Примери за използване на Изпращайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпращайки факс на номер.
By sending fax to a number.Бях ужасена, изпращайки този имейл.
Изпращайки предложения за сватба.
Sending marriage proposals.Ускорих темпото изпращайки Лукс напред.
Изпращайки проблясъци през вълните.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изпращащата държава
комисията изпращаизпращащата страна
изпраща сигнал
изпращащата организация
изпраща съобщение
изпраща данни
бог изпращаизпраща послание
данните се изпращат
Повече
Куба се отплаща, изпращайки в Бразилия 2000 свои лекари.
Изпращайки го на Северния полюс.
By sending it to the North Pole.Франция отговаря, изпращайки 500000 млади войници.
France responded by sending in 500,000 young conscripts.Изпращайки мотоциклетист е едно.
Sending a motorcyclist is one thing.Като резултат Господ наказа Каин, изпращайки го в изгнание.
God answered, and punished Cain by sending him into exile.Изпращайки Хейгън в друго измерение.
Sending Hagan into another dimension.Аз съм с вас чрез тези редове, изпращайки ви своята любов и енергия.
I stand before you and send you my energy and love.Изпращайки улики на себе си в бъдещето.
Sending herself clues in the future.Всичко работеше заедно, изпращайки сигнали към сърцето ми.
Everything was working together, sending a message to my heart.Изпращайки любов и светлина, вие също.
Sending love and light to you, as well.Нека светлините продължават да светят… изпращайки проблясъци през вълните.
Let the ower ghts keep burning send a gleam across the wave.И изпращайки им пастир, що рече?
And in sending this shepherd, what doth he say?Периодично си напомняйте, изпращайки поздравления по електронната поща.
Periodically remind yourself, sending congratulations by e-mail.Изпращайки клиентите при техните съпруги.
Sending the clients back to their wives.Ние насърчаваме деца в неравностоино положение, изпращайки ги в най добрите училища.
We sponsor disadvantaged children, send them to the finest schools.Изпращайки те да ме убиеш не е умна постъпка.
Sending you to kill me is not smart.Тайната на Пан ще се разкрие, изпращайки екологични послания.
The secret of Pan is revealed with a bittersweet outcome that also sends an eco-friendly message.Изпращайки Мики Милкович с бухалка, хмм?
Sending Mickey Milkovich over with a baseball bat, hmm?Въпреки това, под поредица от треньори,битката на Парма с изпадането през следващата година не е успешна, изпращайки клуба в Серия Б след 18 години на топ ниво.
However, under a succession of managers,Parma's battle with relegation the following year was not successful, consigning the club to Serie B after 18 years in the top flight.Изпращайки много любов на всички, Чан и Джена.“.
Sending lots of love to everyone, Chann&Jenna.”.След като си разменят чувствителни удари и осъзнават, че по-нататъшните спорове и изяснявания няма да доведат до нищо,двете свръхдържави решават да прекратят разгорелия се конфликт, изпращайки инцидентите в забвение.
Having exchanged painful blows and realized that further confrontation would not lead to anything,the two superpowers decided to soft-pedal the conflict by consigning the two incidents to oblivion.Но, изпращайки погрешен сигнал, помилва Никсън.
But, sending all the wrong signals, pardoned Nixon.По-скоро не“, казва Тръмп седмици след решението си да блокира всички ирански продажби на петрол, изпращайки нови сили в Персийския залив и предупреждавайки Техеран„никога повече да не заплашва САЩ“, защото„това ще бъде официалният край Иран“.
I would rather not," Trump now says, weeks after moving to block all Iranian oil sales, dispatching fresh forces to the Persian Gulf and warning Tehran to"never threaten the United States again" because"that will be the official end of Iran.".Изпращайки енергия, сила и мощ в цялата система.
Sending energy, force and strength all over the system.Въпреки че те могат да откажат да приемат всичко духовно,все пак с всеки залък, който минава през устата в стомаха, те поглъщат духовното, но изпращайки го по път, различен от този, който води към реалното благосъстояние на човечеството.
Although they may refuse to accept anything spiritual,nevertheless with every morsel that passes through the mouth into the stomach they are devouring the spiritual, but dispatching it along a path other than the path which leads to the real well-being of mankind.
