Какво е " КОМИСИЯТА ПРЕДПОЧИТА " на Английски - превод на Английски

• commission prefers
• commission favours

Примери за използване на Комисията предпочита на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това бих искал да ви кажа съвсем открито, че Комисията предпочита общностния метод.
However, I would like to say to you very openly that the Commission prefers the Community approach.

Комисията предпочита този вариант, тъй като той осигурява възможно най-пълен набор от информация.
This is the Commission's preferred option as it provides the most complete set of information.

В този случай, въпреки че разполага с правомощия да предлага законодателни мерки, Комисията предпочита различен подход.
In this case, despite having the powers to propose legislation, the Commission prefers a different approach.

Комисията предпочита още 18 месеца да са в сила така наречените временни мерки, които не успяват да поддържат ресурсите.
The Commission prefers another 18 months of so-called temporary measures, which have failed to conserve the stocks.

Освен това вместо да създаде рамка за измерване на резултатите специално за ДФБ, Комисията предпочита да разчита на стандартната рамка за измерване на резултатите на ГД„Международно сътрудничество и развитие“.
Moreover, rather than creating a BTF-specific performance framework, the Commission would prefer relying on DEVCO standard performance framework.

Въпреки това Комисията предпочита да излезе с изменено предложение, когато двамата съзаконодатели изложат своята позиция.
However, the Commission prefers to come forward with an amended proposal when the two co-legislators have stated their position.

Въпреки това, поради съображения за по-добро регулиране, Комисията предпочита пълната отмяна на всички директиви, т.е. предпочита нов регламент в рамката на измервателните уреди.
However, for reasons of improved regulation, the Commission favours the revocation in its entirety of all of the directives, that is to say, it favours new regulation within the framework of measuring instruments.

Комисията предпочита вместо това да продължи поне с още 18 месеца действащите технически мерки, които са причина за изхвърляния, включително на пикша.
The Commission prefers to extend the current range of technical measures that are causing discards, including of haddock, for at least another 18 months.

Правителствата в икономическия и демографски център също ще са разтревожени от алтернативите, представени от Комисията, предпочитащи по-добре функциониращо статукво пред всяко преразглеждане на системата.
Governments in the economic and demographic centre will also be wary of the alternatives presented by the Commission, preferring a better functioning status quo over any overhaul of the system.

Комисията предпочита коридора през Босна и Херцеговина, въпреки че признава, че граничните спорове между двете страни не са обсъждани на тази среща.
The Commission prefers the corridor through Bosnia and Herzegovina, although it admits that the border disputes between the two countries were not discussed at that meeting.

Въпреки това, поради съображения за по-добро регулиране, Комисията предпочита пълната отмяна на всички директиви(като се разчита на взаимно признаване на националното регулиране) пред хармонизирането(т.е. повторното регулиране на директивата относно измервателните уреди).
Still, for reasons of better regulation, the Commission favours the full repeal of all directives(and relies on mutual recognition of national regulation) above harmonisation, that is,. re-regulation in the Directive on measuring instruments.

Комисията предпочита страните да решават си тези проблеми помежду, тъй като вярва, че това е признак на зрялост и още едно изпитание за готовността им за европейско членство.
The Commission prefers the countries to solve such issues among themselves because it believes that this is a sign of maturity and is another test for their preparedness for European membership.

Г-н председател, преди всичко, бих искал да кажа на г-н Le Hyaric, който призовава в Хаити да бъдат изпратени продоволствените излишъци- това не е подходът на Европейския съюз, по простата причина, че Комисията предпочита да закупува тези продукти в региона.
Mr President, first of all, I would like to tell Mr Le Hyaric, who is calling for food surpluses to be shipped to Haiti, that this is not the European Union's approach, for the simple reason that the Commission prefers to purchase these products in the region.

Комисията предпочита да осъществява всеобхватен диалог заедно с останалите донори, който включва институционални реформи в най-широк спектър, и опитът показва, че поставянето на условия не винаги е най-доброто решение.
The Commission prefers to carry out a comprehensive dialogue together with the other donors which involves institutional reforms in the broadest spectrum and experience shows that using conditions is not always the best solution.

Комисията не е разгледала в достатъчна степен предимствата на мерКите за намаляване на фидуциарните рисКове, Като например мерКите, използвани при обединеното финансиране 49. В програмните насоки на Комисията се посочват някои недостатъци на обединеното финансиране и се отбелязва, че Комисията предпочита да предоставя СБП, отколкото да участва в обединен фонд27.
The cOmmissiOn did nOt fully cOnsider the advantages Of the measures fOr mitigating fiduciary risks such as thOse used in pOOled funding 49. the commission's programming guidelines indicated certain disadvantages of pooled funding and noted that the commission would prefer to launch an sBs operation rather than joining a pooled fund27.

За момента обаче Комисията предпочита да използва системите за вътрешен контрол на ГД„Международно сътрудничество и развитие“ и ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“, вместо да създаде специална рамка за оценка на риска за ИДФЕС за Африка.
However, so far the Commission has preferred to rely on the internal control systems of DG DEVCO and DG NEAR, rather than establishing a specific risk assessment framework for the EUTF for Africa.

Помощта с целево предназначение за голям брой специфични дейности би могла да бъде средство за насочване на ресурсите с оглед постигането на специфични резултати, но не съответства на общия подход, предвиден в плана за ефективност на помощта. Донякъде поради незадоволителното отчитане от страна на оон обаче Комисията предпочита да отделя средства с целево предназначение, вместо да финансира по-дългосрочно сътрудничество18.
Earmarking aid for a large number of specific activities can be a means to target resources in order to achieve specific results, but it is not consistent with the common approach envisaged by the aid effectiveness agenda. however, partly due to inadequate reporting by the Un, the commission has preferred to earmark funds, rather than funding longer-term cooperation18.

Ето защо Комисията предпочита да се позовава на Директиви 2004/107/ЕО и 2008/50/ЕО заедно като„директиви относно качеството на атмосферния въздух“- но разбира, че настоящият одит е съсредоточен единствено върху втората от двете директиви.
The Commission therefore prefers referring to Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC jointly as‘the Ambient Air Quality Directives'- but understands that this audit focussed only on the latter of the two Directives.

Там, където се счита, че претеглянето на рисковете и ползите предполага използването на бюджетна подкрепа, Комисията предпочита този подход, при положение че се потвърди изпълнението на условията за допустимост. Както щателната проверка на изпълнението на условията за допустимост преди стартирането на програма за бюджетна подкрепа, така и повторната проверка преди отпускането на средства представляват важен фактор за намаляване на риска.
Where the balance of risks and benefits is considered to be in favour of budget support, this is the commission's preferred approach to proceed provided that the eligibility conditions can be verified. the rigorous verification of eligibility criteria both in advance of the launching of any budget support programme as well as their repeated verification before any disbursement is an important risk mitigation factor.

Комисията предпочита това да става чрез бюджетна подкрепа, тъй като този начин съответства на най-добрите принципи за ефективност на помощта и позволява по-голяма ангажираност и засилен диалог относно политиките със страните партньорки.
The Commission considers that budget support is the preferred modality corresponding to the best principles of aid effectiveness, and allowing deeper engagement and reinforced policy dialogue with partner countries.

Комисията предпочита пълната отмяна на всичките осем директиви в областта на метрологията, но позицията на докладчика е по-балансирана, като дава на държавите-членки повече време да проучат дали отмяната на директивите няма да доведе до правна несигурност, която прави наложително европейското хармонизиране на правилата.
The Commission was favouring the complete revocation of all eight directives relating to metrology; however, the rapporteur's position is more balanced, giving Member States more time to investigate whether revocation of the directives will lead to legal uncertainty, making it necessary for there to be European harmonisation of the rules relating to metrology.

Втората възможност, която предпочита Комисията и която подкрепям и аз, изглежда по-благоразумна, тъй като позволява да се представи ново преюдициално запитване, което да съдържа липсващите в конкретния случай данни(104).
The second option, which is preferred by the Commission and which I also favour, appears more prudent, since it would enable a new reference for a preliminary ruling to be submitted containing the information which is currently missing.(104).

Поради причини като тази Комисията като цяло предпочита да се съсредоточи върху показатели за резултати, които отразяват подобрения на нивото на получателите на помощта.
For reasons like this, the Commission generally prefers to focus on outcome indicators that capture improvements at the level of beneficiaries.

От силно противоречивите изказвания на министър Варуфакис стана ясно, че той предпочита да се договаря с Комисията, а не с Еврогрупата.
From the strongly contradictory statements of Minister Varoufakis it became clear that he prefers to negotiate with the Commission rather than the Eurogroup.

Съжалявам, че Парламентът, заедно с някои държави-членки, не поддържа този изключителен и либерален подход на Комисията, а вместо това предпочита един консервативен подход по отношение на елиминирането на прекаленото регулиране.
I am sorry that Parliament, along with certain Member States, does not support this exceptional and liberal approach of the Commission, preferring instead a conservative approach to eliminating excessive regulation.

Така се оказва, че Facebook предпочита преглед от страна на Комисията, а не от всеки един орган на всяка отделна държава-членка, казва Томас Граф, адвокат по антитръстово законодателство в адвокатската кантора Cleary Gottlieb Steen& Hamilton в Брюксел.
Facebook might prefer to go to the commission than go before several national regulators, which would each ask it for information,” said Thomas Graf, an antitrust lawyer with Cleary Gottlieb Steen& Hamilton LLP in Brussels.

Лично аз обаче предпочитам Комисията да поеме инициативата и да бъде на мястото си.
I personally, however, would prefer to see the Commission take the initiative and be where it should be.

В някои случаи досега държавите заявителки предпочитат Комисията да контактува с тях чрез постоянното представителство.
In some cases up to now applicant states preferred that the Commission communicates via the Permanent Representation.

Спечелете чрез предпочитаните варианти, които Комисията.
Earn through preferred commission options.

Това производство за установяване на нарушение не води до спиране на текущия диалог с Полша относно принципите на правовата държава, който остава предпочитаният от Комисията канал за отстраняване на системната заплаха за принципите на правовата държава в Полша.
This infringement does not stop the ongoing rule of law dialogue with Poland, which is still the Commission's preferred channel for resolving the systemic threat to the rule of law in Poland.

Как да използвам "комисията предпочита" в изречение

Намесата на Брюксел в политика, толкова интимно свързана с националния суверенитет, беше главната причина за Брекзит. Това е четвъртата реалност, за която Комисията предпочита да не говори.