Какво е " ИЗПРАТЕН ОБРАТНО " на Румънски - превод на Румънски

• trimis înapoi

Примери за използване на Изпратен обратно на Български и техните преводи на Румънски

Мога ли да бъда изпратен обратно в родната ми страна?
Pot fi trimis înapoi în țara mea de origine?

В противен случай, той може да бъде изпратен обратно на клиента.
In caz contrar ele pot fi reexpediate inapoi clientului.

Ще бъде изпратен обратно имейл с връзка към нова парола.
Un e-mail cu un link către o nouă parolă va fi trimis înapoi.

Имейл може по-късно да бъде изпратен обратно в туристическата език.
De e-mail pot fi trimise înapoi în limba lui turistice.

Galois е изпратен обратно към Сент-Pélagie затвора.
Galois a fost trimis din nou în închisoarea din Sainte-Pelagie.

И така, ако нямаш нищо против ще се погрижа да бъде изпратен обратно на ДК 9.
Deci… dacă nu te deranjează, voi avea grijă să fie trimis înapoi pe DS9.

Вие може да бъде изпратен обратно до края на линията, ако се стигне до бюрото, без формата попълнени.
Ai putea fi trimis înapoi la capătul liniei, dacă ajungi la birou, fără formularul completat.

Поради грешка в изчисленията, да Винчи хареса една, Сесилия, е изпратен обратно във времето!
Din cauza unei erori în calcule, Da Vinci iubit-o, Cecilia, a fost trimis înapoi în timp!

Ако продуктът е изпратен обратно от службата за доставка на поща по причини извън нашия контрол.
Dacă produsul este trimis înapoi de serviciul de livrare a poștei din motive care nu sunt supuse controlului nostru.

Възрастни египтолог, неговият помощник и чувстващо робот изпратен обратно в следващата експедиция.
Vârstnici egiptolog, asistentul său și un robot simțitoare a trimis înapoi în următoarea expediție.

Въпреки това, той беше изпратен обратно в Планинската академия, или, както я нарича,"проект кучия гъз".
Cu toate astea, a fost trimis înapoi la Academia Mountain, sau, aşa cum o numeşte el,"Proiectul Găurii de Fund".

Той знае, че в този свят, в който се връща за малко, само за да бъде изпратен обратно при нея, тя е мъртва.
El stie ca in lumea aceasta, in care se intorsese pentru o clipa doar ca sa fie trimis inapoi la ea, ea este moarta.

Маркач бе изпратен обратно в килията си в затвора на Трибунала на ООН в Шевенинген на 30 декември.
Markac a fost trimis înapoi în celula sa de la centru de detenţie al tribunalului ONU de la Scheveningen în 30 decembrie.

Така няма да има и най-малък шанс някой да бъде изпратен обратно в страната си, където да попадне отново на трафиканта.
Scopul este excluderea oricărei şanse ca una dintre victime să fie trimisă înapoi şi să întâlnească din nou traficantul.

Резултатът от позиционирането е същият, че човек, който има търсачка, ще бъде изпратен обратно на високо позиционирана страница.
Efectul poziționãrii este atunci cã o persoanã care are un motor de cãutare va fi trimisã înapoi la o paginã foarte poziționatã.

Текстът беше изпратен обратно на комисията по вътрешния пазар, която да започне междуинституционални преговори.
Propunerea privind aprobarea modelelor auto a fost trimisă înapoi comisiei pentru piaţă internă, în vederea începerii negocierilor interinstituţionale.

Правителството на САЩ не е успял още в получаване Wanzeler арестуван в Бразилия и изпратен обратно в САЩ, за убеждение.
Guvernul Statelor Unite nu a reușit încă în obținerea Wanzeler arestat în Brazilia și a trimis înapoi în SUA pentru condamnare.

Текстът беше изпратен обратно на комисията по вътрешния пазар, която да започне междуинституционални преговори.
Propunerea privind aprobarea modelelor auto a fost trimisa inapoi comisiei pentru piata interna, in vederea inceperii negocierilor interinstitutionale.

През юни 2003 г. Бойку-Леку избяга от затвора, макар че няколко седмици по-късно бе заловен в Черна гора и изпратен обратно в Македония.
În iunie 2003, Bojku-Leku a evadat din închisoare, însă a fost arestat după câteva săptămâni în Muntenegru şi trimis înapoi.

Във войната срещу машините, Кайл Рийз е изпратен обратно в 1984 от лидера на съпротивата Джон Конър, за да спаси майката на Конър Сара.
În războiul dintre oameni și mașinării, Kyle Reese este trimis înapoi în 1984 de liderul rezistenței, John Connor, ca să o protejeze pe mama lui, Sarah Connor.

Ако президентът не е съгласен със закона, той може да наложи вето върху законопроекта и той ще бъде изпратен обратно в Конгреса.
În cazul în care Președintele nu este de acord cu legea, el poate opune proiectului de lege, iar acesta va fi trimis înapoi la Congres.

Когато става въпрос за теглене трябва Да направите заявка за продукция, която след това ще бъде изпратен обратно до източника, който Сте използвали за финансиране на сметка.
Când vine vorba de retrageri, va trebui să solicitați retragerea, care va fi apoi trimis înapoi la sursa ai folosit pentru a finanța cont.

Той е пристигнал в Европейския съюз през Гърция и е пътувал до Нидерландия, където би предпочел да остане, защото е имал някакви контакти там, но е бил изпратен обратно в Гърция.
A intrat în Uniunea Europeană prin Grecia și a călătorit către Olanda, unde ar fi preferat să rămână, deoarece avea câteva cunoștințe acolo, dar a fost trimis înapoi în Grecia.

Reply NICK TEXT Ако играчът с този прякор ви е изпратил лично съобщение, TEXT ще им бъде изпратен обратно и може да съдържа всякаква информация, например.
Reply nick TEXT- Dacă jucătorul cu porecla respectivă ne trimite un mesaj privat, TEXTUL, va fi trimis înapoi, şi poate conţine orice informaţie, ex.

Теглене на средства от вашата сметка за търговия ще бъде изпратен обратно до същия източник, депозит, въпреки че в зависимост от вида на сметката депозит, средствата са за по-дълъг процес за някои сметки.
Retragerile din contul de tranzactionare va fi trimis înapoi la aceeași sursă de depozit, deși în funcție de tipul de cont de depozit, fondurile face dura mai mult pentru a procesa pentru unele conturi.

Изпитът се състои от 20 такива въпроса и практическа оценка, която трябва да бъде завършен и изпратен обратно в рамките на 2 седмици от завършен курс.
Examenul de format din 20 de întrebări cu variante multiple și o evaluare practică care trebuie să fie completat și trimis înapoi în termen de 2 săptămâni de la finalizarea cursului.

Но той е изпратен обратно към средновековието подредба, сега той трябва да намери начин да се получи достатъчно мощност, за да активирате своя машина на времето да се върнем към настоящето! Подобни игри обратно в TME!
Dar el a fost trimis înapoi în Evul Mediu din greșeală, acum el trebuie să găsească o modalitate de a obține suficientă putere pentru a reactiva masina timpului pentru a ajunge înapoi în prezent!

Ако отпечатъците вече са записани в„Евродак“, търсещият убежище може да бъде изпратен обратно в страната, в която те са били взети първоначално.
În cazul în care, conform datelor EURODAC, amprentele digitale au fost deja înregistrate, solicitantul de azil ar putea fi trimis înapoi în țara în care au fost prelevate inițial amprentele sale digitale.

Where униформи, които да изберете piecesone от един, друг един RFID четец readthe облекло етикет, система ще тогава sendthem на хотел Пералня и Химическо чистене, и софтуер за маркиране на всяка част от clothinghas бил изпратен обратно в склада.
Where care poate alege piecesone de unul, alte o RFID reader readthe îmbrăcăminte eticheta, sistemul va apoi sendthem la hotel spălătorie şi curăţătorie, şi software de etichetare fiecare bucată de clothinghas fost trimis înapoi la depozit.

Ако поради тази или някаква друга причина даден артикул не е приемлив, той може да бъде върнат, при условие че бъде изпратен обратно в рамките на 28 дни и е нов и неизползван.
În cazul în care pentru acest lucru, sau din orice alt motiv, un articol nu este acceptabil, acesta poate fi returnat cu condiția ca acesta să fie trimis înapoi în 28 zile și este în stare nouă, nefolosit. Anumite produse nu pot fi returnate.

Как да използвам "изпратен обратно" в изречение

Той е освободен от затворническото общежитие в Масачузетс , но е бил изпратен обратно в затвора, след като властите твърдят, че той е нарушил правилата в този дом.

За настояването Полфрийман да бъде изпратен обратно в родната Австралия Къртев заяви, че „това е защитна теза на един престъпник. Напълно нормално е за него да търси свобода“.