Какво е " БЯХ ИЗПРАТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost trimis
• am fost trimisă
• fusesem trimis

Примери за използване на Бях изпратен на Български и техните преводи на Румънски

Бях изпратен да.
Am fost trimisă aici să.

Просто отидох, където бях изпратен.
Am mers unde m-au trimis.

Бях изпратен да те убия.
Eu am fost trimis să te ucid.

През пролетта бях изпратен в Париж.
La sfârşitul primăverii am fost transferat la Paris.

Бях изпратен да те намеря.
Am fost trimisă să te găsesc.

Генерале, бях изпратен в битка от обществото.
Generale, am fost împinşi în luptă de public.

Бях изпратен от духа на розата.
Spiritul lui Rose m-a trimis.

Това е фабриката, в която бях изпратен вчера.
E fabrica la care am fost chemat astăzi.

Бях изпратен да го защитавам.
Steranko… M-au trimis să-l protejez.

Брат ми ме предаде и бях изпратен в Могадор.
Fratele meu m-a trădat, şi eu am fost trimis în Matador.

Аз бях изпратен вляво.
Eu, eu am fost trimis la stânga.

Той беше в първи клас, когато аз бях изпратен в интернат.
El era în clasa I când m-au trimis la internat.

Бях изпратен тук да го намеря.
Eu am fost trimis aici ca să-l găsesc.

Бях ли осъден на две години? А после бях изпратен на първа линия.
Mi-au dat doi ani si m-au trimis pe front.

Бях изпратен да я спася от него.
Fusesem trimis s-o salvez din mainile lui.

Заедно сме от деца и после бях изпратен.
Am fost împreunã de când eram copii…- Si când am fost detaºat.

Бях изпратен за 5 години в Дуроном.
Am fost condamnat la cinci ani pe Duronom.

Господин Иенг, не вдигайте врява. Бях изпратен тук от полковник Иънг.
Mr Yeung, nu te speria am fost trimisi de colonelul Yeung-Foo.

Ако бях изпратен обратно при моя батальон.
Dacă aş fi trimis înapoi la batalion.

Навлизаме в орбита на Пърсъфоун 5, където бях изпратен да разговарям с адмирал Марк Джеймсън във връзка с извънредна ситуация.
Suntem pe orbita planetei Persephone V unde am fost trimis să discut cu amiralul Mark Jameson în legătură cu o situaţie de urgenţă.

Бях изпратен там за човек на име Суарес.
M-au trimis acolo dupa un om pe nume Suarez.

Бях изпратен обратно да довърша делата си.
M-au trimis înapoi până mi-oi săvârşi menirea.

Бях изпратен тук на строго секретна мисия.
Eu am fost trimis aici… Într-o misiune secretă.

Бях изпратен тук от ранчо за отглежане на добитък Мидуест.
Am fost trimisă aici de"Midwest Cattle Ranchers".

Бях изпратен само да потвърдя това, което вече е известно.
Eu am fost trimis aici să confirm un lucru deja cunoscut.

Бях изпратен в затвор с максимално строга охрана.
Unde am fost trimis a fost un penitenciar de maxima-securitate.

Бях изпратен да прибера оръжието и да ви неутрализирам.
Eu am fost trimis să recuperez arma, şi să vă neutralizez pe voi doi.

Бях изпратен тук от г-н Barrow… да проверявате за иглени марка.
Am fost trimisă aici de Dl. Barrow… să te verific de înţepături.

Бях изпратен като посредник за примирие. Свалих щитовете си като знак, че съм дошъл с добри намерения.
Fusesem trimis să fac propuneri oficiale pentru un armistiţiu şi îmi coborâsem scuturile în semn de bunăvoinţă.

Бях изпратен назад във времето да убия Хитлер, но случайно се върнах твърде далеч назад и попаднах на това място.
Am fost trimis înapoi în timp să-l omor pe Hitler, dar din greşeală m-am întors prea mult în timp şi am ajuns în locul ăsta.