Какво е " COMMISSION GRANTED " на Български - превод на Български

• комисията е предоставила
• комисията отпусна
• комисията предоставя
• комисията е издала

Примери за използване на Commission granted на Английски и техните преводи на Български

The Commission granted one billion euro to six projects.
Комисията е предоставила един милиард евро на шест проекта.

In June, the US Federal Trade Commission granted its approval.
А Федералната търговска комисия на САЩ даде разрешението си през миналата седмица.

The commission granted nine of the 14 requests yesterday.
Днес Комисията с нежелание одобри девет от 14 искания.

By fax dated 3 February 2006, the Commission granted the extension requested.
С факс от 18 октомври 2012 г. Комисията предостави поисканото удължаване на срока.

The Commission granted Article 73(‘single audit') status to all four OPs(38).
Комисията е предоставила и на четирите ОП статут по член 73(„единен одит“)(38).

For 2012, following the Court's comments, the Commission granted the Agency its own budget.
Вследствие на констатациите на Сметната палата, за 2012 г. Агенцията е получила от Комисията свой собствен бюджет.

The Commission granted partial access to the requested documents.
Съветът отговорил на посочените искания, като предоставил частичен достъп до поисканите документи.

On 25 April 2004, the Commission granted ABB conditional immunity.
На 2 март 2005 г. Комисията предостави на Masco условен имунитет.

B The Commission granted compensation of EUR 21 000, on an ex gratia basis, to a small UK company after the Ombudsman found that it had given the company insuf-fi ficient time to prepare a proposal in the framework of a research and development contract.
B Комисията отпусна компенсация от 21 000 EUR ex gratia на малка британска компания, след като омбудсманът установи, че тя не е дала на компанията достатъчно време, за да подготви предложение в рамките на договор за изследователска и развойна дейност.

On January 21 2004, the Commission granted the requested extension.
С факс от 12 декември 2011 г. Комисията предостави поисканото удължаване на срока.

The Commission granted Mastercard a 10% fine reduction in return for this cooperation.
Комисията намалила с 10 на сто глобата на„Мастъркард“ в замяна на това сътрудничество.

The Financial Supervision Commission granted Expat Asset Management two mutual fund licences today.
Днес Комисията за финансов надзор предостави на Експат Асет Мениджмънт лицензи на два взаимни фонда.

The Commission granted this request and extended the negotiation deadline until 15 March 2001.
Комисията удовлетвори това искане, като удължи крайния срок за преговори до 15 март 2001 г.

The level of support did not take into account alternative outlets(paragraphs 63-66). The Commission granted compensation to apple producers(61% of EU support) while exported quantities were growing, and the overall value of exports remained relatively constant.
При равнището на подпомагане не са взети предвид други начини за реализация на продуктите(точки 63- 66). Комисията е предоставила обезщетение на производителите на ябълки(61% от подпомагането от ЕС), докато изнасяните количества са се увеличавали, а общата стойност на износа е останала относително постоянна.

The Commission granted this request by extending the negotiation deadline until 15 March 2001.
Комисията се съобрази с това искане, като увеличи периода за договаряне до 30 март 1999 г.;

A Member of the European Parliament turned to the Ombudsman after the Commission granted only partial access to the minutes of meetings of Member State representatives to discuss and decide on EU rules on car emissions.
Член на Европейския парламент се обърна към Омбудсмана, след като Комисията е предоставила само частичен достъп до протоколите от заседания на представители на държавите членки, на които са обсъждани и определяни правилата на ЕС относно емисиите от автомобили.

The Commission granted Sanrio a 40% fine reduction in return for cooperation with its investigation.
Комисията предостави на компанията 40% намаление на глобата в замяна на нейното сътрудничество по време на разследването.

Furthermore, it follows from recitals 743, 747, 748, 761 and 768 to Decision 2003/2 that the Commission granted a reduction of 50% of the fine that would otherwise have been imposed on BASF solely on the basis of the documents which BASF had communicated to it between 2 June and 30 July 1999 concerning vitamin sA, E, B2, B5, C and D3, beta-carotin and carotinoids.
Освен това от съображения 743, 747, 748, 761 и 768 от Решение 2003/2 произтича, че Комисията е предоставила намаление от 50% от размера на глобата, която в противен случай би била наложена на BASF, единствено въз основа на документите, които то ѝ е предало между 2 юни и 30 юли 1999 г. относно витамините A, E, B2, B5, C и D3, бетакаротина и каротеноидите.

The Commission granted Guess a 50% fine reduction in return for the company's cooperation with the investigation.
Комисията предостави на компанията 40% намаление на глобата в замяна на нейното сътрудничество по време на разследването.

Consequently, the Commission granted a'partial recognition', explicitly excluding this sustainability criterion.
В резултат на това Комисията е предоставила„частично признаване“, изрично изключвайки този критерий за устойчивост.

The Commission granted the Agency its own budget amounting to 98 000 euro(104 000 euro including financial revenue from own investments).
Агенцията е получила от Комисията свой собствен бюджет в размер на 98 000 евро(104 000 евро, вкл. финансовите приходи от собствени инвестиции).

On the basis of those factors, the Commission granted BASF a reduction of 20% in the amount of the fine which would otherwise have been imposed(recitals 221 to 226 to the Decision).
Въз основа на тези елементи Комисията предоставя на BASF намаление с 20% от размера на глобата, която в противен случай щяла да му бъде наложена(съображения 221- 226 от Решението).

Today the Commission granted aid worth €66.5 million from the European Union Solidarity Fund to Bulgaria, Italy and Romania following three natural disasters in 2014.
Днес Комисията отпусна на България, Италия и Румъния помощ в размер на 66, 5 млн. евро от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз във връзка с трите природни бедствия, сполетели тези страни през 2014 г.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Procox on 20/04/2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Procox на 20/04/2011 г.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU, for Nexgard Spectra on 15/01/2015.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Nexgard Spectra на 15 януари 2015 г.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to Sanofi Pasteur MSD S.N.C.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за PROCOMVAX на Sanofi Pasteur MSD S.N.C.

On those grounds, the Commission granted UCB a reduction under section D of the 1996 Leniency Notice of 30% of the amount of the fine which would otherwise have been imposed on it(recitals 227 to 231 to the Decision).
Комисията предоставя на UCB намаление от 30% от размера на глобата, която в противен случай би му наложила(съображения 227- 231 от Решението).

In July 2018, the Commission granted the IGB project an exemption from the internal market rules for gas as regards unbundling, tariff regulation and third party access in line with the Gas Directive.
През юли 2018 г. Комисията предостави на проекта IGB освобождаване от правилата за вътрешния пазар на газ по отношение на отделянето, регулирането на тарифите и достъпа на трети страни в съответствие с Директивата за природния газ.

In the case of Italy in spring 2017, the Commission granted the permitted deviation but did not transparently assess whether all reforms presented in Italy's National Reform Programme of 2015, for which flexibility had been asked, were fully implemented.
В случая на Италия през пролетта на 2017 г. Комисията е предоставила допустимото отклонение, но не е извършила прозрачна оценка дали всички реформи, представени в националната програма за реформи на Италия за 2015 г., за която е поискано прилагането на гъвкавост, са били изцяло осъществени.

Furthermore, the Commission granted recognition decisions to voluntary schemes which did not have appropriate verification procedures to ensure that the origin of biofuels produced from waste was indeed waste(i.e. did not check the economic operator where the waste was produced).
Освен това Комисията е издала решения за признаване на доброволни схеми, които не разполагат с подходящи процедури за проверка, за да се гарантира, че произходът на произведените от отпадъци биогорива наистина е от отпадъци(т.е. не е проверила икономическия оператор, при който са произведени отпадъците).