Примери за използване на Комисията предоставя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията предоставя информация за тези аспекти в различни доклади.
Не по-късно от 31 декември 2011 г. Комисията предоставя доклад на Съвета.
Комисията предоставя на държавите-членки образец на споменатия раздел.
Представител на Комисията предоставя на комитета проект на мерки, които да се предприемат.
The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.Комисията предоставя три вида договори за бюджетна подкрепа(вж. каре 2).
The Commission provides three forms of budget support contracts(see Box 2).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предоставя информация
предоставяните услуги
предоставя възможност
програмата предоставякомисията предоставякомпанията предоставяинформацията се предоставяпредоставя на потребителите
ЕС предоставядържавите-членки предоставят
Повече
В съответствие с правните основания Комисията предоставя насоки за подобряване на управлението на проекта.
According to the legal bases the Commission provides guidance for the improve- ment of the project's management.Комисията предоставя информация относно тези аспекти в различните доклади.
The Commission provides information on these aspects in different reports.Наводнения в Пакистан: Комисията предоставя още 10 млн. евро като спешна помощ за задоволяване на хуманитарни нужди.
Floods in Pakistan: Commission provides additional €10 million in emergency aid to address humanitarian needs.Комисията предоставя необходимата подкрепа за създаването на Агенцията.
The Commission shall afford the necessary support towards the establishment of the Agency.Заедно с обобщаващия доклад Комисията предоставя и приложение от една страница относно изчисляването на изложените на риск суми.
Alongside the synthesis report the Commission provides a one-page annex on the calculation of amounts at risk.Комисията предоставя информация и установява процедури за корекции за кандидатите.
The Commission shall provide information and set out redress procedures for applicants.В своите годишни прегледи на извършените оценки Комисията предоставя обобщение на констатациите и действията, предприети въз основа на нейните оценки(3).
In its Annual Evaluation Reviews, the Commission provides a summary of findings and actions taken stemming from its evaluations(3).Комисията предоставя информация на държавите членки, когато приключи своя анализ.
The Commission shall provide information to the Member States once it has concluded its analysis.Преди началото на междуправителствената конференция Комисията предоставя официално становище в съответствие с член 48 от Договора за Европейски съюз.
Before the start of an Intergovernmental Conference, the Commission delivers a formal opinion in conformity with Article 48 of the Treaty on European Union.Комисията предоставя обучения на служители, определени от съответните администрации.
The Commission provides training to those officials who are nominated by their administrations.Чрез Програмата за обществено здраве Комисията предоставя подкрепа за инициативи, наред с другото, на мрежа от местни партньорства с насоченост към храненето и физическата активност сред младите хора.
Through the Public Health Programme, the Commission has been giving support to initiatives, among others, to network local partnerships targeting nutrition and physical activity in young people.Комисията предоставя ежегодно на националната агенция следните финансови средства по програмата.
Въз основа на тези елементи Комисията предоставя на BASF намаление с 20% от размера на глобата, която в противен случай щяла да му бъде наложена(съображения 221- 226 от Решението).
On the basis of those factors, the Commission granted BASF a reduction of 20% in the amount of the fine which would otherwise have been imposed(recitals 221 to 226 to the Decision).Комисията предоставя всякаква необходима информация на Европейския парламент по искане на последния.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.По време на разследването Комисията предоставя на държавата на произход и/или износ разумна възможност да продължи консултациите, за да изясни фактическата ситуация и да постигне взаимно приемливо решение.
(9) Throughout an investigation, the Commission shall afford an exporting country a reasonable opportunity to continue consultations with a view to clarifying the factual situation and arriving at a mutually agreed solution:---.Комисията предоставя незабавно на Органа и на държавите-членки информацията, предоставена от кандидата.
The Commission shall immediately inform the applicant and the Member States of the receipt of the request.Препоръка 3 Комисията предоставя насоки в рамките на различни форуми(напр. в проектните групи по„Фискалис“, ПКАС и т.н.).
Recommendation 3 The Commission provides guidance under different fora(e.g. in Fiscalis project groups, SCAC, etc.).Комисията предоставя на компетентните органи в държавите-членки обобщен доклад за получените доклади.
The Commission shall submit to the competent authorities of Member States a summary of the reports received.Освен това Комисията предоставя насоки и съвети на държавите членки относно правилното прилагане на тези ключови механизми за контрол.
In addition, the Commission provides guidelines and advice to the Member States on the correct implementation of these key controls.Комисията предоставя допълнителни насоки за подпомагане на одитните органи в тяхната оперативна работа.
The Commission provides additional guidance material to support audit authorities in their operational work.При все това Комисията предоставя на държавите-членки насоки относно начина, по който управляващите органи следва да определят и извършват своите проверки на управлението.
However, the Commission has been giving guidelines to the Member States on the way managing authorities should define and implement their management verifications.Комисията предоставя пред Европейския парламент всякаква необходима информация при поискване от негова страна.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.EUTurkey: Комисията предоставя допълнителна 110 милиона € при прилагането на споразумение между ЕС и Турция.
EUTurkey: Commission delivers an additional €110 million under the implementation of EU-Turkey agreement.Комисията предоставя на засегнатата държава бенефициер всякаква възможност да сътрудничи при разследването.
The Commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to cooperate in the investigation.EUTurkey: Комисията предоставя допълнителна 110 милиона € при прилагането на споразумение между ЕС и Турция.
Facility for Refugees in Turkey: Commission delivers an additional €110 million under the implementation of EU-Turkey agreement.
