Примери за използване на Комисията изпраща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията изпраща информацията до всички държави-членки.
На 10 януари 2013 г. Комисията изпраща първо искане за информация.
Комисията изпраща своето предложение на Парламента и на Съвета.
В началото на всяка година, Комисията изпраща доклад на Европейския.
Комисията изпраща на държавите-членки копие от всяка получена жалба.
The Commission shall send Member States a copy of any complaint it receives.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изпращащата държава
комисията изпращаизпращащата страна
изпраща сигнал
изпращащата организация
изпраща съобщение
изпраща данни
бог изпращаизпраща послание
данните се изпращат
Повече
На 13 септември 2015 г. Комисията изпраща това предложение на националните парламенти.
On 13 September 2015, the Commission communicated that proposal to the national parliaments.Комисията изпраща до държавите-членки копия от всички получавани жалби.
The Commission shall send Member States a copy of any complaint it receives.Тъй като транспонирането все още е непълно, Комисията изпраща мотивирано становище.
Комисията изпраща тези проекти на разчети едновременно и на Агенцията.
The Commission shall send these draft estimates simultaneously to the Agency.Тъй като недостатъците все още не са отстранени, Комисията изпраща мотивирано становище.
As the shortcomings have still not Комисията изпраща по електронен път тези съобщения на секретариата на ICCAT.
The Commission shall send those messages electronically to the ICCAT Secretariat.Преди всяко заседание Комисията изпраща на националните органи покана, дневен ред и проект на акт за изпълнение.
Before each meeting, the Commission sends national authorities the invitation, agenda and draft implementing act.Комисията изпраща своята годишна оценка на Европейския парламент и на Съвета.
The Commission sends its annual assessment to the European Parliament and the Council.До 1 март всяка година Комисията изпраща информацията, посочена в първа алинея, до изпълнителния секретар на NAFO.
By 1 March each year, the Commission shall transmit the information referred to in the first subparagraph to the NAFO Executive Secretary.Комисията изпраща тази информация на митническите органи на държавите-членки.
The Commission shall send this information to the Customs authorities of the Member States.Не по-късно от 15 юни всяка година Комисията изпраща до Европейския парламент и до Съвета обобщение на годишните отчети за дейността за предходната година.
No later than 15 June every year, the Commission sends to the European Parliament and the Council a summary of the annual activity reports for the preceding year.Комисията изпраща обобщение на тези доклади до Постоянния ветеринарен комитет.
Във всички останали случаи Комисията изпраща незабавно доклад до Съвета с резултатите от консултациите и предложение за прекратяване на процедурата.
In all other cases, the Commission shall submit to the Council forthwith a report on the results of the consultation, together with a proposal that the proceeding be terminated.Комисията изпраща на Европейския съвет Бяла книга за доизграждане на вътрешния пазар.
The Commission sends a White Paper on Completing the Internal Market to the European Council.Ето защо Комисията изпраща официално уведомително писмо до Люксембург и Словакия.
Therefore, the Commission is sending a letter of formal notice to Luxembourg and Slovakia.Комисията изпраща проектоизменението на държавите членки най-малко 45 дни преди гласуването.
The Commission shall send the draft amendment to the Member States at least 45 days before voting….Поради това Комисията изпраща днес на Португалия мотивирано становище по този въпрос.
Therefore, the Commission is sending today a Reasoned Opinion to Portugal on this matter.Комисията изпраща докладите, посочени в параграф 1, на Европейския парламент и на Съвета.
The Commission shall submit the report referred to in paragraph 1 to the European Parliament and to the Council.Поради това днес Комисията изпраща 15 мотивирани становища на тези 8 държави-членки, за да ги прикани настоятелно да спазят правното си задължение.
After this, the Commission sent 15 different Reasoned Opinions to these 8 Member States to urge them to comply with their legal obligation and they have two months to respond.Комисията изпраща уведомлението до останалите държави-членки в рамките на един месец от неговото получаване.
The Commission shall transmit the communications to the other Member States within one month of receipt.Антитръстови правила: Комисията изпраща изложение на възраженията до Google относно услугата за сравнително пазаруване и открива отделна официална процедура по разследване, свързана с Android.
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Google on comparison shopping service; opens separate formal investigation on Android.Комисията изпраща на Европейския съвет Зелена книга относно перспективите за Общата селскостопанска политика.
The Commission sends a Green Paper on the perspectives for the common agricultural policy to the European Council.Антитръст- Комисията изпраща изложение на възраженията в картела на европейските държавни облигации.
Commission sends Statement of Objections in European government bonds cartel.Комисията изпраща въпросници за обратна връзка до участниците в даден курс непосредствено след неговото приключване.
The Commission sends feedback questionnaires to course participants immediately following a training course.Февруари 7 Комисията изпраща на Европейския съвет Зелена книга относно предстоящото финансиране на Общността.
February 7 The Commission sends to the European Council a green paper on the forthcoming financing of the Community.
