Какво е " ИЗПРАТЕН СЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• am fost trimis

Примери за използване на Изпратен съм на Български и техните преводи на Румънски

Изпратен съм.
Am fost trimis.

Ти знаеш, че изпратен съм от висинето.
Ştii că am fost trimis aici de sus.

Изпратен съм да го спра.
Am fost trimis să îI opresc.

Аз съм сержант Копке, изпратен съм от баща ви.
Sunt sergentul Kopke de la comandamentul tatălui dumneavoastră.

Изпратен съм от Белия дом.
Sunt detaşat de la Casa Albă.

Аз съм Ангел Господен- отговорил непознатият.- Изпратен съм да броя стъпките ти и да ти въздам награда за твоя труд.
Eu sunt îngerul Domnului- a răspuns acela- şi sunt trimis să număr paşii tăi şi să-ţi dau răsplată.

Изпратен съм от бъдещето.
Am fost trimisă aici din viitor.

От принца изпратен съм да кажа, че той ще ви изслуша и в случай, че сте прави, различията ще изглади.
Am fost trimis de print pentru-a afla, Că-i gata să v-asculte. Şi-n măsura în care cererile voastre-s drepte, o să vă facă voia.

Изпратен съм от доктор Приндар.
Am fost trimis de dr. Prindaar.

Изпратен съм от Негово Величество.
Sunt un trimis special al Majestăţii sale regele.

Изпратен съм да посрещна сина на приятел.
Am fost trimis sa intalnesc fiul unui prieten.

Изпратен съм да убия Амазонката, която върна пилота.
Am fost trimis să ucid amazoana care l-a înapoiat pe pilot.

Изпратен съм с това от На Транг преди три дни, сър.
Am fost trimis de la Nha Trang cu astea acum trei zile, domnule.

Изпратен съм тук от Гея, майка ти, да търся Оракула й.
Am fost trimis aici, de mama ta, Gaia, ca să-i caut Oracolul.

Изпратен съм тук, за да направя доклад за земните кучета.
Am fost trimis aici să fac un raport cu câinii de pe Pământ.

Изпратен съм от Лондон по следата на Стивънсън и пътувам под прикритие.
Londra m-a trimis in cautarea lui Stevenson. Incognito.

Изпратен съм от Пентагона, за да ви ескортирам до Вашингтон.
Am fost trimis de Pentagon, pentru a vă conduce înapoi la Washington.

Изпратен съм тук да идентифицирам германски агент, с кодово име Николай.
Am fost trimis să identific un agent neamţ numit Nikolai.

Изпратен съм по кралска работа да намеря кралския брат.
Sunt într-o misiune, în numele Coroanei, ca să-l găsesc pe fratele regelui.

Изпратен съм от заместник Брадок, а той е по-старши от капитан.
Am fost trimis de şeful adjunct Braddock şi el e mai mare în grad.

Изпратен съм от свещения Съвет да предам присъдата на Артур Пендрагон.
Am fost trimis de către Disire, să-i transmit judecata lui Arthur Pendragon.

Изпратен съм от Земя-център за да ви направя едно страхотно предложение.
Am fost trimis de Centrala Pământului… ca să vă fac o propunere de-a dreptul formidabilă.

Изпратен съм на остров Кобра, за да хвана Eл Либре и да го унищожа.
Am împuternicire pentru Insula Cobrei, să capturez un om, numit Eliberatorul şi să-i strivesc rebeliunea.

Изпратен съм като кавалерист Джеферсън Йорк и такъв искам да бъда, сър.
Am fost trimis aici ca soldat Jefferson York din Cavaleria SUA.- Doar asta vreau să fiu, domnule.

Изпратен съм от Бог на земята… за да накажа грешните с огнения си меч.
Am fost trimis pe Pământ de un Dumnezeu furios, pentru a pedepsi slăbiciunile cu sabia focului şi a răzbunării.

Изпратен съм тук, защото този кабинет не е успял да живеят до стандартите на органа.
Am fost trimis aici pentru ca acest birou nu a reusit de a trai pana la standardele autoritatii.

Изпратен съм в Лондон да доведа обратно най-добрия си приятел или да го застрелям, ако той не ицка да дойде.
Am fost trimis aici ca să-mi aduc înapoi prietenul cel mai bun sau să-l elimin dacă nu vrea să se întoarcă.

Изпратен съм тук от Ватикана, за да създам система за лечение на свещеници, съгрешили срещу деца.
Am fost trimis aici cu ordine de la Vatican pentru a instaura un sistem pentru preoţii care au păcătuit împotriva copiilor.

Изпратен съм по нареждане на зам. -директор Есмар за да стигна до дъното на историята с фиктивния затвор на Скоуфийлд.
Am fost trimis la cererea directorului Esmar ca să termin cu povestea asta Scofield-Burrows odată pentru totdeauna.

Изпратен съм от присъствието на Всемогъщия Бог, за да ти кажа, че особеният ти живот и неразбраните ти пътища са знак за това, че Бог те е изпратил да занесеш дар на Божествено изцеление на народите по света.”.
Eu am fost trimis din prezenţa Dumnezeului Atotputernic pentru a-ţi spune că viaţa ta deosebită şi căile tale neînţelese arată că Dumnezeu te-a trimis pe tine pentru popoarele lumii cu un dar divin de vindecare.