Какво е " ИЗПРАТЕН ТАМ " на Румънски - превод на Румънски

• trimis acolo

Примери за използване на Изпратен там на Български и техните преводи на Румънски

Бях изпратен там.
Am fost trimis acolo!

Не знам защо бях изпратен там.
Nu ştiu de ce am fost trimis aici.

Аз… бях изпратен там да проверя мумията.
Am fost trimis acolo doar să verific mumia.

Братя… 4, но един беше изпратен там.
Fraţi… 4 dar unul a fost trimis acolo sus.

Бях изпратен там за човек на име Суарес.
M-au trimis acolo dupa un om pe nume Suarez.

И ние бяхме просто изпратен там, за да го изгради.
Si noi am fost trimişi acolo să-l construim.

Той беше изпратен там да прихване продажбата.
A fost trimis acolo să intercepteze vânzarea.

Отец Теодор неотдавна е изпратен там от Белград.
Părintele Teodor a fost de curând repartizat acolo, din Belgrad.

Бях изпратен там със взвод от подкрепления.
Am fost trimis acolo cu un detaşament să-i sprijin.

Смятаме, че той е бил изпратен там от някой на партито.
Noi credem ca a fost trimis acolo de cineva de la petrecere.

Бях изпратен там да умра, но бях млад и силен.
Am fost trimis acolo să mor, dar am fost puternic şi tânăr.

Не, г-н. Хасет не искаше да ходи на север. Беше изпратен там.
Nu, domnul Hasset n-a cerut să meargă în Nord, a fost trimis acolo.

Беше изпратен там, защото никоя гимназия не иска да те приеме.
Ai fost trimis acolo pentru ca la scoala nu te mai primeau.

Не минава и ден, в който аз не искам тя да ми бяха който е изпратен там.
Nu trece o zi în care nu vreau eu au fost care a fost trimis acolo.

Той бил изпратен там, след като убил Хърб Търнбул в борба.
El a fost trimis acolo după uciderea Herb Turnbull într-un barfight.

Ако Иън е хванат да спасява Гейб от Западния двор, ще бъде изпратен там, но под по-строги условия.
Dacă Ian e prins în timp ce încearcă să-l elibereze pe Gabe din Campusul de Vest, va fi internat acolo, dar sub condiţii mult mai stricte.

Джими е изпратен там от мъж познат на Изабел като Страйкър.
Jimmy a fost trimis acolo de un om cunoscut de Isabelle ca Striker.

За съжаление, има само една наказателна кутия и ако някой от вас бъде изпратен там, скъпата Таша ще трябва да освободи кутията.
Din nefericire, există un singur spaţiu de penalizare. Dacă unul din voi e trimis acolo, draga de Tasha trebuie să vă cedeze spaţiul.

Мислеше, че е умрял и е изпратен там за наказание, защото… Защото е бил лош човек.
Credea că a murit şi a fost trimis undeva, ca pedeapsă pentru că a fost rău.

Бил е изпратен там от Суеренджен със задача да проучи Монтана и да предложи оферта за присъединяване на този лагер.
Fusese trimis acolo de Swearengen ca să audă din Montana… o anexă oferită acestei tabere.

Те са Дъблин наемни убийци, изпратен там от шефа си в продължение на две седмици след хит отива много грешно.
Acestea sunt Dublin hit bărbați, trimis acolo de șeful lor timp de două săptămâni după un rezultat pozitiv merge foarte greșit.

Той бил изпратен там през 1944 г. със заповед да не се предава при никакви обстоятелства и да удържи позициите до идването на подкрепление.
El a fost trimis acolo în 1944 cu un ordin oficial: să nu se predea niciodată şi să reziste până la sosirea întăririlor.

В този свят, не са предназначени за реалния живот, той е изпратен там всички най-опасните престъпници, където те трябва винаги да бъдат в състояние на неопределеност.
În această lume, nu sunt proiectate pentru viața reală, a fost trimis acolo toate criminali cele mai periculoase în cazul în care acestea trebuie să fie întotdeauna în uitare.

Бях изпратен там от името на народа и ако нещо се е случило с мен, вероятно народа трябва да ми плати за нанесените щети.
Dacă am fost trimis acolo să rezolv problemele oamenilor, şi-am fost influenţat negativ, poate că oamenii ar trebui să-mi plătească pentru prejudiciul acesta.

Той е изпратен там сравнително млад и амбициозен. И едно от първите неща, които направил когато пристигнал в Рен льо Шато било да обнови църквата.
Fusese trimis acolo pentru că era un tânăr ambiţios, iar unul din primele lucruri pe care le-a făcut o dată ajuns în Rennes le Château a fost acela de a renova biserica.

Бях изпратена там заради човек на име Суарес, местен дипломат.
M-au trimis acolo după un om pe nume Suarez. Era un politician local.

Всички лоши хора от тази сграда са изпратени там след смъртта.
Toţi oamenii răi sunt trimişi acolo după ce mor.

Сигурно Мегасис ги е изпратил там, преди да се разпадне заедно с кораба си.
Probabil Megasis le-a trimis acolo înainte să se dezintegreze odată cu nava.

Не съм те изпратил там, за да спиш по цяла нощ.
Nu te-am trimis acolo să dormi noaptea.

Той те е изпратил там?
El te-a repartizat acolo?