналната уеб страница при всяко посещение или на друг сайт, че има бисквитки скрипт.În SharePoint Online șiSharePoint Server 2013, puteți accesa informațiile trimise înapoi la browser în antetul de răspuns pentru fiecare fișier.
В SharePoint Online иSharePoint Server 2013 имате достъп до информацията, която се изпраща обратно към браузъра в заглавката на отговора за всеки файл.Am fost norocoase că nu am fost trimise înapoi pe jumătate dezbrăcate, ca şi nesimţiţii ăia de spanioli cu ce au luat soţiile franţuzoaice.
Ами да не е моя! Поне не ни изпратиха обратно полуголи, както направиха проклетите испанци с пленените френски съпруги.Acest lucru este necesar pentru ca toate moleculele medicamentului să se așeze pe pereții bronhiilor șisă nu fie trimise înapoi în mediul înconjurător.
Това е необходимо, за да могат всички молекули на лекарството да се настанят по стените на бронхите ида не бъдат изпратени обратно в околната среда.Cookie-urile sunt trimise înapoi la site-ul original la fiecare vizită ulterioară, sau la un alt site care recunoaște aceste cookie-uri.
Cookies се изпращат обратно към оригиналния сайт на всяко следващо посещение, или на друго място, че признава тези бисквитки.În cazul în care clienții nu au pututrepara produsele, produsele vor trebui trimise înapoi la noi și vom repara și vom suporta 50% din taxa de transport.
Ако клиентите не могат да ремонтират продуктите,продуктите ще трябва да бъдат изпратени обратно до нас, ремонтираме и ще понесем 50% такса за превоз на товари.Acestea sunt apoi trimise înapoi către site-ul de origine la fiecare dintre vizitele următoare sau către un alt site care recunoaşte acele cookie-uri.
След това те се изпращат обратно към първоначалния уебсайт при всяко следващо посещение или към друг уебсайт, който разпознава бисквитките.Pentru mai multe sisteme de monitorizare, software-ul de securitate profesionisteste instalat pentru a gestiona semnalele video trimise înapoi de la aparatul de fotografiat.
За повече системи за мониторинг е инсталиран професионаленсофтуер за сигурност за управление на видео сигналите, изпратени обратно от камерата.Modulele cookie sunt apoi trimise înapoi către site-ul web de origine la fiecare vizită ulterioară, sau către un alt site web care recunoaşte modulul cookie.
При това, бисквитките се изпращат обратно на излъчващия ги уебсайт при всяко последващо посещение или към друг уебсайт, който ги разпознава.Rata medie lunară a operațiunilor de service arată cămai puțin de 1% dintre procesoarele noastre audio ne sunt trimise înapoi cu probleme care necesită service.
Средните месечни данни на заявките за сервизно обслужване показват,че под 1% от аудио процесорите ни се изпращат обратно с проблеми, които изискват сервизно обслужване.Cookie-urile pot fi apoi trimise înapoi la site-ul web originar la fiecare vizită ulterioară sau la un alt site care recunoaște acel cookie.
Бисквитките после могат да бъдат изпращани обратно в първоначалния уебсайт при всяко последващо посещение, или в друг уебсайт, който разпознава тази бисквитка.Produsele returnate care sunt deteriorate sau murdare sau fără etichete nu potfi acceptate şi pot fi trimise înapoi la client şi/sau rambursarea să fie refuzată.
Върнати стоки, които са повредени или замърсени могат да не бъдат приети имогат да бъдат изпратени обратно на клиента и/или възстановяването на стойността им да бъде отказано.Modulele sunt apoi trimise înapoi către site-ul inițial la fiecare vizită ulterioară sau către un alt site care recunoaște respectivul modul cookie.
Бисквитките след това се изпращат обратно към уебсайта по произход при всяко последващо посещение, или до друг уебсайт, който изполва този вид бисквитки.Cartela SpiNNaker executa în timp real reţeaua neurală,şi ieşirile cartelei SpiNNaker sunt trimise înapoi prin laptop robotului şi îi controlează mişcările.
Спинакер картата изпълнява действието на невралната мрежа в реално време итогава резултатите от Спинакер картата се изпращат обратно чрез лаптопа до робота и контролират движенията му.Produsele returnate trebuie trimise înapoi la COCOSOLIS în termen de șapte(7) zile din data care ați informat compania că o să returnați produsele cumpărate.
Върнатите продукти трябва да бъдат изпратени обратно към COCOSOLIS в срок от седем(7) дни от датата на която сте информирали за решението си да върнете закупените продукти.După finalizarea procedurii de selecție,dosarele de candidatură și materialul însoțitor nu sunt trimise înapoi solicitantului, indiferent de rezultatul procedurii.
След приключването на процедурата по оценяване формулярите за кандидатстване иприложените към тях документи не се изпращат обратно на кандидата, независимо от изхода от процедурата.TCP foloseşte numărul de confirmare în segmentele trimise înapoi la sursă pentru a indica octetul următor în această sesiune, pe care receptorul se aşteaptă să-l primească.
TCP използва числото ACK в сегментите, които се изпращат обратно на източника, за да покаже кой е следващия байт, който приемника очаква да получи в настоящата сесия.Compania MAR-MASZ va rambursa prețul mărfii achiziționate în contul clientului-cu condiția ca mărfurile să fie trimise înapoi cu formularul de retragere completat.
Компанията MAR-MASZ ще възстанови цената на закупените стоки по сметката на клиента-при условие че стоките бъдат изпратени обратно с попълнен формуляр за изтегляне. Разходите за доставка и връщане не се възстановяват.Nu există date din acel modul cookie trimise înapoi la AddThis și eliminarea acestora atunci când dezactivarea cookie-urilor ar determina comportament neașteptat pentru utilizatori.
Никакви данни от бисквитката не се изпращат обратно до AddThis или Toate informațiile stocate în respectivul fișier sunt apoi trimise înapoi la propriile noastre servere securizate sau la cele ale terților relevanți, când vizitați ulterior site-ul web.
След това цялата информация, съхранена в този файл, се изпраща обратно към нашите защитени сървъри или сървърите на съответните трети страни при следващото ви посещение на уеб сайта.
