Какво е " COMMISSION HAS ISSUED " на Български - превод на Български

• комисията публикува
• комисията издаде
• комисията изготви

Примери за използване на Commission has issued на Английски и техните преводи на Български

The commission has issued its report.
Комисията публикува своя доклад.

In order to explain the ECJ rulings to all stakeholders, the Commission has issued a number of explanatory notes and interpretive guidelines15.
За да разясни решенията на СЕС на всички заинтересовани страни, Комисията е издала редица обяснителни бележки и тълкувателни насоки15.

The Commission has issued guidelines on how these requirements should be under stood(14).
Комисията публикува насоки относно начина, по който следва да се тълкуват тези изисквания(14).

The content of the PAs is laid down in the CPR19 and the Commission has issued additional guidance on the specific information to be provided in the PAs20(see Box 2).
Съдържанието на СП е установено в РОР19, а Комисията е издала допълнителни насоки относно специфичната информация, която следва да бъде предоставена в СП20(вж. каре 2).

The Commission has issued a Rule of Law Opinion and three Rule of Law Recommendations.
Комисията издаде едно становище за върховенството на закона и три препоръки за върховенството на закона.

The Commission developed policies and issued guidelines, although these have not always been followed by Member States 32 The Commission has issued a number of policy documents(see Figure 1).
Комисията е разработила политики и е издала насоки, въпреки че те невинаги се следват от държавите членки 32 Комисията е публикувала няколко документа за политика(вж. фигура 1).

Pursuant to this provision, the Commission has issued a country report concerning the PRC(‘the Report')(12).
Съгласно тази разпоредба Комисията издаде доклад относно КНР(„доклада“)(12).

Observations 28 Guidance issued by the Commission and enhanced cooperation with the Council of Europe 38 Alongside these main initiatives, the Commission has issued many pieces of policy guidance on the use of funds for Roma inclusion.
Констатации и оценки 28 Публикувани насоки от Комисията и засилено сътрудничество със Съвета на Европа 38 Успоредно с тези основни инициативи Комисията публикува множество насоки на политиката относно използването на финансови средства за приобщаване на ромите.

Moreover, the Commission has issued a brochure to guide Member States on ESIF/EFSI complementarities.
Освен това Комисията публикува брошура за ориентиране на държавите членки относно взаимното допълване на ЕСИФ/ЕФСИ.

Regarding the Court's request to improve the guidelines on disclosure on recoveries and financial corrections, the Commission has issued a closure instruction which, however, should be further improved.
По отношение на искането от страна на Палатата за усъвършенстване на насоките за оповестяване във връзка с възстановя ванията на неправомерно изплатени суми и финансовите корекции Комисията е изготвила указания във връзка с проце дурата на приключване, които обаче е необходимо допълнително да подобри.

Over the past decade, the Commission has issued several policy documents, illustrated in Figure 1.
През последното десетилетие Комисията е публикувала няколко документа за политика, както е показано на фигура 1.

As for issues relating to the food chain, in particular, the powers to negotiate a better distribution of added value, Parliament has carried out some work, the Commission has issued a communication and debates have taken place within the Council.
По отношение на въпросите, свързани с веригата на предлагане на хранителни продукти и по-конкретно правомощията за договаряне на по-добро разпределение на добавената стойност, Парламентът свърши известна работа, Комисията публикува съобщение и в рамките на Съвета бяха проведени разисквания.

Today the Commission has issued guidance on the participation of third country bidders in the EU procurement market.
Комисията публикува насоки за участието на оференти от трети държави на пазара на ЕС на обществени поръчки.

The Commission's role is limited, but in response to the importance of the issue, following its 2013 Urban Mobility package, the Commission has issued a range of policy documents and guidance, and has increased the funding it provides to projects in this area.
Ролята на Комисията е ограничена, но предвид важността на този въпрос, след своя„Пакет за градска мобилност“ от 2013 г. Комисията е издала набор от документи за политика, както и насоки, и е увеличила финансирането, предоставяно за проекти в тази област.

Moreover, the Commission has issued a brochure to guide Member States on the complementarities between ESIF and EFSI.
Освен това Комисията публикува брошура за ориентиране на държавите членки относно взаимното допълване между ЕСИФ и ЕФСИ.

In order to foster transparency, predictability and equality of treatment between Member States, the Commission has issued guidelines to clarify its approach, the criteria it will base its assessment upon and the type of information required to guide this assessment.
За да се насърчат прозрачността, предсказуемостта и еднаквото третиране сред държавите-членки, Комисията изготви насоки за разясняване на своя подход, критериите, на които ще базира своята оценка, и вида на информацията, изисквана за насочване на тази оценка.

The Commission has issued several guidelines19 on reporting irregularities and flagging them as suspected fraud.
Комисията е публикувала няколко документа с насоки19 относно докладването на нередности и обозначаването им като съмнение за измама.

In line with the Rule of Law Framework, the Commission has issued an Opinion followed by three Recommendations regarding the rule of law in Poland.
В съответствие с Уредбата за правовата държава Комисията издаде становище, последвано от три препоръки относно принципите на правовата държава в Полша.

The Commission has issued comprehensive guidelines for national customs services regarding the authorisation of the AEO status cf.
Комисията издаде подробни насоки за националните митнически служби по отношение на предоставянето на статут на оио вж.

As regards the 2014-2020 programming period, the Commission has issued more extensive guidance providing information on eligibility conditions, selection criteria and investments.
По отношение на програмния период 2014- 2020 г. Комисията публикува по-обширни насоки, предоставящи информация относно условията за допустимост, критериите за подбор и инвестициите.

The Commission has issued guidance on Article 15 of Regulation(EU) No1305/2013 to help the Member States or regions to implement the measures.
Комисията е публикувала указания по член 15 от Регламент(ЕС) No No 1305/2013, за да се помогне на държавите членки/региони за изпълнението на мерките.

Nonetheless, for the current programming period, the Commission has issued specific guidelines for Member States, as well as policy lines and indicative indicators for desk officers.
Независимо от това, за текущия програмен период Комисията е издала специфични указания за дър- жавите членки, както и курса на политиката и инди- кативни показатели за длъжностните лица.

The Commission has issued guidance on best practices in day-to-day management checks and the checks to be made by the paying authority before certification of expenditure.
Комисията издаде насоки за най-добрите практики във всекидневните проверки на управлението и за проверките, които трябва да бъдат извършени от разплащателния орган преди сертифицирането на разходите.

Since its 2013 Urban Mobility package, the Commission has issued a range of policy documents and guidance, and has increased the funding it provides to projects in this area.
След пакета си за градска мобилност от 2013 г. Комисията е издала набор от документи за политика, както и насоки, и е увеличила финансирането, което предоставя за проекти в тази област.

The Commission has issued a standardisation request on material efficiency requirements, which is the common basis for developing product-specific standards on circular economy aspects.
Комисията издаде искане за стандартизация на изискванията за ефективност на материалите, което е общата основа за разработване на специфични за даден продукт стандарти относно аспектите на кръговата икономика.

Once this study has been carried out and the Commission has issued a decision through the codecision procedure, the Ecolabel logo can be awarded to products with the best environmental performance.
След завършване на проучването и след като Комисията издаде решение чрез процедурата за съвместно вземане на решение, знакът за екомаркировка може да бъде присъждан на продукти с най-добрите екологични резултати.

In recent years, the Commission has issued several policy documents, legislative proposals and guidelines on labour mobility, underlining its importance as an EU policy(see Figure 3).
През последните години Комисията публикува няколко документа за политиките, законодателни предложения и насоки за трудовата мобилност, подчертавайки значението ѝ като политика на ЕС(вж. фигура 3).

However, as regards the 2000-2006 programming period, the Commission has issued an ad hoc report on the financial corrections and status of closure of the ERDF and ESF programmes and CF projects in 2013.
Що се отнася до програмния период 2000- 2006 г. обаче, Комисията изготви ad hoc доклад относно финансовите корекции и статуса на приключването на програмите на ЕФРР и ЕСФ и проектите по линия на Кохезионния фонд през 2013 г.

V The Commission has issued extensive guidance for improving energy efficiency investments in buildings, including their cost-effectiveness, as we recommended in our special report 21/2012.
V Комисията е издала обширни насоки за подобряване на инвестициите в енергийна ефективност в сградите, включително на тяхната разходна ефективност, както препоръча Сметната палата в своя Специален доклад No 21/2012.

Nevertheless, given the importance of the issue, the Commission has issued several policy documents and has devoted considerable funds to urban mobility, mainly in the context of its transport policy.
Въпреки това, предвид важността на този въпрос Комисията е издала няколко документа за политика и е отделила значителни средства за градска мобилност, основно в контекста на своята транспортна политика.