Примери за използване на Изпращайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпращайки проблясъци през вълните.
Какво мислеше да постигнеш изпращайки това?
Ce ai sperat sa obtii trimitând asta?Изпращайки изоставените си приятели.
Той ми говори, изпращайки ми видения.
Изпращайки ме тук, Оливия създаде опасен човек.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията изпращадържавите-членки изпращатизпраща сигнал
изпраща съобщение
изпраща копие
изпраща информация
изпраща послание
изпращат пари
данните се изпращатизпраща ясно послание
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Това сме ние на пощата, изпращайки последните пратки.
Изпращайки те да ме убиеш не е умна постъпка.
Să te trimită pe Всичко работеше заедно, изпращайки сигнали към сърцето ми.
Изпращайки екипи да го свършат в един предопределен момент.
Să trimitem echipe s-o facă într-un moment prestabilit.Поемаш огромен риск, изпращайки я вътре без тренинг.
Dar s-o trimitem fără să fie antrenată, îţi asumi un risc uriaş.Изпращайки снимката, делото на субекта се превръща в център на внимание.
Trimiţând poza, făptaşul ajunge în centrul atenţiei.Франция отговаря, изпращайки 500 000 млади войници.
Franta a raspuns prin trimiterea a 500.000 de tineri militari platiti.Мога да премахна гравитацията върху теб, изпращайки те в космоса.
Pot îndepărta efectul gravitaţiei asupra ta trimiţându-te în spaţiu.Някой който комуникира, знаеш, изпращайки вибрации в атмосферата.
Cineva care comunica, stii, transmitind vibratii in atmosfera.Изпращайки ни на място, което обичаме, за да се опита да го съсипе.
Ne trimite în locuri pe care le iubeam, încercând să distrugă asta.Периодично си напомняйте, изпращайки поздравления по електронната поща.
Pentru că îşi amintesc să trimită felicitări prin email.Нека светлините продължават да светят… изпращайки проблясъци през вълните.
Lasă farurile să lumineze trimiţând o scânteie înspre valuri.Не, намалихме го, изпращайки сигнал чрез интернет по света.
Nu, am dat sonorul mai încet trimiţând un semnal în jurul lumii prin internet.Разпиляваме се из квадранта, изпращайки кораби във всички посоки.
Ne-am împrăştiat prin Cuadrant, trimiţând nave în toate direcţiile.Трябва да разбереш, че босовете са ти направили услуга, изпращайки те тук.
Trebuie să pricepi că şefii ţi-au făcut un favor trimiţându-te aici.След това ми се обажда Кавано, изпращайки ме да тичам до шивачницата?
Apoi mă sună Kavanaugh care mă trimite la magazinul Sewing?(прекъсване) лично ще ходя от врата на врата, продавайки книги и изпращайки пари.
Аз съм с вас чрез тези редове, изпращайки ви своята любов и енергия.
Eu stau înaintea voastră şi vă trimit energia şi dragostea mea.Съжалявам, че изпращайки ви там ви накарах да страдате от унижението.
Îmi pare rău că trimiţându-te acolo te-am făcut să primeşti asemenea umuliri.Сега той прокълнатите осъжда, изпращайки ги в кръговете по-надолу.
Acum, Minos va judeca etern condamnaţii, trimiţându-i în cercurile inferioare.Трябва да го убие, изпращайки съобщение към всичките си длъжници.
Trebuie sa-l ucida, pentru a trimite un mesaj tuturor celor care-i sunt datori.Римляни 8:3 изпращайки Своя собствен Син в подобие на грешната плът.
Romani8:3| trimiţând pe Fiul Său întru asemănarea trupului păcatului şi pentru.Айзък е на Блекберито си изпращайки мейли в Сан Франциско точно в този момент.
Нападнали са черния му дроб, изпращайки чернодробни клетки в цялото му тяло.
I-au invadat ficatul, trimiţând celule hepatice moarte în circulaţia limfatică.Тук сме посред нищото, изпращайки ме обратно, за да ми предявят обвинения.
Iată-ne aici, la naiba-n praznic, trimiţându-mă să înfrunt acuzaţiile.
