Какво е " TRIMITEAU " на Български - превод на Български

• изпращаха
• изпратили
• изпращали
• изпращат
• изпращайки
• са пращали

Примери за използване на Trimiteau на Румънски и техните преводи на Български

Imi trimiteau scrisori.
Пращаха ми писма.

Apoi, după ce aruncau vina pe el, trimiteau pe un altul.
И след като го упрекнат така, изпращат друг.

Îţi trimiteau un mesaj.
Те са ти пращали съобщение.

Asta explica de ce Wolfram and Hart îi trimiteau cadavre.
Това обяснява телата, който Уолфрам и Хард му доставяха.

Probabil trimiteau un sms.
Вероятно изпраща съобщение.

Ei trimiteau agenti să cumpere pentru îmbogătirea bibliotecii.
Те пращали свои агенти в чужбина да изкупуват цели библиотеки.

Ce ar fi fost daca trimiteau pe altcineva?
Ако бяха пратили някой друг?

Ne trimiteau casete din astea gratis.
Пращаха ни тези касети безплатно.

Îndrăgostiţii trimiteau cadouri de dragoste;
Влюбените изпращат любовни подаръци;

Te trimiteau direct pe cimpul de lupta imbracat cu hainele de pe tine.
Просто те пращаха на бойното поле със собствените ти дрехи.

Aveam impresia că noi eram cei care-i trimiteau pe ei în Occident.
Вярвахме, че самите ние сме ги изпратили на Запад.

Aici îmi trimiteau revista"Sports Illustrated.".
Тук са пращали моя"sports illustrated.".

Îmi aduci aminte de birocraţii din anii '60, care trimiteau copiii să lupte în Vietnam.
Като бюрократите от 60-те сте. Пращаха хлапета във Виетнам.

Parintii ma trimiteau în tabara în fiecare vara.
Моите родитли ме изпращаха всяко лято на детски лагер.

Vapoarele cu care se încrucişau pe drum le trimiteau semnale de condoleanţe.
Корабите на другите компании, с които се разминаваха, им изпращаха сигнали на съболезнования.

Iar oamenii trimiteau smochine, chiar dacă nu era Crăciunul.
И хората, които пращаха смокини дори не на Коледа.

Conducătorii vorbeau despre libertate, însă trimiteau copiii să moară în războaie inutile.
Световните лидери говореха за свобода, а пращаха децата си да измират в безсмислени войни.

De acolo mă trimiteau pe mine să ridic pachetele care evitau Vama.
Там ме изпращат да взимам пратки, заобикалящи митниците.

Ştiau unde o trimiteau pe păpuşica neagră.
Те знаеха къде я изпращат.

Oamenii trimiteau SMS de pe telefoane, luau poze ale cladirilor.
Хората изпращаха СМС-и от телефоните си. Правеха снимки на сградите.

Părinţii mei mă trimiteau mereu la culcare înainte de final.
Нашите винаги ме пращаха да спя преди края.

Nu trimiteau e-mailuri la întâmplare, ci unei anumite liste de clienţi.
Не са пращали писмата безразборно. Имали са списък от точно определени клиенти.

Grupurile nu trimiteau destul în ajutorul Biroului;
Групите не изпращаха достатъчно за поддръжка на канцеларията;

Şi îi trimiteau lui Hitler albume pline cu opere de artă furate.
Изпратиха ги на Хитлер. Снимки с откраднатите произведения на изкуството.

In primul an, ma trimiteau in misiuni de recunoastere.
През първата година бях изпратена на разузнавателна мисия.

Și parcă trimiteau mesajul că doar fetele găteau, nu și băieții.
Така че това нещо изпращаше съобщение че само момичетата се очаква да готвят; момчетата не.

Oamenii îşi trimiteau mesaje şi făceau schimb de poze.
Хората са пращали SMS-и и са споделяли снимки. Имало е взаимодействие.

E locul în care trimiteau criminalii în serie şi obsedații compulsivi.
Тук изпращат серийните убийци и хора, които не могат да си помогнат.

Când am spus că trimiteau jos un serviciu de transfer, Nu am cerut permisiunea.
Когато казах, че пращаме совалка, не съм искала позволението ви.

Loiali, aceştia îi trimiteau rapoarte cu privire la evenimentele petrecute în ţările lor.
Лоялисти, те изпращаха доклади за събитията в своите страни.